Coniugazione del verbo tedesco sortieren

La coniugazione del verbo sortieren (assortire, classificare) è regolare. Le forme base sono sortiert, sortierte e hat sortiert. Il verbo ausiliare di sortieren è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo sortieren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per sortieren. Non puoi solo coniugare sortieren, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A2. Commenti ☆

Video 

A2 · regolare · haben

sortieren

sortiert · sortierte · hat sortiert

Inglese sort, arrange, merge, assort, buck, classify, collate, gather, grade, pick, separate, size, sort (out), sort by, sort out, sort through, join, organize

etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen; im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren; ordnen, einordnen, systematisieren, absortieren

(sich+A, acc.)

» Dort wird die Post sortiert . Inglese There, the mail is sorted.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di sortieren

Presente

ich sortier(e)⁵
du sortierst
er sortiert
wir sortieren
ihr sortiert
sie sortieren

Imperfetto

ich sortierte
du sortiertest
er sortierte
wir sortierten
ihr sortiertet
sie sortierten

Imperativo

-
sortier(e)⁵ (du)
-
sortieren wir
sortiert (ihr)
sortieren Sie

Cong. I

ich sortiere
du sortierest
er sortiere
wir sortieren
ihr sortieret
sie sortieren

Congiuntivo II

ich sortierte
du sortiertest
er sortierte
wir sortierten
ihr sortiertet
sie sortierten

Infinito

sortieren
zu sortieren

Participio

sortierend
sortiert

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo sortieren coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich sortier(e)⁵
du sortierst
er sortiert
wir sortieren
ihr sortiert
sie sortieren

Imperfetto

ich sortierte
du sortiertest
er sortierte
wir sortierten
ihr sortiertet
sie sortierten

Perfetto

ich habe sortiert
du hast sortiert
er hat sortiert
wir haben sortiert
ihr habt sortiert
sie haben sortiert

Trapass. pross.

ich hatte sortiert
du hattest sortiert
er hatte sortiert
wir hatten sortiert
ihr hattet sortiert
sie hatten sortiert

Futuro I

ich werde sortieren
du wirst sortieren
er wird sortieren
wir werden sortieren
ihr werdet sortieren
sie werden sortieren

futuro anteriore

ich werde sortiert haben
du wirst sortiert haben
er wird sortiert haben
wir werden sortiert haben
ihr werdet sortiert haben
sie werden sortiert haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Die Maschine sortiert die Briefe nach der Postleitzahl. 
  • Ich machte mich schwer und die Krankenpfleger ächzten und sortierten mir die Arme auf den Bauch. 
  • Den Brief an Präsident Obama haben Mitarbeiter gefunden, die die Post sortieren . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo sortieren al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich sortiere
du sortierest
er sortiere
wir sortieren
ihr sortieret
sie sortieren

Congiuntivo II

ich sortierte
du sortiertest
er sortierte
wir sortierten
ihr sortiertet
sie sortierten

Cong. Perf.

ich habe sortiert
du habest sortiert
er habe sortiert
wir haben sortiert
ihr habet sortiert
sie haben sortiert

Cong. Trapass.

ich hätte sortiert
du hättest sortiert
er hätte sortiert
wir hätten sortiert
ihr hättet sortiert
sie hätten sortiert

Cong. Futuro I

ich werde sortieren
du werdest sortieren
er werde sortieren
wir werden sortieren
ihr werdet sortieren
sie werden sortieren

Cong. Fut. II

ich werde sortiert haben
du werdest sortiert haben
er werde sortiert haben
wir werden sortiert haben
ihr werdet sortiert haben
sie werden sortiert haben
  • Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge. 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde sortieren
du würdest sortieren
er würde sortieren
wir würden sortieren
ihr würdet sortieren
sie würden sortieren

Condiz. trapass.

ich würde sortiert haben
du würdest sortiert haben
er würde sortiert haben
wir würden sortiert haben
ihr würdet sortiert haben
sie würden sortiert haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo sortieren

Presente

sortier(e)⁵ (du)
sortieren wir
sortiert (ihr)
sortieren Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per sortieren

Infinito I


sortieren
zu sortieren

Infinito II


sortiert haben
sortiert zu haben

Participio I


sortierend

Participio II


sortiert
  • Dort wird die Post sortiert . 
  • Ich muss meine Gedanken sortieren . 
  • Ich muss erst meine Gedanken sortieren . 

Esempi

Frasi di esempio per sortieren

  • Dort wird die Post sortiert . 
    Inglese There, the mail is sorted.
  • Die Maschine sortiert die Briefe nach der Postleitzahl. 
    Inglese The machine sorts the letters by postal code.
  • Ich muss meine Gedanken sortieren . 
    Inglese I must organize my thoughts.
  • Ich muss erst meine Gedanken sortieren . 
    Inglese I need to sort out my thoughts first.
  • Lassen Sie mich kurz meine Gedanken sortieren . 
    Inglese Let me quickly sort my thoughts.
  • Ich machte mich schwer und die Krankenpfleger ächzten und sortierten mir die Arme auf den Bauch. 
    Inglese I became heavy and the nurses groaned and placed my arms on my stomach.
  • Den Brief an Präsident Obama haben Mitarbeiter gefunden, die die Post sortieren . 
    Inglese The letter to President Obama was found by employees who sort the mail.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco sortieren

Tedesco sortieren
Inglese sort, arrange, merge, assort, aufraumen, buck, classify, collate
Russo сортировать, перебирать, перебрать, рассортировать, рассортировывать, выезжать на полосу, упорядочивать
spagnolo clasificar, ordenar, sortear, separar, organizar, seleccionar
francese classer, trier, assortir, cribler, ordonner, organiser, se ranger
turco düzenlemek, sıralamak, cinslere ayırmak, çeşitlere göre ayırmak, şeride girmek
portoghese classificar, organizar, ordenar, desembaralhar, selecionar, separar, filtrar
italiano assortire, classificare, ordinare, ordina, selezionare, smistare, disporre, immettersi
rumeno aranja, clasifica, ordona, organiza, se alinia, îndrepta
Ungherese rendez, elrendez, osztályoz, rendbe rak, szortíroz, válogat, összeszed, összeszedi magát
Polacco sortować, posortować, porządkować, układać, wjeżdżać na pas
Greco ταξινομώ, ξεδιαλέγω, ξεχωρίζω, ταξινόμηση, οργάνωση
Olandese sorteren, ordenen, invoegen, rijstrook kiezen
ceco třídit, roztřídit, seřadit, uspořádat, zařadit se
Svedese sortera
Danese sortere, ordne, bane, organisere
Giapponese 分類する, 整理する, 走行する, 進む
catalano classificar, incorporar, ordenar, organitzar
finlandese lajitella, järjestää, kaistaa vaihtaa
norvegese sortere
basco sailkatu, antolatu, bide batean joan, egoerara egokitzea, pentsamenduak biltzea
serbo sortirati, srediti, organizovati, usmeriti
macedone влезе, организирање, собирање на мисли, сортирање
Sloveno razvrstiti, razvrščati, urejati, usmeriti
Slovacco usporiadať, zaradiť sa, zorganizovať
bosniaco organizovati, sortirati, srediti, usmjeriti
croato organizirati, razvrstati, složiti, sortirati, usmjeriti
Ucraino сортувати, впорядковувати, упорядковувати
bulgaro подреждам, систематизирам, разпределям, сортирам, влиза в лента, пристроявам се, слагам в ред
Bielorusso сартаваць
Ebraicoלמיין، לסווג، מיין، סידור
araboفرز، صنف، ترتيب، ترتيب الأفكار، تنظيم، توجيه
Persianoمرتب کردن، دسته بندی کردن، رانندگی در مسیر مشخص، سازماندهی، طبقه‌بندی
urduترتیب دینا، سلیقے سے رکھنا، سڑک پر مخصوص لین میں جانا، منظم کرنا

sortieren in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di sortieren
  • etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen, im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren, ordnen, einordnen, systematisieren, absortieren
  • etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen, im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren, ordnen, einordnen, systematisieren, absortieren
  • etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen, im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren, ordnen, einordnen, systematisieren, absortieren
  • etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen, im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren, ordnen, einordnen, systematisieren, absortieren
sortieren in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco sortieren

Riepilogo di tutti i tempi verbali per sortieren

La coniugazione del verbo sortieren è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo sortieren è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (sortiert - sortierte - hat sortiert). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary sortieren e su sortieren nel Duden.

Coniugazione di sortieren

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich sortier(e)sortiertesortieresortierte-
du sortierstsortiertestsortierestsortiertestsortier(e)
er sortiertsortiertesortieresortierte-
wir sortierensortiertensortierensortiertensortieren
ihr sortiertsortiertetsortieretsortiertetsortiert
sie sortierensortiertensortierensortiertensortieren

indicativo Attivo

  • Presente: ich sortier(e), du sortierst, er sortiert, wir sortieren, ihr sortiert, sie sortieren
  • Imperfetto: ich sortierte, du sortiertest, er sortierte, wir sortierten, ihr sortiertet, sie sortierten
  • Perfetto: ich habe sortiert, du hast sortiert, er hat sortiert, wir haben sortiert, ihr habt sortiert, sie haben sortiert
  • Trapassato prossimo: ich hatte sortiert, du hattest sortiert, er hatte sortiert, wir hatten sortiert, ihr hattet sortiert, sie hatten sortiert
  • Futuro I: ich werde sortieren, du wirst sortieren, er wird sortieren, wir werden sortieren, ihr werdet sortieren, sie werden sortieren
  • futuro anteriore: ich werde sortiert haben, du wirst sortiert haben, er wird sortiert haben, wir werden sortiert haben, ihr werdet sortiert haben, sie werden sortiert haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich sortiere, du sortierest, er sortiere, wir sortieren, ihr sortieret, sie sortieren
  • Imperfetto: ich sortierte, du sortiertest, er sortierte, wir sortierten, ihr sortiertet, sie sortierten
  • Perfetto: ich habe sortiert, du habest sortiert, er habe sortiert, wir haben sortiert, ihr habet sortiert, sie haben sortiert
  • Trapassato prossimo: ich hätte sortiert, du hättest sortiert, er hätte sortiert, wir hätten sortiert, ihr hättet sortiert, sie hätten sortiert
  • Futuro I: ich werde sortieren, du werdest sortieren, er werde sortieren, wir werden sortieren, ihr werdet sortieren, sie werden sortieren
  • futuro anteriore: ich werde sortiert haben, du werdest sortiert haben, er werde sortiert haben, wir werden sortiert haben, ihr werdet sortiert haben, sie werden sortiert haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde sortieren, du würdest sortieren, er würde sortieren, wir würden sortieren, ihr würdet sortieren, sie würden sortieren
  • Trapassato prossimo: ich würde sortiert haben, du würdest sortiert haben, er würde sortiert haben, wir würden sortiert haben, ihr würdet sortiert haben, sie würden sortiert haben

Imperativo Attivo

  • Presente: sortier(e) (du), sortieren wir, sortiert (ihr), sortieren Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: sortieren, zu sortieren
  • Infinito II: sortiert haben, sortiert zu haben
  • Participio I: sortierend
  • Participio II: sortiert

Commenti


Accedi

* Le frasi di Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sono soggette alle condizioni lì memorizzate. Queste e l'articolo associato possono essere consultati tramite i seguenti link: Brief-Träger streiken, Vergiftete Briefe

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 30543, 141224

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 6667798, 1427057, 2193351, 3488461

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141224, 141224, 141224

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sortieren