Coniugazione del verbo tedesco sprießen

La coniugazione del verbo sprießen (spuntare, germogliare) è irregolare. Le forme base sono sprießt, spross e ist gesprossen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Esiste anche la coniugazione regolare. Il verbo ausiliare di sprießen è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo sprießen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per sprießen. Non puoi solo coniugare sprießen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti

haben, regolare
sprießen
sein, irregolare
sprießen

C2 · irregolare · sein

sprießen

sprießt · spross · ist gesprossen

 Fusione di s- ed estensione di e-   Cambio della vocale del tema  ie - o - o   Raddoppiamento della consonante  ss - ss - ss 

Inglese sprout, mushroom, spring, awaken, brace, buck up, burgeon, flush, strut, begin to grow, emerge, germinate, grow, shoot

[Pflanzen] zu wachsen beginnen, keimen; austreiben; austreiben, aufkeimen, aufwachsen, Triebe bilden

(acc.)

» Durch den Regen sprossen einige gräuliche Pilze auf dem Baumstamm. Inglese Through the rain, some grayish mushrooms sprouted on the tree trunk.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di sprießen

Presente

ich sprieß(e)⁵
du sprießt
er sprießt
wir sprießen
ihr sprießt
sie sprießen

Imperfetto

ich spross
du spross(es)t
er spross
wir sprossen
ihr spross(e)t
sie sprossen

Imperativo

-
sprieß(e)⁵ (du)
-
sprießen wir
sprießt (ihr)
sprießen Sie

Cong. I

ich sprieße
du sprießest
er sprieße
wir sprießen
ihr sprießet
sie sprießen

Congiuntivo II

ich sprösse
du sprössest
er sprösse
wir sprössen
ihr sprösset
sie sprössen

Infinito

sprießen
zu sprießen

Participio

sprießend
gesprossen

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo sprießen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich sprieß(e)⁵
du sprießt
er sprießt
wir sprießen
ihr sprießt
sie sprießen

Imperfetto

ich spross
du spross(es)t
er spross
wir sprossen
ihr spross(e)t
sie sprossen

Perfetto

ich bin gesprossen
du bist gesprossen
er ist gesprossen
wir sind gesprossen
ihr seid gesprossen
sie sind gesprossen

Trapass. pross.

ich war gesprossen
du warst gesprossen
er war gesprossen
wir waren gesprossen
ihr wart gesprossen
sie waren gesprossen

Futuro I

ich werde sprießen
du wirst sprießen
er wird sprießen
wir werden sprießen
ihr werdet sprießen
sie werden sprießen

futuro anteriore

ich werde gesprossen sein
du wirst gesprossen sein
er wird gesprossen sein
wir werden gesprossen sein
ihr werdet gesprossen sein
sie werden gesprossen sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale


  • Durch den Regen sprossen einige gräuliche Pilze auf dem Baumstamm. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo sprießen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich sprieße
du sprießest
er sprieße
wir sprießen
ihr sprießet
sie sprießen

Congiuntivo II

ich sprösse
du sprössest
er sprösse
wir sprössen
ihr sprösset
sie sprössen

Cong. Perf.

ich sei gesprossen
du seiest gesprossen
er sei gesprossen
wir seien gesprossen
ihr seiet gesprossen
sie seien gesprossen

Cong. Trapass.

ich wäre gesprossen
du wärest gesprossen
er wäre gesprossen
wir wären gesprossen
ihr wäret gesprossen
sie wären gesprossen

Cong. Futuro I

ich werde sprießen
du werdest sprießen
er werde sprießen
wir werden sprießen
ihr werdet sprießen
sie werden sprießen

Cong. Fut. II

ich werde gesprossen sein
du werdest gesprossen sein
er werde gesprossen sein
wir werden gesprossen sein
ihr werdet gesprossen sein
sie werden gesprossen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde sprießen
du würdest sprießen
er würde sprießen
wir würden sprießen
ihr würdet sprießen
sie würden sprießen

Condiz. trapass.

ich würde gesprossen sein
du würdest gesprossen sein
er würde gesprossen sein
wir würden gesprossen sein
ihr würdet gesprossen sein
sie würden gesprossen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo sprießen


Presente

sprieß(e)⁵ (du)
sprießen wir
sprießt (ihr)
sprießen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per sprießen


Infinito I


sprießen
zu sprießen

Infinito II


gesprossen sein
gesprossen zu sein

Participio I


sprießend

Participio II


gesprossen

Esempi

Frasi di esempio per sprießen


  • Durch den Regen sprossen einige gräuliche Pilze auf dem Baumstamm. 
    Inglese Through the rain, some grayish mushrooms sprouted on the tree trunk.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco sprießen


Tedesco sprießen
Inglese sprout, mushroom, spring, awaken, brace, buck up, burgeon, flush
Russo прорастать, всходить, расти, прорасти, пускать ростки, пустить ростки, распускаться, распуститься
spagnolo germinar, brotar, botonear, campear, nacer, pulular
francese pousser, germer, jaillir, monter, poindre
turco filizlenmek, türemek, tomurcuklanmak
portoghese germinar, brotar
italiano spuntare, germogliare, buttare, germinare, rampollare
rumeno răsări, încolți, înflori
Ungherese csírázni, kibújik, kibújni, kihajtani, kinő, növekedni
Polacco wschodzić, kiełkować, wzejść, wyrastać, powstawać
Greco φυτρώνω, αναβλαστάνω, αναδύομαι, αναπτύσσομαι, βλαστάνω, ξεπετάω, ξεφυτρώνω
Olandese groeien, ontkiemen
ceco klíčit, rašit, vyklíčit, vyrašit, vyrůst, vyrůstat
Svedese spira, växa, gro, skott
Danese vokse, spire
Giapponese 芽生える, 成長する, 生える, 発芽する, 芽吹く
catalano brotar, germinar, créixer, néixer, brostar
finlandese itää, versoa
norvegese gro, spire, vokse
basco agertu, hazi, irten, sorrera, sortu
serbo niknuti, proklijati, proliti
macedone излегување, изникнува, изникнување, клија, пораснува, појавува
Sloveno pognati, rasti, kaliti
Slovacco vyrásť, klíčiť, objaviť sa, vyklíčiť, vyrastať
bosniaco niknuti, proklijati, prolijevati se
croato niknuti, proklijati, prolijevati se, proliti
Ucraino проростати, вибивати, виникати, появлятися, пустити, підростати
bulgaro изниквам, появявам се, пониквам
Bielorusso расці, вырасці, к germinate, прарасці, узнікаць
Ebraicoלְהִתְפַּשֵּׁט، לְצַמֵּחַ، לנבוט، לפרוח، לפרוץ، לצמוח
araboينمو، تنبت، تنمو، نمى، يبرعم، يظهر، ينع
Persianoجوانه زدن، رشد کردن، روییدن
urduپھوٹنا، نئی زندگی پانا، نئی شروعات، نکلنا

sprießen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di sprießen

  • [Pflanzen] zu wachsen beginnen, keimen, austreiben, austreiben, aufkeimen, aufwachsen, Triebe bilden
  • [Pflanzen] zu wachsen beginnen, keimen, austreiben, austreiben, aufkeimen, aufwachsen, Triebe bilden
  • [Pflanzen] zu wachsen beginnen, keimen, austreiben, austreiben, aufkeimen, aufwachsen, Triebe bilden

sprießen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco sprießen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per sprießen


La coniugazione del verbo sprießen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo sprießen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (sprießt - spross - ist gesprossen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary sprießen e su sprießen nel Duden.

Coniugazione di sprießen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich sprieß(e)sprosssprießesprösse-
du sprießtspross(es)tsprießestsprössestsprieß(e)
er sprießtsprosssprießesprösse-
wir sprießensprossensprießensprössensprießen
ihr sprießtspross(e)tsprießetsprössetsprießt
sie sprießensprossensprießensprössensprießen

indicativo Attivo

  • Presente: ich sprieß(e), du sprießt, er sprießt, wir sprießen, ihr sprießt, sie sprießen
  • Imperfetto: ich spross, du spross(es)t, er spross, wir sprossen, ihr spross(e)t, sie sprossen
  • Perfetto: ich bin gesprossen, du bist gesprossen, er ist gesprossen, wir sind gesprossen, ihr seid gesprossen, sie sind gesprossen
  • Trapassato prossimo: ich war gesprossen, du warst gesprossen, er war gesprossen, wir waren gesprossen, ihr wart gesprossen, sie waren gesprossen
  • Futuro I: ich werde sprießen, du wirst sprießen, er wird sprießen, wir werden sprießen, ihr werdet sprießen, sie werden sprießen
  • futuro anteriore: ich werde gesprossen sein, du wirst gesprossen sein, er wird gesprossen sein, wir werden gesprossen sein, ihr werdet gesprossen sein, sie werden gesprossen sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich sprieße, du sprießest, er sprieße, wir sprießen, ihr sprießet, sie sprießen
  • Imperfetto: ich sprösse, du sprössest, er sprösse, wir sprössen, ihr sprösset, sie sprössen
  • Perfetto: ich sei gesprossen, du seiest gesprossen, er sei gesprossen, wir seien gesprossen, ihr seiet gesprossen, sie seien gesprossen
  • Trapassato prossimo: ich wäre gesprossen, du wärest gesprossen, er wäre gesprossen, wir wären gesprossen, ihr wäret gesprossen, sie wären gesprossen
  • Futuro I: ich werde sprießen, du werdest sprießen, er werde sprießen, wir werden sprießen, ihr werdet sprießen, sie werden sprießen
  • futuro anteriore: ich werde gesprossen sein, du werdest gesprossen sein, er werde gesprossen sein, wir werden gesprossen sein, ihr werdet gesprossen sein, sie werden gesprossen sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde sprießen, du würdest sprießen, er würde sprießen, wir würden sprießen, ihr würdet sprießen, sie würden sprießen
  • Trapassato prossimo: ich würde gesprossen sein, du würdest gesprossen sein, er würde gesprossen sein, wir würden gesprossen sein, ihr würdet gesprossen sein, sie würden gesprossen sein

Imperativo Attivo

  • Presente: sprieß(e) (du), sprießen wir, sprießt (ihr), sprießen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: sprießen, zu sprießen
  • Infinito II: gesprossen sein, gesprossen zu sein
  • Participio I: sprießend
  • Participio II: gesprossen

Commenti



Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 9976458

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 297134, 297134, 297134

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sprießen