Coniugazione del verbo tedesco stechen

La coniugazione del verbo stechen (pungere, bucarsi) è irregolare. Le forme base sono sticht, stach e hat gestochen. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di stechen è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo stechen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per stechen. Non puoi solo coniugare stechen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B1. Commenti ☆

Video 

B1 · irregolare · haben

stechen

sticht · stach · hat gestochen

 Cambio della vocale del tema  e - a - o   Cambio di e/i al presente e all'imperativo 

Inglese sting, prick, puncture, pierce, engrave, stab, bite, burn, burr, copulate, decide, determine, engrave (on), etch, intercourse, penetrate, play, plunge, prick out, put down, stab (at), stick, stitch, take the trick, thrust, jab, lance, prickle, prod, shoot

/ˈʃtɛçn̩/ · /ʃtɪçt/ · /ʃtaːx/ · /ˈʃtɛçə/ · /ɡəˈʃtoːxən/

[…, Spiele, Sport] einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben; jemanden, sich selbst durch einen Stich verletzen; piken, durchstechen, punktieren, piksen

(sich+A, acc., in+D, nach+D, mit+D, in+A, an+D)

» Die Mücken stechen . Inglese The mosquitoes sting.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di stechen

Presente

ich stech(e)⁵
du stichst
er sticht
wir stechen
ihr stecht
sie stechen

Imperfetto

ich stach
du stachst
er stach
wir stachen
ihr stacht
sie stachen

Imperativo

-
stich (du)
-
stechen wir
stecht (ihr)
stechen Sie

Cong. I

ich steche
du stechest
er steche
wir stechen
ihr stechet
sie stechen

Congiuntivo II

ich stäche
du stächest
er stäche
wir stächen
ihr stächet
sie stächen

Infinito

stechen
zu stechen

Participio

stechend
gestochen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo stechen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich stech(e)⁵
du stichst
er sticht
wir stechen
ihr stecht
sie stechen

Imperfetto

ich stach
du stachst
er stach
wir stachen
ihr stacht
sie stachen

Perfetto

ich habe gestochen
du hast gestochen
er hat gestochen
wir haben gestochen
ihr habt gestochen
sie haben gestochen

Trapass. pross.

ich hatte gestochen
du hattest gestochen
er hatte gestochen
wir hatten gestochen
ihr hattet gestochen
sie hatten gestochen

Futuro I

ich werde stechen
du wirst stechen
er wird stechen
wir werden stechen
ihr werdet stechen
sie werden stechen

futuro anteriore

ich werde gestochen haben
du wirst gestochen haben
er wird gestochen haben
wir werden gestochen haben
ihr werdet gestochen haben
sie werden gestochen haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Die Mücken stechen . 
  • König sticht Dame. 
  • Hungrige Fliegen stechen übel. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo stechen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich steche
du stechest
er steche
wir stechen
ihr stechet
sie stechen

Congiuntivo II

ich stäche
du stächest
er stäche
wir stächen
ihr stächet
sie stächen

Cong. Perf.

ich habe gestochen
du habest gestochen
er habe gestochen
wir haben gestochen
ihr habet gestochen
sie haben gestochen

Cong. Trapass.

ich hätte gestochen
du hättest gestochen
er hätte gestochen
wir hätten gestochen
ihr hättet gestochen
sie hätten gestochen

Cong. Futuro I

ich werde stechen
du werdest stechen
er werde stechen
wir werden stechen
ihr werdet stechen
sie werden stechen

Cong. Fut. II

ich werde gestochen haben
du werdest gestochen haben
er werde gestochen haben
wir werden gestochen haben
ihr werdet gestochen haben
sie werden gestochen haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde stechen
du würdest stechen
er würde stechen
wir würden stechen
ihr würdet stechen
sie würden stechen

Condiz. trapass.

ich würde gestochen haben
du würdest gestochen haben
er würde gestochen haben
wir würden gestochen haben
ihr würdet gestochen haben
sie würden gestochen haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo stechen

Presente

stich (du)
stechen wir
stecht (ihr)
stechen Sie

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per stechen

Infinito I


stechen
zu stechen

Infinito II


gestochen haben
gestochen zu haben

Participio I


stechend

Participio II


gestochen
  • Tom hat mich gestochen . 
  • Tom wurde von einer Wespe gestochen . 
  • Tom ist von einer Biene gestochen worden. 

Esempi

Frasi di esempio per stechen

  • Die Mücken stechen . 
    Inglese The mosquitoes sting.
  • König sticht Dame. 
    Inglese King stabs queen.
  • Hungrige Fliegen stechen übel. 
    Inglese Hungry flies sting badly.
  • Eine Biene stach mich. 
    Inglese A bee stung me.
  • Tom hat mich gestochen . 
    Inglese Tom stabbed me.
  • Das Schiff stach in See. 
    Inglese The ship set sail.
  • Tom wurde von einer Wespe gestochen . 
    Inglese Tom got stung by a wasp.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco stechen

Tedesco stechen
Inglese sting, prick, puncture, pierce, engrave, stab, bite, burn
Russo колоть, жалить, уколоть, жечь, колоться, кусать, прокалывать, проколоть
Spagnolo picar, pinchar, clavar, grabar, cincelar, coito, colocar, compungir con
Francese piquer, sting, brûler, ciseler, couper, extraire, graver, graver sur
Turco sokmak, batırmak, batmak, delmek, yakmak, cinsel ilişki, dalamak, kazımak
Portoghese picada, picar, ferir, furar, gravar, penetrar, punção, queimar
Italiano pungere, bucarsi, colpire, incidere, ammazzare, beccare, bruciare, bucare a
Rumeno înțepa, arde, așeza, decizie, face sex, grava, puncți, pune
Ungherese szúr, megcsíp, szúrás, döf, karcolni, kártyát letenni, megszúr, szexuális aktus
Polacco ukłuć, dogrywka, dźgnąć, kochać się, kąsać, kąsić, kłucie, kłuć
Greco πληγώνω, τρυπώ, τσιμπάω, τσιμπώ, επανάληψη, κάρτα, καίω, καρτέλα
Olandese prikken, steken, aanwakkeren, als troef spelen, beslissen, een barrage rijden, gaan boven, graveren
Ceco bodnout, píchnout, bodat, píchat, pálit, bodatdnout, bodnutí, položit
Svedese sticka, stinga, bitas, bränna, gravera, knulla, lägga, omspela
Danese stikke, stik, prikke, have samleje, lægge, omkamp, ridsen, skære
Giapponese 刺す, 突き刺す, 突く, ちくちくする, 再試合, 刻む, 彫る, 性交する
Catalano punxar, picar, desempatar, gravar, picada, clavar, col·locar, copular
Finlandese pistää, neuloa, kaivertaa, kanssakäyminen, laittaa kortti, neula, neulata, pistoksen
Norvegese stikke, stikk, pierce, legge, omkamp, risse, skrape
Basco hartu, zulatzea, berritzea, eguzki sutan, punxitu, sexu hartu, txartel hobea mahai gainean jartzea, txin
Serbo ubosti, убости, bosti, bockanje, imati odnos, peći, ponovni meč, proboditi
Macedone убод, врежување, жар, одлучување, полов акт, постави, пробод, прободување
Sloveno vbod, zbosti, imeti spolni odnos, pikovati, ponovno odločiti, vložiti, vrezati, zboditi
Slovacco pichnúť, bodnutie, bodnúť, mať sex, pichnutie, položiť, prepichnúť, páliť
Bosniaco bosti, ubosti, bockanje, imati odnos, peći, ponovno odlučiti, probosti, stavljati
Croato bosti, ubosti, bol, imati spolni odnos, odlučiti, peći, rezati, staviti
Ucraino колоти, вколоти, укол, вжалити, викарбовувати, виколювати, вколотись, жалити
Bulgaro убождане, гравиране, жегата, нараняване, повторение, поставям, пробиване, пробождане
Bielorusso параніць, выразаць, займацца сексам, калоць, класці вышэйшую карту на стол, колючы, падсумаванне, паколванне
Indonesiano menusuk, menyengat, berhubungan seks, bersetubuh, main play-off, membakar, mengadakan pertandingan ulang, mengalahkan
Vietnamita chích, đâm, châm chích, giao hợp, khắc, nhói, quan hệ, rát
Uzbeco sanchmoq, achishmoq, chaqmoq, jinsiy aloqa qilish, kuydirmoq, oymoq, pichoqlamoq, play-off o'ynash
Hindi चुभना, उकेरना, घोंपना, चुभाना, छेदना, झुलसाना, डंक मारना, दोबारा खेलना
Cinese 刺, 做爱, 击败, 刺伤, 刺痛, 加赛, 性交, 捅伤
Thailandese แทง, ทิ่ม, ชนะ, ตำ, ต่อย, มีเซ็กส์, มีเพศสัมพันธ์, สลัก
Coreano 찌르다, 따갑다, 따끔거리다, 성관계하다, 섹스하다, 쏘다, 음각하다, 이기다
Azerbaigiano sancmaq, bıçaqlamaq, cinsi əlaqədə olmaq, deşmək, oymaq, play-off oynamaq, qalib gəlmək, qızdırmaq
Georgiano ჩხვლეტა, ამოკვეთა, გაიმეორო თამაში, გარჭობა, გრავირება, დამარცხება, კბენა, პლეი-ოფი გამართვა
Bengalese খোঁচানো, छुरিকाघাত করা, খোদাই করা, ছিদ্র করা, জয় করা, জ্বলা, পুনরায় খেলা, প্লে-অফ খেলা
Albanese ther, pickoj, bëj seks, djeg, gravuroj, kryej marrëdhënie seksuale, luaj ndeshjen vendimtare, luaj playoff
Marathi टोचणे, उकेरणे, चुभणे, छेदणे, जिंकणे, झळसणे, झोंबणे, डंख देणे
Nepalese खुदाई गर्नु, घोच्नु, घोप्नु, चुब्नु, चुभ्नु, छेड्नु, छेद्नु, जीत्नु
Telugu కుట్టడం, గుచ్చడం, గుచ్చు, చుచ్చు, చెక్కుట, జయించడం, దహించు, ప్లేఆఫ్ ఆడటం
Lettone durt, iedurt, cepināt, dedzināt, dzelt, iegriezt, izspēlēt papildspēli, izšķirt
Tamil குத்துதல், உடலுறவு கொள்ள, கொட்டுதல், கொளுத்துதல், சுட்டெரித்தல், செக்ஸ் செய், பிளேஆஃப் ஆடு, மீண்டும் ஆடு
Estone torkama, graveerida, järelemängima, kõrvetama, nõelama, olla vahekorras, pistma, play-offi mängima
Armeno ծակել, այրել, դանակահարել, խայթել, խոցել, ծակծկել, կիզել, հաղթել
Curdo tîqandin, dûbare lîstin, oymak, play-off lîstin, pêşketin, seks kirin, tijandin, şewitandin
Ebraicoדקירה، עקיצה، דוקר، החלטה، הכרעה، לְהָנִיחַ، לדקור، לחרוט
Araboطعن، لدغ، وخز، أكل، إعادة، الجماع، تكرار، شك
Persianoنیش زدن، سوزن زدن، بودن، تکرار، حک کردن، زخم زدن، سوزاندن، سوزش
Urduچبھنا، جنسی عمل، دوبارہ فیصلہ، دکھنا، سورج کی تمازت، نقش کرنا، چوٹ، ڈنکنا

stechen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di stechen
  • einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben, piken, piksen
  • jemanden, sich selbst durch einen Stich verletzen
  • ein Tier (Biene) oder auch eine Pflanze (Dornen, Nadeln) verletzt Personen mit ihren stechenden Werkzeugen
  • ein Schmerz oder Ähnliches, der sich anfühlt wie ein Stich
  • die brennende Sonne, die unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein kann
    • ...
stechen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per stechen

  • jemand/etwas sticht etwas in etwas
  • jemand/etwas sticht etwas in jemanden/etwas
  • jemand/etwas sticht in etwas
  • jemand/etwas sticht jemanden in etwas
  • jemand/etwas sticht jemanden mit etwas
  • jemand/etwas sticht jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas sticht nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas sticht sich in etwas
    • ...
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco stechen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per stechen

La coniugazione del verbo stechen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo stechen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (sticht - stach - hat gestochen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary stechen e su stechen nel Duden.

Coniugazione di stechen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich stech(e)stachstechestäche-
du stichststachststecheststächeststich
er stichtstachstechestäche-
wir stechenstachenstechenstächenstechen
ihr stechtstachtstechetstächetstecht
sie stechenstachenstechenstächenstechen

indicativo Attivo

  • Presente: ich stech(e), du stichst, er sticht, wir stechen, ihr stecht, sie stechen
  • Imperfetto: ich stach, du stachst, er stach, wir stachen, ihr stacht, sie stachen
  • Perfetto: ich habe gestochen, du hast gestochen, er hat gestochen, wir haben gestochen, ihr habt gestochen, sie haben gestochen
  • Trapassato prossimo: ich hatte gestochen, du hattest gestochen, er hatte gestochen, wir hatten gestochen, ihr hattet gestochen, sie hatten gestochen
  • Futuro I: ich werde stechen, du wirst stechen, er wird stechen, wir werden stechen, ihr werdet stechen, sie werden stechen
  • futuro anteriore: ich werde gestochen haben, du wirst gestochen haben, er wird gestochen haben, wir werden gestochen haben, ihr werdet gestochen haben, sie werden gestochen haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich steche, du stechest, er steche, wir stechen, ihr stechet, sie stechen
  • Imperfetto: ich stäche, du stächest, er stäche, wir stächen, ihr stächet, sie stächen
  • Perfetto: ich habe gestochen, du habest gestochen, er habe gestochen, wir haben gestochen, ihr habet gestochen, sie haben gestochen
  • Trapassato prossimo: ich hätte gestochen, du hättest gestochen, er hätte gestochen, wir hätten gestochen, ihr hättet gestochen, sie hätten gestochen
  • Futuro I: ich werde stechen, du werdest stechen, er werde stechen, wir werden stechen, ihr werdet stechen, sie werden stechen
  • futuro anteriore: ich werde gestochen haben, du werdest gestochen haben, er werde gestochen haben, wir werden gestochen haben, ihr werdet gestochen haben, sie werden gestochen haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde stechen, du würdest stechen, er würde stechen, wir würden stechen, ihr würdet stechen, sie würden stechen
  • Trapassato prossimo: ich würde gestochen haben, du würdest gestochen haben, er würde gestochen haben, wir würden gestochen haben, ihr würdet gestochen haben, sie würden gestochen haben

Imperativo Attivo

  • Presente: stich (du), stechen wir, stecht (ihr), stechen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: stechen, zu stechen
  • Infinito II: gestochen haben, gestochen zu haben
  • Participio I: stechend
  • Participio II: gestochen

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 59694

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 3317339, 1983506, 6615396, 7851970, 2144134, 735057, 10031736

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 59694, 59694, 59694, 59694, 59694, 59694, 59694, 59694, 59694

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stechen