Coniugazione del verbo tedesco stöhnen
La coniugazione del verbo stöhnen (gemere, lamentarsi) è regolare. Le forme base sono stöhnt, stöhnte e hat gestöhnt. Il verbo ausiliare di stöhnen è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo stöhnen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per stöhnen. Non puoi solo coniugare stöhnen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆
B2 · regolare · haben
stöhnt · stöhnte · hat gestöhnt
moan, groan, complain, sough
/ˈʃtøːnən/ · /ˈʃtøːnt/ · /ˈʃtøːntə/ · /ɡəˈʃtøːnt/
aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen; sich über etwas beklagen; aufseufzen, seufzen, jammern, ächzen
(über+A, unter+D)
» Tom stöhnte
nur. Tom just groaned.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di stöhnen
Presente
| ich | stöhn(e)⁵ |
| du | stöhnst |
| er | stöhnt |
| wir | stöhnen |
| ihr | stöhnt |
| sie | stöhnen |
Imperfetto
| ich | stöhnte |
| du | stöhntest |
| er | stöhnte |
| wir | stöhnten |
| ihr | stöhntet |
| sie | stöhnten |
Imperativo
| - | |
| stöhn(e)⁵ | (du) |
| - | |
| stöhnen | wir |
| stöhnt | (ihr) |
| stöhnen | Sie |
Cong. I
| ich | stöhne |
| du | stöhnest |
| er | stöhne |
| wir | stöhnen |
| ihr | stöhnet |
| sie | stöhnen |
Congiuntivo II
| ich | stöhnte |
| du | stöhntest |
| er | stöhnte |
| wir | stöhnten |
| ihr | stöhntet |
| sie | stöhnten |
Infinito
| stöhnen |
| zu stöhnen |
Participio
| stöhnend |
| gestöhnt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo stöhnen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | stöhn(e)⁵ |
| du | stöhnst |
| er | stöhnt |
| wir | stöhnen |
| ihr | stöhnt |
| sie | stöhnen |
Imperfetto
| ich | stöhnte |
| du | stöhntest |
| er | stöhnte |
| wir | stöhnten |
| ihr | stöhntet |
| sie | stöhnten |
Perfetto
| ich | habe | gestöhnt |
| du | hast | gestöhnt |
| er | hat | gestöhnt |
| wir | haben | gestöhnt |
| ihr | habt | gestöhnt |
| sie | haben | gestöhnt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | gestöhnt |
| du | hattest | gestöhnt |
| er | hatte | gestöhnt |
| wir | hatten | gestöhnt |
| ihr | hattet | gestöhnt |
| sie | hatten | gestöhnt |
Futuro I
| ich | werde | stöhnen |
| du | wirst | stöhnen |
| er | wird | stöhnen |
| wir | werden | stöhnen |
| ihr | werdet | stöhnen |
| sie | werden | stöhnen |
futuro anteriore
| ich | werde | gestöhnt | haben |
| du | wirst | gestöhnt | haben |
| er | wird | gestöhnt | haben |
| wir | werden | gestöhnt | haben |
| ihr | werdet | gestöhnt | haben |
| sie | werden | gestöhnt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo stöhnen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | stöhne |
| du | stöhnest |
| er | stöhne |
| wir | stöhnen |
| ihr | stöhnet |
| sie | stöhnen |
Congiuntivo II
| ich | stöhnte |
| du | stöhntest |
| er | stöhnte |
| wir | stöhnten |
| ihr | stöhntet |
| sie | stöhnten |
Cong. Perf.
| ich | habe | gestöhnt |
| du | habest | gestöhnt |
| er | habe | gestöhnt |
| wir | haben | gestöhnt |
| ihr | habet | gestöhnt |
| sie | haben | gestöhnt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | gestöhnt |
| du | hättest | gestöhnt |
| er | hätte | gestöhnt |
| wir | hätten | gestöhnt |
| ihr | hättet | gestöhnt |
| sie | hätten | gestöhnt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | stöhnen |
| du | werdest | stöhnen |
| er | werde | stöhnen |
| wir | werden | stöhnen |
| ihr | werdet | stöhnen |
| sie | werden | stöhnen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | gestöhnt | haben |
| du | werdest | gestöhnt | haben |
| er | werde | gestöhnt | haben |
| wir | werden | gestöhnt | haben |
| ihr | werdet | gestöhnt | haben |
| sie | werden | gestöhnt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | stöhnen |
| du | würdest | stöhnen |
| er | würde | stöhnen |
| wir | würden | stöhnen |
| ihr | würdet | stöhnen |
| sie | würden | stöhnen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | gestöhnt | haben |
| du | würdest | gestöhnt | haben |
| er | würde | gestöhnt | haben |
| wir | würden | gestöhnt | haben |
| ihr | würdet | gestöhnt | haben |
| sie | würden | gestöhnt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo stöhnen
Presente
| stöhn(e)⁵ | (du) |
| stöhnen | wir |
| stöhnt | (ihr) |
| stöhnen | Sie |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per stöhnen
Infinito I
| stöhnen |
| zu stöhnen |
Infinito II
| gestöhnt haben |
| gestöhnt zu haben |
Participio I
| stöhnend |
Participio II
| gestöhnt |
Esempi
Frasi di esempio per stöhnen
-
Tom
stöhnte
nur.
Tom just groaned.
-
Dann wurde laut
gestöhnt
.
Then there was loud moaning.
-
Er
stöhnt
vor Lust.
He groans with pleasure.
-
Der Soldat
stöhnte
unter Schmerz.
The soldier groaned with pain.
-
Mein kranker Vater
stöhnt
vor Schmerzen.
My sick father groans in pain.
-
Tom hat noch nicht angefangen
zu
stöhnen
.
Tom has not started to moan yet.
-
Er
stöhnte
die ganze Nacht wegen starker Schmerzen.
He groaned all night due to severe pain.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco stöhnen
-
stöhnen
- moan, groan, complain, sough
стонать, жаловаться, стенать, пожаловаться
gemir, quejarse, lamentarse, quejar, sufrir
gémir, geindre, pousser des gémissements, se plaindre, se plaindre de, soupirer
inlemek, sızlanmak, göğüs geçirmek, içini çekmek
gemer, queixar-se, suspirar
gemere, lamentarsi, lamento, lagnarsi
gemete, se plânge, sâsâit
nyög, sóhajt, nyögni, nyöszörög, panaszkodni, sóhaj, sóhajtozik
jęczeć, stękać, jęknąć, skarżyć się
αναστεναγμός, βογγώ, γκρίνια, μουρμούρα, στεναγμός
klagen, kreunen, zuchten, steunen
sténat, stěžovat si, vzdychat, zasténat, zaúpět, úpět
stönande, klaga, stön, stöna
stønne, give sig, klage
うめく, うなる, うめき声, ため息をつく
gemegar, queixar-se
voihkia, huokailla, huokaista, huokaus, valittaa
stønne, klage
kexatu, kexk, kexka, mugitu
uzdah, uzdisati, žaliti se
воздишка, жалење, стенкање, стонење
pritoževati se, stoh, zavijanje
stonať, vzdychať, ťažkať sa
jaukati, jauknuti, uzdisati, žaliti se
jaukanje, jaukati, uzdah, žaliti se
скаржитися, стогнати, стон
стенание, въхърк, оплакване
скардзіцца, стогнанне, стогнучы
mengeluh, mengerang, menggerutu, merintih
kêu ca, phàn nàn, rên, rên rỉ
ingranmoq, nola qilmoq, shikoyat qilmoq
कराहना, बड़बड़ाना, शिकायत करना
呻吟, 哼哼, 投诉, 抱怨
ครวญคราง, คราง, บ่น, ร้องเรียน
끙끙거리다, 불평하다, 신음하다, 투덜거리다
inildəmək, şikayət etmək, şikayətlənmək
კვნესა, ჩიო, წუწუნო
অভিযোগ করা, গুঙানো
ankohen, ankoj, rënkoj
कण्हणे, कराहणे, तक्रार करणे, सुटसुटणे
कराहनु, गुनासो गर्नु
గొణగడం, ఫిర్యాదు చేయడం
stenēt, sūdzēties, vaidēt, žēloties
குமுறுதல், புகார் சொல்வது
kaebama, nuriseda, oigama
բողոքել, գանգատվել, հառաչել
nalîn, narazî bûn, şikayet kirin
אנחה، גניחה، לנשוף، לנשק
أنين، تأوه، أن، أنَّ، تأوه بشدة، تأوه من الألم، تنهد
آه، شکایت کردن، ناله، ناله کردن
آہ، آہ و زاری کرنا، شکایت کرنا، کڑکنا
stöhnen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di stöhnen- aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen
- sich über etwas beklagen, aufseufzen, jammern, klagen, seufzen
- laut seufzen, schmerzvoll klagen, seufzen, jammern, ächzen, sich beklagen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per stöhnen
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di stöhnen
- Formazione di Imperfetto di stöhnen
- Formazione di Imperativo di stöhnen
- Formazione di Congiuntivo I di stöhnen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di stöhnen
- Formazione di Infinito di stöhnen
- Formazione di Participio di stöhnen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco stöhnen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per stöhnen
La coniugazione del verbo stöhnen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo stöhnen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (stöhnt - stöhnte - hat gestöhnt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary stöhnen e su stöhnen nel Duden.
Coniugazione di stöhnen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | stöhn(e) | stöhnte | stöhne | stöhnte | - |
| du | stöhnst | stöhntest | stöhnest | stöhntest | stöhn(e) |
| er | stöhnt | stöhnte | stöhne | stöhnte | - |
| wir | stöhnen | stöhnten | stöhnen | stöhnten | stöhnen |
| ihr | stöhnt | stöhntet | stöhnet | stöhntet | stöhnt |
| sie | stöhnen | stöhnten | stöhnen | stöhnten | stöhnen |
indicativo Attivo
- Presente: ich stöhn(e), du stöhnst, er stöhnt, wir stöhnen, ihr stöhnt, sie stöhnen
- Imperfetto: ich stöhnte, du stöhntest, er stöhnte, wir stöhnten, ihr stöhntet, sie stöhnten
- Perfetto: ich habe gestöhnt, du hast gestöhnt, er hat gestöhnt, wir haben gestöhnt, ihr habt gestöhnt, sie haben gestöhnt
- Trapassato prossimo: ich hatte gestöhnt, du hattest gestöhnt, er hatte gestöhnt, wir hatten gestöhnt, ihr hattet gestöhnt, sie hatten gestöhnt
- Futuro I: ich werde stöhnen, du wirst stöhnen, er wird stöhnen, wir werden stöhnen, ihr werdet stöhnen, sie werden stöhnen
- futuro anteriore: ich werde gestöhnt haben, du wirst gestöhnt haben, er wird gestöhnt haben, wir werden gestöhnt haben, ihr werdet gestöhnt haben, sie werden gestöhnt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich stöhne, du stöhnest, er stöhne, wir stöhnen, ihr stöhnet, sie stöhnen
- Imperfetto: ich stöhnte, du stöhntest, er stöhnte, wir stöhnten, ihr stöhntet, sie stöhnten
- Perfetto: ich habe gestöhnt, du habest gestöhnt, er habe gestöhnt, wir haben gestöhnt, ihr habet gestöhnt, sie haben gestöhnt
- Trapassato prossimo: ich hätte gestöhnt, du hättest gestöhnt, er hätte gestöhnt, wir hätten gestöhnt, ihr hättet gestöhnt, sie hätten gestöhnt
- Futuro I: ich werde stöhnen, du werdest stöhnen, er werde stöhnen, wir werden stöhnen, ihr werdet stöhnen, sie werden stöhnen
- futuro anteriore: ich werde gestöhnt haben, du werdest gestöhnt haben, er werde gestöhnt haben, wir werden gestöhnt haben, ihr werdet gestöhnt haben, sie werden gestöhnt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde stöhnen, du würdest stöhnen, er würde stöhnen, wir würden stöhnen, ihr würdet stöhnen, sie würden stöhnen
- Trapassato prossimo: ich würde gestöhnt haben, du würdest gestöhnt haben, er würde gestöhnt haben, wir würden gestöhnt haben, ihr würdet gestöhnt haben, sie würden gestöhnt haben
Imperativo Attivo
- Presente: stöhn(e) (du), stöhnen wir, stöhnt (ihr), stöhnen Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: stöhnen, zu stöhnen
- Infinito II: gestöhnt haben, gestöhnt zu haben
- Participio I: stöhnend
- Participio II: gestöhnt