Coniugazione del verbo tedesco suggerieren

La coniugazione del verbo suggerieren (suggerire, dare l'impressione di) è regolare. Le forme base sono suggeriert, suggerierte e hat suggeriert. Il verbo ausiliare di suggerieren è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo suggerieren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per suggerieren. Non puoi solo coniugare suggerieren, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · regolare · haben

suggerieren

suggeriert · suggerierte · hat suggeriert

Inglese suggest, imply, connote, hint

[Fachsprache] etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen; andeuten, (jemandem etwas) vormachen, nahelegen, manipulieren

(dat., acc.)

» Was sollen seine Worte suggerieren ? Inglese What do his words imply?

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di suggerieren

Presente

ich suggerier(e)⁵
du suggerierst
er suggeriert
wir suggerieren
ihr suggeriert
sie suggerieren

Imperfetto

ich suggerierte
du suggeriertest
er suggerierte
wir suggerierten
ihr suggeriertet
sie suggerierten

Imperativo

-
suggerier(e)⁵ (du)
-
suggerieren wir
suggeriert (ihr)
suggerieren Sie

Cong. I

ich suggeriere
du suggerierest
er suggeriere
wir suggerieren
ihr suggerieret
sie suggerieren

Congiuntivo II

ich suggerierte
du suggeriertest
er suggerierte
wir suggerierten
ihr suggeriertet
sie suggerierten

Infinito

suggerieren
zu suggerieren

Participio

suggerierend
suggeriert

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo suggerieren coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich suggerier(e)⁵
du suggerierst
er suggeriert
wir suggerieren
ihr suggeriert
sie suggerieren

Imperfetto

ich suggerierte
du suggeriertest
er suggerierte
wir suggerierten
ihr suggeriertet
sie suggerierten

Perfetto

ich habe suggeriert
du hast suggeriert
er hat suggeriert
wir haben suggeriert
ihr habt suggeriert
sie haben suggeriert

Trapass. pross.

ich hatte suggeriert
du hattest suggeriert
er hatte suggeriert
wir hatten suggeriert
ihr hattet suggeriert
sie hatten suggeriert

Futuro I

ich werde suggerieren
du wirst suggerieren
er wird suggerieren
wir werden suggerieren
ihr werdet suggerieren
sie werden suggerieren

futuro anteriore

ich werde suggeriert haben
du wirst suggeriert haben
er wird suggeriert haben
wir werden suggeriert haben
ihr werdet suggeriert haben
sie werden suggeriert haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Gesagt hat man mir nicht, dass ich störe, aber suggeriert schon. 
  • Damit suggerierst du mir, dass du von mir auch noch Dankbarkeit erwartest für den Mist, den du gebaut hast. 
  • Die Art der Fragestellung suggeriert schon die Antwort. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo suggerieren al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich suggeriere
du suggerierest
er suggeriere
wir suggerieren
ihr suggerieret
sie suggerieren

Congiuntivo II

ich suggerierte
du suggeriertest
er suggerierte
wir suggerierten
ihr suggeriertet
sie suggerierten

Cong. Perf.

ich habe suggeriert
du habest suggeriert
er habe suggeriert
wir haben suggeriert
ihr habet suggeriert
sie haben suggeriert

Cong. Trapass.

ich hätte suggeriert
du hättest suggeriert
er hätte suggeriert
wir hätten suggeriert
ihr hättet suggeriert
sie hätten suggeriert

Cong. Futuro I

ich werde suggerieren
du werdest suggerieren
er werde suggerieren
wir werden suggerieren
ihr werdet suggerieren
sie werden suggerieren

Cong. Fut. II

ich werde suggeriert haben
du werdest suggeriert haben
er werde suggeriert haben
wir werden suggeriert haben
ihr werdet suggeriert haben
sie werden suggeriert haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde suggerieren
du würdest suggerieren
er würde suggerieren
wir würden suggerieren
ihr würdet suggerieren
sie würden suggerieren

Condiz. trapass.

ich würde suggeriert haben
du würdest suggeriert haben
er würde suggeriert haben
wir würden suggeriert haben
ihr würdet suggeriert haben
sie würden suggeriert haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo suggerieren

Presente

suggerier(e)⁵ (du)
suggerieren wir
suggeriert (ihr)
suggerieren Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per suggerieren

Infinito I


suggerieren
zu suggerieren

Infinito II


suggeriert haben
suggeriert zu haben

Participio I


suggerierend

Participio II


suggeriert
  • Was sollen seine Worte suggerieren ? 
  • Wollen Sie mir etwa suggerieren , Sie seien unschuldig an der Misere? 
  • Gesagt hat man mir nicht, dass ich störe, aber suggeriert schon. 

Esempi

Frasi di esempio per suggerieren

  • Was sollen seine Worte suggerieren ? 
    Inglese What do his words imply?
  • Wollen Sie mir etwa suggerieren , Sie seien unschuldig an der Misere? 
    Inglese Are you suggesting to me that you are innocent of the misery?
  • Gesagt hat man mir nicht, dass ich störe, aber suggeriert schon. 
    Inglese I wasn't told that I was disturbing, but it was suggested.
  • Damit suggerierst du mir, dass du von mir auch noch Dankbarkeit erwartest für den Mist, den du gebaut hast. 
    Inglese Thus, you suggest to me that you also expect gratitude from me for the mess you have made.
  • Die Art der Fragestellung suggeriert schon die Antwort. 
    Inglese The nature of the question already suggests the answer.
  • Bakkalaureus ist nicht gleich Magister, wie im Text falsch suggeriert wird. 
    Inglese Bakkalaureus is not the same as Magister, as is incorrectly suggested in the text.
  • Er hat mir fein suggeriert , meine Schwester stecke hinter der Intrige, aber ich glaube ihm nicht. 
    Inglese He subtly suggested to me that my sister is behind the intrigue, but I don't believe him.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco suggerieren

Tedesco suggerieren
Inglese suggest, imply, connote, hint
Russo внушать, внушить, подсказывать, намекать, намекнуть, подавать мысль, подать мысль, предложить
Spagnolo insinuar, sugerir, aparentar, sugestionar
Francese insinuer, laisser entendre, suggerer, suggérer, suggérer à, sugérer
Turco ima etmek, telkin etmek, önerme, üstü kapalı belirtmek
Portoghese insinuar, sugerir, convencer de, sugestionar, sugestionar a
Italiano suggerire, dare l'impressione di, indicare, indurre, indurre a pensare
Rumeno indica, insinua, sugera
Ungherese sugall
Polacco podpowiadać, sugerować, zasugerować
Greco υποδεικνύω, υποδηλώνω, υπονοώ
Olandese insinueren, suggereren
Ceco naznačit, sugerovat, sugestivně naznačit, sugestovat, vnucovat, vnutit
Svedese föreslå, indirekt, suggera, suggerera
Danese suggerere, indikerer
Giapponese 示唆する, 暗示する
Catalano insinuar, suggerir
Finlandese ehdottaa, suggeroida, viitata
Norvegese indusere, foreslå, suggerere
Basco iradoki, sugestioa
Serbo nagovestiti, predložiti, sugerisati
Macedone сугерира
Sloveno namig, sugestija
Slovacco naznačiť, sugestovať, sugestívne naznačiť
Bosniaco nagovijestiti, predložiti, sugerirati
Croato nagovijestiti, predložiti, sugerirati
Ucraino натякати, підказувати, сигналізувати
Bulgaro намеквам, подсказвам, предлагам, сугерирам
Bielorusso намекнуць, намякаць, падказаць, падказваць
Indonesiano mengisyaratkan
Vietnamita gợi ý, ám chỉ
Uzbeco ma'no qilmoq, taklif qilmoq
Hindi इशारा करना
Cinese 暗示
Thailandese บอกเป็นนัย
Coreano 암시하다
Azerbaigiano ima etmək, ipucu vermək
Georgiano minishvneba, მინიშნება
Bengalese ইঙ্গিত করা
Albanese nënkuptoj, sugjeroj
Marathi संकेत देणे
Nepalese संकेत गर्नु
Telugu సూచించడం
Lettone norādīt
Tamil சுட்டிக்காட்டு, சுட்டிக்காட்டுவது
Estone vihjet andma, viitama
Armeno հուշել
Curdo pêşniyar kirin, îşaret kirin
Ebraicoלרמוז
Araboيُشير، أوحى، يوحي
Persianoاشاره کردن، پیشنهاد کردن
Urduاشارہ کرنا، تجویز دینا، سجھانا

suggerieren in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di suggerieren
  • etwas unterschwellig andeuten, jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen, andeuten, nahelegen, einflößen
  • [Fachsprache] (jemandem etwas) vormachen, nahelegen, manipulieren, einflüstern, (jemandem etwas) einreden, vortäuschen
suggerieren in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco suggerieren

Riepilogo di tutti i tempi verbali per suggerieren

La coniugazione del verbo suggerieren è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo suggerieren è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (suggeriert - suggerierte - hat suggeriert). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary suggerieren e su suggerieren nel Duden.

Coniugazione di suggerieren

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich suggerier(e)suggeriertesuggerieresuggerierte-
du suggerierstsuggeriertestsuggerierestsuggeriertestsuggerier(e)
er suggeriertsuggeriertesuggerieresuggerierte-
wir suggerierensuggeriertensuggerierensuggeriertensuggerieren
ihr suggeriertsuggeriertetsuggerieretsuggeriertetsuggeriert
sie suggerierensuggeriertensuggerierensuggeriertensuggerieren

indicativo Attivo

  • Presente: ich suggerier(e), du suggerierst, er suggeriert, wir suggerieren, ihr suggeriert, sie suggerieren
  • Imperfetto: ich suggerierte, du suggeriertest, er suggerierte, wir suggerierten, ihr suggeriertet, sie suggerierten
  • Perfetto: ich habe suggeriert, du hast suggeriert, er hat suggeriert, wir haben suggeriert, ihr habt suggeriert, sie haben suggeriert
  • Trapassato prossimo: ich hatte suggeriert, du hattest suggeriert, er hatte suggeriert, wir hatten suggeriert, ihr hattet suggeriert, sie hatten suggeriert
  • Futuro I: ich werde suggerieren, du wirst suggerieren, er wird suggerieren, wir werden suggerieren, ihr werdet suggerieren, sie werden suggerieren
  • futuro anteriore: ich werde suggeriert haben, du wirst suggeriert haben, er wird suggeriert haben, wir werden suggeriert haben, ihr werdet suggeriert haben, sie werden suggeriert haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich suggeriere, du suggerierest, er suggeriere, wir suggerieren, ihr suggerieret, sie suggerieren
  • Imperfetto: ich suggerierte, du suggeriertest, er suggerierte, wir suggerierten, ihr suggeriertet, sie suggerierten
  • Perfetto: ich habe suggeriert, du habest suggeriert, er habe suggeriert, wir haben suggeriert, ihr habet suggeriert, sie haben suggeriert
  • Trapassato prossimo: ich hätte suggeriert, du hättest suggeriert, er hätte suggeriert, wir hätten suggeriert, ihr hättet suggeriert, sie hätten suggeriert
  • Futuro I: ich werde suggerieren, du werdest suggerieren, er werde suggerieren, wir werden suggerieren, ihr werdet suggerieren, sie werden suggerieren
  • futuro anteriore: ich werde suggeriert haben, du werdest suggeriert haben, er werde suggeriert haben, wir werden suggeriert haben, ihr werdet suggeriert haben, sie werden suggeriert haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde suggerieren, du würdest suggerieren, er würde suggerieren, wir würden suggerieren, ihr würdet suggerieren, sie würden suggerieren
  • Trapassato prossimo: ich würde suggeriert haben, du würdest suggeriert haben, er würde suggeriert haben, wir würden suggeriert haben, ihr würdet suggeriert haben, sie würden suggeriert haben

Imperativo Attivo

  • Presente: suggerier(e) (du), suggerieren wir, suggeriert (ihr), suggerieren Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: suggerieren, zu suggerieren
  • Infinito II: suggeriert haben, suggeriert zu haben
  • Participio I: suggerierend
  • Participio II: suggeriert

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): suggerieren

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122485

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 518920, 10738367, 10725604

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 122485, 82800