Coniugazione del verbo tedesco trachten

La coniugazione del verbo trachten (aspirare, aspirare a) è regolare. Le forme base sono trachtet, trachtete e hat getrachtet. Il verbo ausiliare di trachten è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo trachten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per trachten. Non puoi solo coniugare trachten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben

trachten

trachtet · trachtete · hat getrachtet

 aggiunta di -e 

Inglese seek, strive, strive after, strive for, aspire (after), aim

etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen; suchen, im Auge haben, absehen auf

(nach+D)

» Tom trachtet uns nach dem Leben. Inglese Tom wants us dead.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di trachten

Presente

ich tracht(e)⁵
du trachtest
er trachtet
wir trachten
ihr trachtet
sie trachten

Imperfetto

ich trachtete
du trachtetest
er trachtete
wir trachteten
ihr trachtetet
sie trachteten

Imperativo

-
tracht(e)⁵ (du)
-
trachten wir
trachtet (ihr)
trachten Sie

Cong. I

ich trachte
du trachtest
er trachte
wir trachten
ihr trachtet
sie trachten

Congiuntivo II

ich trachtete
du trachtetest
er trachtete
wir trachteten
ihr trachtetet
sie trachteten

Infinito

trachten
zu trachten

Participio

trachtend
getrachtet

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo trachten coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich tracht(e)⁵
du trachtest
er trachtet
wir trachten
ihr trachtet
sie trachten

Imperfetto

ich trachtete
du trachtetest
er trachtete
wir trachteten
ihr trachtetet
sie trachteten

Perfetto

ich habe getrachtet
du hast getrachtet
er hat getrachtet
wir haben getrachtet
ihr habt getrachtet
sie haben getrachtet

Trapass. pross.

ich hatte getrachtet
du hattest getrachtet
er hatte getrachtet
wir hatten getrachtet
ihr hattet getrachtet
sie hatten getrachtet

Futuro I

ich werde trachten
du wirst trachten
er wird trachten
wir werden trachten
ihr werdet trachten
sie werden trachten

futuro anteriore

ich werde getrachtet haben
du wirst getrachtet haben
er wird getrachtet haben
wir werden getrachtet haben
ihr werdet getrachtet haben
sie werden getrachtet haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Tom trachtet uns nach dem Leben. 
  • Jemand trachtete Tom nach dem Leben. 
  • Ich habe Angst, er trachtet nach meinem Leben. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo trachten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich trachte
du trachtest
er trachte
wir trachten
ihr trachtet
sie trachten

Congiuntivo II

ich trachtete
du trachtetest
er trachtete
wir trachteten
ihr trachtetet
sie trachteten

Cong. Perf.

ich habe getrachtet
du habest getrachtet
er habe getrachtet
wir haben getrachtet
ihr habet getrachtet
sie haben getrachtet

Cong. Trapass.

ich hätte getrachtet
du hättest getrachtet
er hätte getrachtet
wir hätten getrachtet
ihr hättet getrachtet
sie hätten getrachtet

Cong. Futuro I

ich werde trachten
du werdest trachten
er werde trachten
wir werden trachten
ihr werdet trachten
sie werden trachten

Cong. Fut. II

ich werde getrachtet haben
du werdest getrachtet haben
er werde getrachtet haben
wir werden getrachtet haben
ihr werdet getrachtet haben
sie werden getrachtet haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde trachten
du würdest trachten
er würde trachten
wir würden trachten
ihr würdet trachten
sie würden trachten

Condiz. trapass.

ich würde getrachtet haben
du würdest getrachtet haben
er würde getrachtet haben
wir würden getrachtet haben
ihr würdet getrachtet haben
sie würden getrachtet haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo trachten

Presente

tracht(e)⁵ (du)
trachten wir
trachtet (ihr)
trachten Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per trachten

Infinito I


trachten
zu trachten

Infinito II


getrachtet haben
getrachtet zu haben

Participio I


trachtend

Participio II


getrachtet
  • Tom weiß noch, wie er Maria die Geschichte seiner Flucht vor den Kannibalen, die ihn zu fressen trachteten , erzählte. 
  • Jeder trachtete nur noch danach fortzueilen. 
  • Wir müssen danach trachten , die Kundenerwartungen zu übertreffen. 

Esempi

Frasi di esempio per trachten

  • Tom trachtet uns nach dem Leben. 
    Inglese Tom wants us dead.
  • Jemand trachtete Tom nach dem Leben. 
    Inglese Somebody tried to kill Tom.
  • Ich habe Angst, er trachtet nach meinem Leben. 
    Inglese I am afraid, he is after my life.
  • Tom weiß noch, wie er Maria die Geschichte seiner Flucht vor den Kannibalen, die ihn zu fressen trachteten , erzählte. 
    Inglese Tom remembers telling Mary the story about how he had escaped from being eaten by cannibals.
  • Jeder trachtete nur noch danach fortzueilen. 
    Inglese Everyone only sought to continue.
  • Wir müssen danach trachten , die Kundenerwartungen zu übertreffen. 
    Inglese We must strive to exceed clients' expectations.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco trachten

Tedesco trachten
Inglese seek, strive, strive after, strive for, aspire (after), aim
Russo стремиться, добиваться
spagnolo aspirar a, intentar, procurar
francese ambitionner, aspirer, aspirer à, briguer, rechercher, chercher à atteindre, viser
turco ulaşmaya çalışmak
portoghese aspirar a, almejar, tentar
italiano aspirare, aspirare a, mirare, cercare di ottenere, insidiare a
rumeno tinde, urmări
Ungherese törekedni
Polacco dążyć, kroczyć, zdążać, zmierzać
Greco προσπαθώ να πετύχω
Olandese streven, trachten
ceco bojovat, snažit se, usilovat, snažit se o něco konkrétního
Svedese sträva, trakta, sikta
Danese stræbe, tragte
Giapponese 目指す, 追求する
catalano aspirar, intentar
finlandese pyristellä, tavoitella
norvegese trakte, forsøke, strebe
basco lortu
serbo nastojati, težiti
macedone стремеж
Sloveno stremeti
Slovacco snažiť sa dosiahnuť niečo konkrétne
bosniaco nastojati, težiti
croato nastojati, težiti
Ucraino старатися досягти чогось конкретного
bulgaro опитвам се да постигна, стремя се
Bielorusso намагацца дасягнуць
Ebraicoלחתור
araboالسعي، محاولة
Persianoکوشش کردن
urduکوشش کرنا

trachten in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di trachten
  • etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen, suchen, im Auge haben, absehen auf
trachten in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per trachten

  • jemand/etwas trachtet nach etwas
  • jemand/etwas trachtet nach jemandem/etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco trachten

Riepilogo di tutti i tempi verbali per trachten

La coniugazione del verbo trachten è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo trachten è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (trachtet - trachtete - hat getrachtet). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary trachten e su trachten nel Duden.

Coniugazione di trachten

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich tracht(e)trachtetetrachtetrachtete-
du trachtesttrachtetesttrachtesttrachtetesttracht(e)
er trachtettrachtetetrachtetrachtete-
wir trachtentrachtetentrachtentrachtetentrachten
ihr trachtettrachtetettrachtettrachtetettrachtet
sie trachtentrachtetentrachtentrachtetentrachten

indicativo Attivo

  • Presente: ich tracht(e), du trachtest, er trachtet, wir trachten, ihr trachtet, sie trachten
  • Imperfetto: ich trachtete, du trachtetest, er trachtete, wir trachteten, ihr trachtetet, sie trachteten
  • Perfetto: ich habe getrachtet, du hast getrachtet, er hat getrachtet, wir haben getrachtet, ihr habt getrachtet, sie haben getrachtet
  • Trapassato prossimo: ich hatte getrachtet, du hattest getrachtet, er hatte getrachtet, wir hatten getrachtet, ihr hattet getrachtet, sie hatten getrachtet
  • Futuro I: ich werde trachten, du wirst trachten, er wird trachten, wir werden trachten, ihr werdet trachten, sie werden trachten
  • futuro anteriore: ich werde getrachtet haben, du wirst getrachtet haben, er wird getrachtet haben, wir werden getrachtet haben, ihr werdet getrachtet haben, sie werden getrachtet haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich trachte, du trachtest, er trachte, wir trachten, ihr trachtet, sie trachten
  • Imperfetto: ich trachtete, du trachtetest, er trachtete, wir trachteten, ihr trachtetet, sie trachteten
  • Perfetto: ich habe getrachtet, du habest getrachtet, er habe getrachtet, wir haben getrachtet, ihr habet getrachtet, sie haben getrachtet
  • Trapassato prossimo: ich hätte getrachtet, du hättest getrachtet, er hätte getrachtet, wir hätten getrachtet, ihr hättet getrachtet, sie hätten getrachtet
  • Futuro I: ich werde trachten, du werdest trachten, er werde trachten, wir werden trachten, ihr werdet trachten, sie werden trachten
  • futuro anteriore: ich werde getrachtet haben, du werdest getrachtet haben, er werde getrachtet haben, wir werden getrachtet haben, ihr werdet getrachtet haben, sie werden getrachtet haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde trachten, du würdest trachten, er würde trachten, wir würden trachten, ihr würdet trachten, sie würden trachten
  • Trapassato prossimo: ich würde getrachtet haben, du würdest getrachtet haben, er würde getrachtet haben, wir würden getrachtet haben, ihr würdet getrachtet haben, sie würden getrachtet haben

Imperativo Attivo

  • Presente: tracht(e) (du), trachten wir, trachtet (ihr), trachten Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: trachten, zu trachten
  • Infinito II: getrachtet haben, getrachtet zu haben
  • Participio I: trachtend
  • Participio II: getrachtet

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 81584, 78497

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 3126672, 2996969, 5763715, 2700588

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 81584

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trachten