Coniugazione del verbo tedesco trauern

La coniugazione del verbo trauern (dolersi, essere afflitto) è regolare. Le forme base sono trauert, trauerte e hat getrauert. Il verbo ausiliare di trauern è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo trauern. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per trauern. Non puoi solo coniugare trauern, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

Video 

B2 · regolare · haben

trauern

trauert · trauerte · hat getrauert

 Non è possibile la caduta colloquiale della -e- 

Inglese mourn, be in mourning (for), be sad (about), grieve, grieve (about), grieve (for), grieve for, lament, mourn (for), mourn for, sorrow (for)

/ˈtʁaʊ̯ɐn/ · /ˈtʁaʊ̯ɐt/ · /ˈtʁaʊ̯ɐtə/ · /ɡəˈtʁaʊ̯ɐt/

sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden; Trauerkleidung tragen; vermissen, klagen, bejammern, traurig (sein)

(über+A, um+A)

» Tom trauert nicht. Inglese Tom does not mourn.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di trauern

Presente

ich trau(e)r(e)⁵
du trauerst
er trauert
wir trauern
ihr trauert
sie trauern

Imperfetto

ich trauerte
du trauertest
er trauerte
wir trauerten
ihr trauertet
sie trauerten

Imperativo

-
trau(e)r(e)⁵ (du)
-
trauern wir
trauert (ihr)
trauern Sie

Cong. I

ich trau(e)re
du trauerst
er trau(e)re
wir trauern
ihr trauert
sie trauern

Congiuntivo II

ich trauerte
du trauertest
er trauerte
wir trauerten
ihr trauertet
sie trauerten

Infinito

trauern
zu trauern

Participio

trauernd
getrauert

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo trauern coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich trau(e)r(e)⁵
du trauerst
er trauert
wir trauern
ihr trauert
sie trauern

Imperfetto

ich trauerte
du trauertest
er trauerte
wir trauerten
ihr trauertet
sie trauerten

Perfetto

ich habe getrauert
du hast getrauert
er hat getrauert
wir haben getrauert
ihr habt getrauert
sie haben getrauert

Trapass. pross.

ich hatte getrauert
du hattest getrauert
er hatte getrauert
wir hatten getrauert
ihr hattet getrauert
sie hatten getrauert

Futuro I

ich werde trauern
du wirst trauern
er wird trauern
wir werden trauern
ihr werdet trauern
sie werden trauern

futuro anteriore

ich werde getrauert haben
du wirst getrauert haben
er wird getrauert haben
wir werden getrauert haben
ihr werdet getrauert haben
sie werden getrauert haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Tom trauert nicht. 
  • Er trauerte sein ganzes Leben lang. 
  • Sie standen an Opas Grab und trauerten . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo trauern al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich trau(e)re
du trauerst
er trau(e)re
wir trauern
ihr trauert
sie trauern

Congiuntivo II

ich trauerte
du trauertest
er trauerte
wir trauerten
ihr trauertet
sie trauerten

Cong. Perf.

ich habe getrauert
du habest getrauert
er habe getrauert
wir haben getrauert
ihr habet getrauert
sie haben getrauert

Cong. Trapass.

ich hätte getrauert
du hättest getrauert
er hätte getrauert
wir hätten getrauert
ihr hättet getrauert
sie hätten getrauert

Cong. Futuro I

ich werde trauern
du werdest trauern
er werde trauern
wir werden trauern
ihr werdet trauern
sie werden trauern

Cong. Fut. II

ich werde getrauert haben
du werdest getrauert haben
er werde getrauert haben
wir werden getrauert haben
ihr werdet getrauert haben
sie werden getrauert haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde trauern
du würdest trauern
er würde trauern
wir würden trauern
ihr würdet trauern
sie würden trauern

Condiz. trapass.

ich würde getrauert haben
du würdest getrauert haben
er würde getrauert haben
wir würden getrauert haben
ihr würdet getrauert haben
sie würden getrauert haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo trauern

Presente

trau(e)r(e)⁵ (du)
trauern wir
trauert (ihr)
trauern Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per trauern

Infinito I


trauern
zu trauern

Infinito II


getrauert haben
getrauert zu haben

Participio I


trauernd

Participio II


getrauert
  • Ich habe drei Monate um dich getrauert . 
  • Wer einen geliebten Menschen verloren hat, trauert um ihn. 

Esempi

Frasi di esempio per trauern

  • Tom trauert nicht. 
    Inglese Tom does not mourn.
  • Er trauerte sein ganzes Leben lang. 
    Inglese He mourned his whole life.
  • Sie standen an Opas Grab und trauerten . 
    Inglese They stood at grandpa's grave and mourned.
  • Ich habe drei Monate um dich getrauert . 
    Inglese I have mourned for you for three months.
  • Der Hund trauerte lange und bitter um ihn. 
    Inglese The dog mourned long and bitterly for him.
  • Maria trauerte lange und bitterlich um ihn. 
    Inglese Maria mourned for him long and bitterly.
  • Hunderte Fans trauerten am Geburtsort David Bowies in London. 
    Inglese Hundreds of fans mourned at the birthplace of David Bowie in London.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco trauern

Tedesco trauern
Inglese mourn, be in mourning (for), be sad (about), grieve, grieve (about), grieve (for), grieve for, lament
Russo горевать, скорбеть, носить траур, оплакивать, печалиться, соблюдать траур, соблюсти траур
Spagnolo afligirse, estar de duelo, guardar luto, lamentar, llevar luto, llevar luto por, luto, estar de luto
Francese deuil, pleurer, être en deuil
Turco yas tutmak, matem, yasını tutmak, üzülmek
Portoghese andar de luto, enlutar, estar de luto, estar de nojo, estar triste, lamentar, luto, sofrer
Italiano dolersi, essere afflitto, essere in lutto, lamentare, osservare il lutto, portare il lutto, rimpiangere, vestire di lutto
Rumeno plânge, purta doliu, suferi
Ungherese gyászol, bánkódik, búsul, gyászban van, gyászruha, gyászt visel, sirat, siránkozik
Polacco nosić żałobę, opłakiwać, smucić się, żałoba, żałować
Greco πενθώ, θλίβομαι, πένθος
Olandese rouwen, treuren, bedroefd zijn, rouw dragen, rouwkleding dragen, verdriet hebben
Ceco truchlit, smutnit
Svedese sörja, sorgkläder
Danese sørge
Giapponese 悲しむ, 喪服, 嘆く
Catalano afligir-se, estar de dol, lamentar, mourning, plorar
Finlandese surra, kaivata, surupuku
Norvegese sørge
Basco dolua, doluminak jantzi
Serbo tugovati, žaliti
Macedone тага, жалење, жалост
Sloveno žalna oblačila, žalovanje, žalovati
Slovacco smútiť, trápiť sa
Bosniaco tugovati, žaliti
Croato tugovati, žaliti, žalovati
Ucraino оплакувати, сумувати
Bulgaro скърбя, тъгувам
Bielorusso пакутаваць, сумнаваць, сумная адзенне
Indonesiano berduka cita, berkabung
Vietnamita mặc đồ tang, thương tiếc, để tang
Uzbeco motam tutmoq, qayg'urmoq
Hindi शोक धारण करना, शोक में रहना, शोकवस्त्र पहनना
Cinese 哀悼, 戴孝, 服丧
Thailandese ไว้ทุกข์, ไว้อาลัย
Coreano 상복을 입다, 상중이다, 애도하다
Azerbaigiano matəm saxlamaq, yas saxlamaq, yas tutmaq
Georgiano გლოვაში ყოფნა, ვწუხდე
Bengalese শোক করা, শোক পালন করা, শোকবস্ত্র পরা
Albanese mbaj zi, vajtoj
Marathi शोक पाळणे, शोकवस्त्र घालणे, शोकात असणे
Nepalese काजकिरिया बस्नु, शोक गर्नु
Telugu విషాదపడటం, శోకవస్త్రం ధరించడం, శోకాన్ని పాటించడం
Lettone bēdāties, būt sērās, valkāt sēru drēbes
Tamil சோகப்படுவது, துக்க ஆடை அணிதல், துக்கம் அனுசரித்தல்
Estone leinama, leinarõivaid kandma, leinas olema
Armeno սգազգեստ հագնել, սուգ պահել, ցավել
Curdo matem girtin, şok kirin
Ebraicoאבל
Araboحزن، الحزن، مأساة
Persianoعزا، سوگواری
Urduافسردہ ہونا، سوگ، غم کرنا

trauern in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di trauern
  • sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden, vermissen
  • Trauerkleidung tragen
  • Trauerkleidung tragen, klagen, bejammern, traurig (sein), betrauern, Trübsal blasen
trauern in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per trauern

  • jemand/etwas trauert um etwas
  • jemand/etwas trauert um jemanden
  • jemand/etwas trauert um jemanden/etwas
  • jemand/etwas trauert um/über jemanden/etwas
  • jemand/etwas trauert über etwas
  • jemand/etwas trauert über/um jemanden/etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco trauern

Riepilogo di tutti i tempi verbali per trauern

La coniugazione del verbo trauern è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo trauern è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (trauert - trauerte - hat getrauert). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary trauern e su trauern nel Duden.

Coniugazione di trauern

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich trau(e)r(e)trauertetrau(e)retrauerte-
du trauersttrauertesttrauersttrauertesttrau(e)r(e)
er trauerttrauertetrau(e)retrauerte-
wir trauerntrauertentrauerntrauertentrauern
ihr trauerttrauertettrauerttrauertettrauert
sie trauerntrauertentrauerntrauertentrauern

indicativo Attivo

  • Presente: ich trau(e)r(e), du trauerst, er trauert, wir trauern, ihr trauert, sie trauern
  • Imperfetto: ich trauerte, du trauertest, er trauerte, wir trauerten, ihr trauertet, sie trauerten
  • Perfetto: ich habe getrauert, du hast getrauert, er hat getrauert, wir haben getrauert, ihr habt getrauert, sie haben getrauert
  • Trapassato prossimo: ich hatte getrauert, du hattest getrauert, er hatte getrauert, wir hatten getrauert, ihr hattet getrauert, sie hatten getrauert
  • Futuro I: ich werde trauern, du wirst trauern, er wird trauern, wir werden trauern, ihr werdet trauern, sie werden trauern
  • futuro anteriore: ich werde getrauert haben, du wirst getrauert haben, er wird getrauert haben, wir werden getrauert haben, ihr werdet getrauert haben, sie werden getrauert haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich trau(e)re, du trauerst, er trau(e)re, wir trauern, ihr trauert, sie trauern
  • Imperfetto: ich trauerte, du trauertest, er trauerte, wir trauerten, ihr trauertet, sie trauerten
  • Perfetto: ich habe getrauert, du habest getrauert, er habe getrauert, wir haben getrauert, ihr habet getrauert, sie haben getrauert
  • Trapassato prossimo: ich hätte getrauert, du hättest getrauert, er hätte getrauert, wir hätten getrauert, ihr hättet getrauert, sie hätten getrauert
  • Futuro I: ich werde trauern, du werdest trauern, er werde trauern, wir werden trauern, ihr werdet trauern, sie werden trauern
  • futuro anteriore: ich werde getrauert haben, du werdest getrauert haben, er werde getrauert haben, wir werden getrauert haben, ihr werdet getrauert haben, sie werden getrauert haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde trauern, du würdest trauern, er würde trauern, wir würden trauern, ihr würdet trauern, sie würden trauern
  • Trapassato prossimo: ich würde getrauert haben, du würdest getrauert haben, er würde getrauert haben, wir würden getrauert haben, ihr würdet getrauert haben, sie würden getrauert haben

Imperativo Attivo

  • Presente: trau(e)r(e) (du), trauern wir, trauert (ihr), trauern Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: trauern, zu trauern
  • Infinito II: getrauert haben, getrauert zu haben
  • Participio I: trauernd
  • Participio II: getrauert

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 85891, 127238

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 8306332, 762221, 5103032, 4867003, 2744099

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127238, 127238

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trauern