Coniugazione del verbo tedesco überschreiten

La coniugazione del verbo überschreiten (oltrepassare, passare) è irregolare. Le forme base sono überschreitet, überschritt e hat überschritten. L'apofonia avviene con le vocali radicali ei - i - i. Il verbo ausiliare di überschreiten è "haben". Il prefisso über- di überschreiten è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo überschreiten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per überschreiten. Non puoi solo coniugare überschreiten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · irregolare · haben · inseparabile

überschreiten

überschreitet · überschritt · hat überschritten

 aggiunta di -e   Cambio della vocale del tema  ei - i - i   Raddoppiamento della consonante  tt - tt - tt 

Inglese exceed, overstep, surpass, transgress, cross, go beyond, outrun, overrun, overshoot, pass, pass over, stride, transcend, traverse, trespass, violate, overstay

/ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tən/ · /ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tət/ · /ˌyːbɐˈʃʁɪt/ · /ˌyːbɐˈʃʁɪtə/ · /ˌyːbɐˈʃʁɪtən/

über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren; sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen; durchqueren, hinwegsetzen, übersteigen, passieren

(acc.)

» Du überschrittest die Grenzen. Inglese You are crossing the borders.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di überschreiten

Presente

ich überschreit(e)⁵
du überschreitest
er überschreitet
wir überschreiten
ihr überschreitet
sie überschreiten

Imperfetto

ich überschritt
du überschritt(e)⁷st
er überschritt
wir überschritten
ihr überschrittet
sie überschritten

Imperativo

-
überschreit(e)⁵ (du)
-
überschreiten wir
überschreitet (ihr)
überschreiten Sie

Cong. I

ich überschreite
du überschreitest
er überschreite
wir überschreiten
ihr überschreitet
sie überschreiten

Congiuntivo II

ich überschritte
du überschrittest
er überschritte
wir überschritten
ihr überschrittet
sie überschritten

Infinito

überschreiten
zu überschreiten

Participio

überschreitend
überschritten

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

indicativo

Il verbo überschreiten coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich überschreit(e)⁵
du überschreitest
er überschreitet
wir überschreiten
ihr überschreitet
sie überschreiten

Imperfetto

ich überschritt
du überschritt(e)⁷st
er überschritt
wir überschritten
ihr überschrittet
sie überschritten

Perfetto

ich habe überschritten
du hast überschritten
er hat überschritten
wir haben überschritten
ihr habt überschritten
sie haben überschritten

Trapass. pross.

ich hatte überschritten
du hattest überschritten
er hatte überschritten
wir hatten überschritten
ihr hattet überschritten
sie hatten überschritten

Futuro I

ich werde überschreiten
du wirst überschreiten
er wird überschreiten
wir werden überschreiten
ihr werdet überschreiten
sie werden überschreiten

futuro anteriore

ich werde überschritten haben
du wirst überschritten haben
er wird überschritten haben
wir werden überschritten haben
ihr werdet überschritten haben
sie werden überschritten haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

  • Tom überschritt die Grenze nach Frankreich. 
  • Das überschreitet die Grenzen der Vernunft. 
  • Du überschreitest sämtliche Grenzen. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo überschreiten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich überschreite
du überschreitest
er überschreite
wir überschreiten
ihr überschreitet
sie überschreiten

Congiuntivo II

ich überschritte
du überschrittest
er überschritte
wir überschritten
ihr überschrittet
sie überschritten

Cong. Perf.

ich habe überschritten
du habest überschritten
er habe überschritten
wir haben überschritten
ihr habet überschritten
sie haben überschritten

Cong. Trapass.

ich hätte überschritten
du hättest überschritten
er hätte überschritten
wir hätten überschritten
ihr hättet überschritten
sie hätten überschritten

Cong. Futuro I

ich werde überschreiten
du werdest überschreiten
er werde überschreiten
wir werden überschreiten
ihr werdet überschreiten
sie werden überschreiten

Cong. Fut. II

ich werde überschritten haben
du werdest überschritten haben
er werde überschritten haben
wir werden überschritten haben
ihr werdet überschritten haben
sie werden überschritten haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde überschreiten
du würdest überschreiten
er würde überschreiten
wir würden überschreiten
ihr würdet überschreiten
sie würden überschreiten

Condiz. trapass.

ich würde überschritten haben
du würdest überschritten haben
er würde überschritten haben
wir würden überschritten haben
ihr würdet überschritten haben
sie würden überschritten haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo überschreiten

Presente

überschreit(e)⁵ (du)
überschreiten wir
überschreitet (ihr)
überschreiten Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per überschreiten

Infinito I


überschreiten
zu überschreiten

Infinito II


überschritten haben
überschritten zu haben

Participio I


überschreitend

Participio II


überschritten
  • Du hast alle Schranken überschritten . 
  • Ich denke, du hast bestimmte Grenzen überschritten . 
  • Er hat seine Befugnisse überschritten . 

Esempi

Frasi di esempio per überschreiten

  • Du überschrittest die Grenzen. 
    Inglese You are crossing the borders.
  • Du hast alle Schranken überschritten . 
    Inglese You have crossed all boundaries.
  • Tom überschritt die Grenze nach Frankreich. 
    Inglese Tom crossed the border into France.
  • Das überschreitet die Grenzen der Vernunft. 
    Inglese This exceeds the limits of reason.
  • Ich denke, du hast bestimmte Grenzen überschritten . 
    Inglese I think you have crossed certain boundaries.
  • Du überschreitest sämtliche Grenzen. 
    Inglese You exceed all boundaries.
  • Er hat seine Befugnisse überschritten . 
    Inglese He has overstepped his authority.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco überschreiten

Tedesco überschreiten
Inglese exceed, overstep, surpass, transgress, cross, go beyond, outrun, overrun
Russo превышать, нарушать, перейти, пересекать, переступать, переходить, перешагивать, выйти за пределы
Spagnolo sobrepasar, atravesar, cruzar, exceder, pasar, superar, abusar, desbordar
Francese dépasser, franchir, excéder, outrepasser, transgresser, traverser, abuser de
Turco aşmak, geçmek, bozmak, ihlal etmek, çiğnemek
Portoghese ultrapassar, transcender, atravessar, cruzar, exceder, transgredir, transpor
Italiano oltrepassare, passare, attraversare, superare, eccedere, trasgredire, esorbitare da, sfondare
Rumeno depăși, traversa, trece peste, încălca
Ungherese átlép, túllép, keresztülmegy, meghalad, megszeg
Polacco przekraczać, przechodzić, przejść, przekroczyć, wykraczać poza, łamać
Greco υπερβαίνω, διασχίζω, ξεπερνώ, παράβαση, παραβίαση, παραβαίνω, περνώ
Olandese overschrijden, overtreden, oversteken, overtrekken, passeren
Ceco překročit, překračovat, porušit, překonat, překračovatkročit, přesahovat, přesahovatsáhnout, přestupovat
Svedese överskrida, passera, bryta, korsa, överträda, överträffa
Danese overskride, bryde, krydse, passere
Giapponese 越える, 超える, 侵害する, 横断する, 越す
Catalano sobrepassar, creuar, excedir, infringir, passar, superar
Finlandese ylittää, rikkoa, ylittäminen, ylittää raja
Norvegese overskride, overstige, bryte, krysse, passere
Basco gainditu, hautsitu, mugaren gainditzea, pasatu
Serbo preći, kršiti, nadmašiti, prelaziti, proći
Macedone прекршување, надмине, надминување, прекрши, претекување
Sloveno preseči, kršiti, preiti, prekoračiti, prečkati
Slovacco prekročiť, porušiť, prejsť, prekročiť hranicu, prevýšiť
Bosniaco preći, kršiti, nadmašiti, prekoračiti, prelaziti, proći
Croato nadmašiti, prekoračiti, prekršiti, preći, proći
Ucraino перевищувати, перейти, переступати, переступити, перетинати, порушити, виходити за межі
Bulgaro надвишавам, нарушавам, превишавам, прекрачвам, преминавам, пресичам
Bielorusso перасягнуць, павысіць, парушыць, перасякаць, пераходзіць, праходзіць
Indonesiano melampaui batas, melanggar aturan, melebihi batas, melewati batas, melintasi, menyeberang
Vietnamita băng qua, vi phạm quy tắc, vượt qua, vượt quá, vượt quá giới hạn
Uzbeco chegarani kesib o'tmoq, chegarani oshirmoq, kesib o‘tmoq, qoidani buzmoq
Hindi सीमा पार करना, नियम तोड़ना, पार करना, लांघना
Cinese 越过, 穿过, 超过上限, 违反
Thailandese ข้าม, ข้ามเส้น, ผ่าน, ฝ่าฝืน, เกินขอบเขต
Coreano 건너다, 규칙을 어기다, 선을 넘다, 한도를 넘다, 한도를 초과하다, 횡단하다
Azerbaigiano keçmək, aşmaq, hüdudu aşmaq, qanunu pozmaq
Georgiano გადაკვეთა, გადალახვა, საზღვრის გადაკვეთა, საზღვრის გადალახვა, წესის დარღვევა
Bengalese নিয়ম ভঙ্গ করা, পার হওয়া, পেরোনো, সীমা অতিক্রম করা, সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া
Albanese kaloj, kaloj kufirin, kapërcej, shkel rregullat, tejkaloj kufijtë
Marathi ओलांडणे, नियम तोडणे, पार करणे, सीमा ओलांडणे, सीमा पार करणे
Nepalese सीमा पार गर्नु, नाघ्नु, नियम उल्लंघन गर्नु, पार गर्नु
Telugu దాటడం, దాటిపోవడం, నియమాన్ని ఉల్లంఘించడం, పరిమితిని దాటడం, హద్దును దాటడం
Lettone likumu pārkāpt, pārsniegt, pārsniegt robežu, šķērsot
Tamil கடக்க, தாண்டு, வரம்பை மீறுதல், வரம்பை மீறுவது, விதியை மீறுதல்
Estone ületama, läbima, piiri ületama, reeglit rikkuma
Armeno անցնել, խախտել, հատել, սահմանը գերազանցել, սահմանն անցնել
Curdo derbas bûn, derbas kirin, qanûn bozmak, sînora derbas bûn, sînorê derbas bûn
Ebraicoלעבור، לחצות، לחרוג، לפרוץ
Araboتجاوز، تخطى، عبر، جاوز، خرق، عبور
Persianoعبور کردن، عبور کردن از، فراتر رفتن، نقض کردن، گذشتن از، پا فراتر گذاشتن
Urduحد سے تجاوز کرنا، خلاف ورزی، عبور کرنا، پابندی توڑنا، پار کرنا، پہنچنا

überschreiten in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di überschreiten
  • über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren, durchqueren, hinüberwechseln, passieren, überqueren
  • sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen, hinwegsetzen, missachten, übertreten, zuwiderhandeln
  • einen Grenzwert übersteigen
  • übersteigen, passieren, (eine Grenze) knacken, übertreten, (über etwas) hinausgehen, größer sein (als)
überschreiten in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco überschreiten

Riepilogo di tutti i tempi verbali per überschreiten

La coniugazione del verbo überschreiten è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo überschreiten è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (überschreitet - überschritt - hat überschritten). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary überschreiten e su überschreiten nel Duden.

Coniugazione di überschreiten

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich überschreit(e)überschrittüberschreiteüberschritte-
du überschreitestüberschritt(e)stüberschreitestüberschrittestüberschreit(e)
er überschreitetüberschrittüberschreiteüberschritte-
wir überschreitenüberschrittenüberschreitenüberschrittenüberschreiten
ihr überschreitetüberschrittetüberschreitetüberschrittetüberschreitet
sie überschreitenüberschrittenüberschreitenüberschrittenüberschreiten

indicativo Attivo

  • Presente: ich überschreit(e), du überschreitest, er überschreitet, wir überschreiten, ihr überschreitet, sie überschreiten
  • Imperfetto: ich überschritt, du überschritt(e)st, er überschritt, wir überschritten, ihr überschrittet, sie überschritten
  • Perfetto: ich habe überschritten, du hast überschritten, er hat überschritten, wir haben überschritten, ihr habt überschritten, sie haben überschritten
  • Trapassato prossimo: ich hatte überschritten, du hattest überschritten, er hatte überschritten, wir hatten überschritten, ihr hattet überschritten, sie hatten überschritten
  • Futuro I: ich werde überschreiten, du wirst überschreiten, er wird überschreiten, wir werden überschreiten, ihr werdet überschreiten, sie werden überschreiten
  • futuro anteriore: ich werde überschritten haben, du wirst überschritten haben, er wird überschritten haben, wir werden überschritten haben, ihr werdet überschritten haben, sie werden überschritten haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich überschreite, du überschreitest, er überschreite, wir überschreiten, ihr überschreitet, sie überschreiten
  • Imperfetto: ich überschritte, du überschrittest, er überschritte, wir überschritten, ihr überschrittet, sie überschritten
  • Perfetto: ich habe überschritten, du habest überschritten, er habe überschritten, wir haben überschritten, ihr habet überschritten, sie haben überschritten
  • Trapassato prossimo: ich hätte überschritten, du hättest überschritten, er hätte überschritten, wir hätten überschritten, ihr hättet überschritten, sie hätten überschritten
  • Futuro I: ich werde überschreiten, du werdest überschreiten, er werde überschreiten, wir werden überschreiten, ihr werdet überschreiten, sie werden überschreiten
  • futuro anteriore: ich werde überschritten haben, du werdest überschritten haben, er werde überschritten haben, wir werden überschritten haben, ihr werdet überschritten haben, sie werden überschritten haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde überschreiten, du würdest überschreiten, er würde überschreiten, wir würden überschreiten, ihr würdet überschreiten, sie würden überschreiten
  • Trapassato prossimo: ich würde überschritten haben, du würdest überschritten haben, er würde überschritten haben, wir würden überschritten haben, ihr würdet überschritten haben, sie würden überschritten haben

Imperativo Attivo

  • Presente: überschreit(e) (du), überschreiten wir, überschreitet (ihr), überschreiten Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: überschreiten, zu überschreiten
  • Infinito II: überschritten haben, überschritten zu haben
  • Participio I: überschreitend
  • Participio II: überschritten

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 386845, 386845, 386845

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überschreiten

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5170890, 8635025, 440860, 2093660, 3581243, 8689359, 1749121