Coniugazione del verbo tedesco übertreffen
La coniugazione del verbo übertreffen (superare, eccellere) è irregolare. Le forme base sono übertrifft, übertraf e hat übertroffen. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di übertreffen è "haben". Il prefisso über- di übertreffen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo übertreffen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per übertreffen. Non puoi solo coniugare übertreffen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
C1 · irregolare · haben · inseparabile
übertrifft · übertraf · hat übertroffen
Cambio della vocale del tema e - a - o Cambio di e/i al presente e all'imperativo Eliminazione del raddoppio delle consonanti ff - f - ff
exceed, outperform, surpass, beat, best, better, cap, excel, get ahead of, out-herod, outbalance, outclass, outdo, outgo, outgun, outmatch, outnumber, outrace, outrange, outreach, outrival, outscore, outshine, outstrip, outvie, outweigh, overexceed, overshoot, overtop, surpass a limit, top, transcend
/ˌyːbɐˈtʁɛfən/ · /ˌyːbɐˈtʁɪft/ · /ˌyːbɐˈtʁaːf/ · /ˌyːbɐˈtʁɛːfə/ · /ˌyːbɐˈtʁɔfən/
über seine persönlichen Leistungen hinausgehen; toppen, überflügeln, überholen, hinausragen (über), besser sein als
(acc., in+D, an+D)
» Das übertrifft
alles. This surpasses everything.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di übertreffen
Presente
| ich | übertreff(e)⁵ |
| du | übertriffst |
| er | übertrifft |
| wir | übertreffen |
| ihr | übertrefft |
| sie | übertreffen |
Imperfetto
| ich | übertraf |
| du | übertrafst |
| er | übertraf |
| wir | übertrafen |
| ihr | übertraft |
| sie | übertrafen |
Imperativo
| - | |
| übertriff | (du) |
| - | |
| übertreffen | wir |
| übertrefft | (ihr) |
| übertreffen | Sie |
Cong. I
| ich | übertreffe |
| du | übertreffest |
| er | übertreffe |
| wir | übertreffen |
| ihr | übertreffet |
| sie | übertreffen |
Congiuntivo II
| ich | überträfe |
| du | überträfest |
| er | überträfe |
| wir | überträfen |
| ihr | überträfet |
| sie | überträfen |
Infinito
| übertreffen |
| zu übertreffen |
Participio
| übertreffend |
| übertroffen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo übertreffen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | übertreff(e)⁵ |
| du | übertriffst |
| er | übertrifft |
| wir | übertreffen |
| ihr | übertrefft |
| sie | übertreffen |
Imperfetto
| ich | übertraf |
| du | übertrafst |
| er | übertraf |
| wir | übertrafen |
| ihr | übertraft |
| sie | übertrafen |
Perfetto
| ich | habe | übertroffen |
| du | hast | übertroffen |
| er | hat | übertroffen |
| wir | haben | übertroffen |
| ihr | habt | übertroffen |
| sie | haben | übertroffen |
Trapass. pross.
| ich | hatte | übertroffen |
| du | hattest | übertroffen |
| er | hatte | übertroffen |
| wir | hatten | übertroffen |
| ihr | hattet | übertroffen |
| sie | hatten | übertroffen |
Futuro I
| ich | werde | übertreffen |
| du | wirst | übertreffen |
| er | wird | übertreffen |
| wir | werden | übertreffen |
| ihr | werdet | übertreffen |
| sie | werden | übertreffen |
futuro anteriore
| ich | werde | übertroffen | haben |
| du | wirst | übertroffen | haben |
| er | wird | übertroffen | haben |
| wir | werden | übertroffen | haben |
| ihr | werdet | übertroffen | haben |
| sie | werden | übertroffen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo übertreffen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | übertreffe |
| du | übertreffest |
| er | übertreffe |
| wir | übertreffen |
| ihr | übertreffet |
| sie | übertreffen |
Congiuntivo II
| ich | überträfe |
| du | überträfest |
| er | überträfe |
| wir | überträfen |
| ihr | überträfet |
| sie | überträfen |
Cong. Perf.
| ich | habe | übertroffen |
| du | habest | übertroffen |
| er | habe | übertroffen |
| wir | haben | übertroffen |
| ihr | habet | übertroffen |
| sie | haben | übertroffen |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | übertroffen |
| du | hättest | übertroffen |
| er | hätte | übertroffen |
| wir | hätten | übertroffen |
| ihr | hättet | übertroffen |
| sie | hätten | übertroffen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | übertreffen |
| du | werdest | übertreffen |
| er | werde | übertreffen |
| wir | werden | übertreffen |
| ihr | werdet | übertreffen |
| sie | werden | übertreffen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | übertroffen | haben |
| du | werdest | übertroffen | haben |
| er | werde | übertroffen | haben |
| wir | werden | übertroffen | haben |
| ihr | werdet | übertroffen | haben |
| sie | werden | übertroffen | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | übertreffen |
| du | würdest | übertreffen |
| er | würde | übertreffen |
| wir | würden | übertreffen |
| ihr | würdet | übertreffen |
| sie | würden | übertreffen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | übertroffen | haben |
| du | würdest | übertroffen | haben |
| er | würde | übertroffen | haben |
| wir | würden | übertroffen | haben |
| ihr | würdet | übertroffen | haben |
| sie | würden | übertroffen | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo übertreffen
Presente
| übertriff | (du) |
| übertreffen | wir |
| übertrefft | (ihr) |
| übertreffen | Sie |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per übertreffen
Infinito I
| übertreffen |
| zu übertreffen |
Infinito II
| übertroffen haben |
| übertroffen zu haben |
Participio I
| übertreffend |
Participio II
| übertroffen |
Esempi
Frasi di esempio per übertreffen
-
Das
übertrifft
alles.
This surpasses everything.
-
Tom
übertraf
meine Erwartungen.
Tom exceeded my expectations.
-
Mancher Schüler
übertrifft
den Meister.
Some students surpass the master.
-
Tom hat die Erwartungen
übertroffen
.
Tom has surpassed expectations.
-
Die Schülerin hat die Lehrerin
übertroffen
.
The student has outdone the teacher.
-
Die Aussicht vom Gipfel
übertraf
seine Erwartungen.
The view from the summit exceeded his expectations.
-
Niemandes Reichtümer
übertrafen
in der Menge seine.
No one's wealth surpassed his in quantity.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco übertreffen
-
übertreffen
- exceed, outperform, surpass, beat, best, better, cap, excel
превосходить, превзойти, опережать, превосходить себя, превысить, превышать, увеличивать, улучшать
sobrepasar, superar, adelantarse, aventajar, exceder en, ganar la delantera, opacar, superarse
dépasser, surpasser, devancer, dominer, l'emporter sur, primer, être supérieur à
aşmak, bastırmak, üstün gelmek
superar, ultrapassar, exceder, sobrepassar, transcender
superare, eccellere, sopravanzare in, sorpassare, soverchiare
depăși, suprasolicita
felülmúl
przewyższać, przekraczać
ξεπερνώ, υπερβαίνω
overtreffen, overstijgen
předstihovat, předstihovathnout, předčit, překonat, převýšit
överträffa, överstiga
overgå, overstige
上回る, 超える
excedir, superar
ylittää, olla parempi, voittaa, ylittää itsensä
overgå, overtreffe
gainditu, gainditzea
nadmašiti
надминување, претекување
preseči
prekonať, prevýšiť
nadmašiti, prevazići
nadmašiti, prestići
перевершувати, перевищувати
надминава
пераўзыходзіць
melampaui diri sendiri
vượt qua chính mình
o'zini ustun chiqarmoq
खुद को पछाड़ना
超越自我
แซงตัวเอง
자신을 능가하다
özünü aşmaq
თავის გადალახვა
নিজেকে ছাড়িয়ে যাওয়া
tejkal veten
स्वतःला पछाडणे
आफ्नैलाई पार गर्नु
తనను మించడం
pārspēt sevi
தன்னைத் தாண்டி முன்னேறுவது
ennast ületama
ինքներդ գերազանցել
xwe ser bilind kirin
להתעלות על، לעלות על
فاق، يتجاوز، يتفوق
برتر بودن، فوق العاده بودن
بہتر ہونا، پہنچنا
übertreffen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di übertreffen- über seine persönlichen Leistungen hinausgehen, toppen, überbieten, überborden, überragen, überspringen
- toppen, überflügeln, überholen, hinausragen (über), besser sein als, darübersetzen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per übertreffen
jemand/etwas übertrifft
jemanden an/inetwas jemand/etwas übertrifft
jemanden inetwas jemand/etwas übertrifft
jemanden/etwas inetwas
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di übertreffen
- Formazione di Imperfetto di übertreffen
- Formazione di Imperativo di übertreffen
- Formazione di Congiuntivo I di übertreffen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di übertreffen
- Formazione di Infinito di übertreffen
- Formazione di Participio di übertreffen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco übertreffen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per übertreffen
La coniugazione del verbo übertreffen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo übertreffen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (übertrifft - übertraf - hat übertroffen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary übertreffen e su übertreffen nel Duden.
Coniugazione di übertreffen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | übertreff(e) | übertraf | übertreffe | überträfe | - |
| du | übertriffst | übertrafst | übertreffest | überträfest | übertriff |
| er | übertrifft | übertraf | übertreffe | überträfe | - |
| wir | übertreffen | übertrafen | übertreffen | überträfen | übertreffen |
| ihr | übertrefft | übertraft | übertreffet | überträfet | übertrefft |
| sie | übertreffen | übertrafen | übertreffen | überträfen | übertreffen |
indicativo Attivo
- Presente: ich übertreff(e), du übertriffst, er übertrifft, wir übertreffen, ihr übertrefft, sie übertreffen
- Imperfetto: ich übertraf, du übertrafst, er übertraf, wir übertrafen, ihr übertraft, sie übertrafen
- Perfetto: ich habe übertroffen, du hast übertroffen, er hat übertroffen, wir haben übertroffen, ihr habt übertroffen, sie haben übertroffen
- Trapassato prossimo: ich hatte übertroffen, du hattest übertroffen, er hatte übertroffen, wir hatten übertroffen, ihr hattet übertroffen, sie hatten übertroffen
- Futuro I: ich werde übertreffen, du wirst übertreffen, er wird übertreffen, wir werden übertreffen, ihr werdet übertreffen, sie werden übertreffen
- futuro anteriore: ich werde übertroffen haben, du wirst übertroffen haben, er wird übertroffen haben, wir werden übertroffen haben, ihr werdet übertroffen haben, sie werden übertroffen haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich übertreffe, du übertreffest, er übertreffe, wir übertreffen, ihr übertreffet, sie übertreffen
- Imperfetto: ich überträfe, du überträfest, er überträfe, wir überträfen, ihr überträfet, sie überträfen
- Perfetto: ich habe übertroffen, du habest übertroffen, er habe übertroffen, wir haben übertroffen, ihr habet übertroffen, sie haben übertroffen
- Trapassato prossimo: ich hätte übertroffen, du hättest übertroffen, er hätte übertroffen, wir hätten übertroffen, ihr hättet übertroffen, sie hätten übertroffen
- Futuro I: ich werde übertreffen, du werdest übertreffen, er werde übertreffen, wir werden übertreffen, ihr werdet übertreffen, sie werden übertreffen
- futuro anteriore: ich werde übertroffen haben, du werdest übertroffen haben, er werde übertroffen haben, wir werden übertroffen haben, ihr werdet übertroffen haben, sie werden übertroffen haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde übertreffen, du würdest übertreffen, er würde übertreffen, wir würden übertreffen, ihr würdet übertreffen, sie würden übertreffen
- Trapassato prossimo: ich würde übertroffen haben, du würdest übertroffen haben, er würde übertroffen haben, wir würden übertroffen haben, ihr würdet übertroffen haben, sie würden übertroffen haben
Imperativo Attivo
- Presente: übertriff (du), übertreffen wir, übertrefft (ihr), übertreffen Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: übertreffen, zu übertreffen
- Infinito II: übertroffen haben, übertroffen zu haben
- Participio I: übertreffend
- Participio II: übertroffen