Coniugazione del verbo tedesco überwiegen
La coniugazione del verbo überwiegen (prevalere, predominare) è irregolare. Le forme base sono überwiegt, überwog e hat überwogen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di überwiegen è "haben". Il prefisso über- di überwiegen è inseparabile. Può però anche comparire come separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo überwiegen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per überwiegen. Non puoi solo coniugare überwiegen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
überwiegen
über·wiegen
C1 · irregolare · haben · inseparabile
überwiegt · überwog · hat überwogen
Cambio della vocale del tema ie - o - o
prevail, predominate, preponderate, dominate, outweigh, outbalance
die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben; dominieren, vorherrschen, vorwiegen, herrschen
(acc., gegenüber+D, bei+D)
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di überwiegen
Presente
| ich | überwieg(e)⁵ |
| du | überwiegst |
| er | überwiegt |
| wir | überwiegen |
| ihr | überwiegt |
| sie | überwiegen |
Imperfetto
| ich | überwog |
| du | überwogst |
| er | überwog |
| wir | überwogen |
| ihr | überwogt |
| sie | überwogen |
Imperativo
| - | |
| überwieg(e)⁵ | (du) |
| - | |
| überwiegen | wir |
| überwiegt | (ihr) |
| überwiegen | Sie |
Cong. I
| ich | überwiege |
| du | überwiegest |
| er | überwiege |
| wir | überwiegen |
| ihr | überwieget |
| sie | überwiegen |
Congiuntivo II
| ich | überwöge |
| du | überwögest |
| er | überwöge |
| wir | überwögen |
| ihr | überwöget |
| sie | überwögen |
Infinito
| überwiegen |
| zu überwiegen |
Participio
| überwiegend |
| überwogen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo überwiegen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | überwieg(e)⁵ |
| du | überwiegst |
| er | überwiegt |
| wir | überwiegen |
| ihr | überwiegt |
| sie | überwiegen |
Imperfetto
| ich | überwog |
| du | überwogst |
| er | überwog |
| wir | überwogen |
| ihr | überwogt |
| sie | überwogen |
Perfetto
| ich | habe | überwogen |
| du | hast | überwogen |
| er | hat | überwogen |
| wir | haben | überwogen |
| ihr | habt | überwogen |
| sie | haben | überwogen |
Trapass. pross.
| ich | hatte | überwogen |
| du | hattest | überwogen |
| er | hatte | überwogen |
| wir | hatten | überwogen |
| ihr | hattet | überwogen |
| sie | hatten | überwogen |
Futuro I
| ich | werde | überwiegen |
| du | wirst | überwiegen |
| er | wird | überwiegen |
| wir | werden | überwiegen |
| ihr | werdet | überwiegen |
| sie | werden | überwiegen |
futuro anteriore
| ich | werde | überwogen | haben |
| du | wirst | überwogen | haben |
| er | wird | überwogen | haben |
| wir | werden | überwogen | haben |
| ihr | werdet | überwogen | haben |
| sie | werden | überwogen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo überwiegen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | überwiege |
| du | überwiegest |
| er | überwiege |
| wir | überwiegen |
| ihr | überwieget |
| sie | überwiegen |
Congiuntivo II
| ich | überwöge |
| du | überwögest |
| er | überwöge |
| wir | überwögen |
| ihr | überwöget |
| sie | überwögen |
Cong. Perf.
| ich | habe | überwogen |
| du | habest | überwogen |
| er | habe | überwogen |
| wir | haben | überwogen |
| ihr | habet | überwogen |
| sie | haben | überwogen |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | überwogen |
| du | hättest | überwogen |
| er | hätte | überwogen |
| wir | hätten | überwogen |
| ihr | hättet | überwogen |
| sie | hätten | überwogen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | überwiegen |
| du | werdest | überwiegen |
| er | werde | überwiegen |
| wir | werden | überwiegen |
| ihr | werdet | überwiegen |
| sie | werden | überwiegen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | überwogen | haben |
| du | werdest | überwogen | haben |
| er | werde | überwogen | haben |
| wir | werden | überwogen | haben |
| ihr | werdet | überwogen | haben |
| sie | werden | überwogen | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | überwiegen |
| du | würdest | überwiegen |
| er | würde | überwiegen |
| wir | würden | überwiegen |
| ihr | würdet | überwiegen |
| sie | würden | überwiegen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | überwogen | haben |
| du | würdest | überwogen | haben |
| er | würde | überwogen | haben |
| wir | würden | überwogen | haben |
| ihr | würdet | überwogen | haben |
| sie | würden | überwogen | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo überwiegen
Presente
| überwieg(e)⁵ | (du) |
| überwiegen | wir |
| überwiegt | (ihr) |
| überwiegen | Sie |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per überwiegen
Infinito I
| überwiegen |
| zu überwiegen |
Infinito II
| überwogen haben |
| überwogen zu haben |
Participio I
| überwiegend |
Participio II
| überwogen |
Traduzioni
Traduzioni del tedesco überwiegen
-
überwiegen
- prevail, predominate, preponderate, dominate, outweigh, outbalance
превалировать, преобладать, перебарывать, перебороть, перевесить, перевешивать
predominar, prevalecer, imperar, preponderar, primar, superar
dominer, prévaloir, prédominer, dominer chez, excéder, primer sur, être majoritaire
aşmak, üstün gelmek
predominar, prevalecer
prevalere, predominare, preponderare, dominare, sopravanzare
predomina, predomină, prevala, suprem
felülmúl, túlsúlyban van, dominálni, felülkerekedni, többségben lenni
przeważać, przeważyć, dominować, przewyższać
επικρατώ, υπερισχύω, υπερβαίνω, υπερτερώ
overheersen, het winnen, het winnen van, overwegen, zwaarder wegen, overweldigend zijn
převládat, mít převahu, převládatdnout, převyšovat
överväga, dominera
overveje, dominere, veje tungere
勝る, 優位に立つ, 優位を占める
predominar, prevaler
voittaa, ylittää
overveie, dominere, overgå, veie tyngre
nagusi izan, gainetik egon, gehiengoa izan
prevladati, biti dominantan, dominirati, imati većinu
доминира, превладува
prevladati, prevladati nad, prevladovati, prevladujoča moč
prevládať, dominovať, mať väčšiu silu
dominirati, prevladati, imati većinu
prevladati, nadmašiti, nadvladati
домінувати, переважати
преобладава, доминира, надделява
пераважаць, перамагчы
לגבור، לשלוט
تغلب، تفوق، رجح، سيطرة، غلب، يفوق، يهيمن
چیره شدن، غالب بودن، برتری داشتن
غالب ہونا، اکثریت رکھنا، بہتر ہونا
überwiegen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di überwiegen- die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen, das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben, dominieren, vorherrschen, vorwiegen, herrschen
- die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen, das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben, dominieren, vorherrschen, vorwiegen, herrschen
- die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen, das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben, dominieren, vorherrschen, vorwiegen, herrschen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per überwiegen
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di überwiegen
- Formazione di Imperfetto di überwiegen
- Formazione di Imperativo di überwiegen
- Formazione di Congiuntivo I di überwiegen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di überwiegen
- Formazione di Infinito di überwiegen
- Formazione di Participio di überwiegen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco überwiegen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per überwiegen
La coniugazione del verbo überwiegen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo überwiegen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (überwiegt - überwog - hat überwogen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary überwiegen e su überwiegen nel Duden.
Coniugazione di überwiegen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | überwieg(e) | überwog | überwiege | überwöge | - |
| du | überwiegst | überwogst | überwiegest | überwögest | überwieg(e) |
| er | überwiegt | überwog | überwiege | überwöge | - |
| wir | überwiegen | überwogen | überwiegen | überwögen | überwiegen |
| ihr | überwiegt | überwogt | überwieget | überwöget | überwiegt |
| sie | überwiegen | überwogen | überwiegen | überwögen | überwiegen |
indicativo Attivo
- Presente: ich überwieg(e), du überwiegst, er überwiegt, wir überwiegen, ihr überwiegt, sie überwiegen
- Imperfetto: ich überwog, du überwogst, er überwog, wir überwogen, ihr überwogt, sie überwogen
- Perfetto: ich habe überwogen, du hast überwogen, er hat überwogen, wir haben überwogen, ihr habt überwogen, sie haben überwogen
- Trapassato prossimo: ich hatte überwogen, du hattest überwogen, er hatte überwogen, wir hatten überwogen, ihr hattet überwogen, sie hatten überwogen
- Futuro I: ich werde überwiegen, du wirst überwiegen, er wird überwiegen, wir werden überwiegen, ihr werdet überwiegen, sie werden überwiegen
- futuro anteriore: ich werde überwogen haben, du wirst überwogen haben, er wird überwogen haben, wir werden überwogen haben, ihr werdet überwogen haben, sie werden überwogen haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich überwiege, du überwiegest, er überwiege, wir überwiegen, ihr überwieget, sie überwiegen
- Imperfetto: ich überwöge, du überwögest, er überwöge, wir überwögen, ihr überwöget, sie überwögen
- Perfetto: ich habe überwogen, du habest überwogen, er habe überwogen, wir haben überwogen, ihr habet überwogen, sie haben überwogen
- Trapassato prossimo: ich hätte überwogen, du hättest überwogen, er hätte überwogen, wir hätten überwogen, ihr hättet überwogen, sie hätten überwogen
- Futuro I: ich werde überwiegen, du werdest überwiegen, er werde überwiegen, wir werden überwiegen, ihr werdet überwiegen, sie werden überwiegen
- futuro anteriore: ich werde überwogen haben, du werdest überwogen haben, er werde überwogen haben, wir werden überwogen haben, ihr werdet überwogen haben, sie werden überwogen haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde überwiegen, du würdest überwiegen, er würde überwiegen, wir würden überwiegen, ihr würdet überwiegen, sie würden überwiegen
- Trapassato prossimo: ich würde überwogen haben, du würdest überwogen haben, er würde überwogen haben, wir würden überwogen haben, ihr würdet überwogen haben, sie würden überwogen haben
Imperativo Attivo
- Presente: überwieg(e) (du), überwiegen wir, überwiegt (ihr), überwiegen Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: überwiegen, zu überwiegen
- Infinito II: überwogen haben, überwogen zu haben
- Participio I: überwiegend
- Participio II: überwogen