Coniugazione del verbo tedesco umhereilen

La coniugazione del verbo umhereilen (correre avanti e indietro, correre qua e là) è regolare. Le forme base sono eilt umher, eilte umher e ist umhergeeilt. Il verbo ausiliare di umhereilen è "sein". La prima sillaba umher- di umhereilen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo umhereilen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per umhereilen. Non puoi solo coniugare umhereilen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

regolare · sein · separabile

umher·eilen

eilt umher · eilte umher · ist umhergeeilt

Inglese dash about, rush around

hastig hin und her laufen

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di umhereilen

Presente

ich eil(e)⁵ umher
du eilst umher
er eilt umher
wir eilen umher
ihr eilt umher
sie eilen umher

Imperfetto

ich eilte umher
du eiltest umher
er eilte umher
wir eilten umher
ihr eiltet umher
sie eilten umher

Imperativo

-
eil(e)⁵ (du) umher
-
eilen wir umher
eilt (ihr) umher
eilen Sie umher

Cong. I

ich eile umher
du eilest umher
er eile umher
wir eilen umher
ihr eilet umher
sie eilen umher

Congiuntivo II

ich eilte umher
du eiltest umher
er eilte umher
wir eilten umher
ihr eiltet umher
sie eilten umher

Infinito

umhereilen
umherzueilen

Participio

umhereilend
umhergeeilt

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo umhereilen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich eil(e)⁵ umher
du eilst umher
er eilt umher
wir eilen umher
ihr eilt umher
sie eilen umher

Imperfetto

ich eilte umher
du eiltest umher
er eilte umher
wir eilten umher
ihr eiltet umher
sie eilten umher

Perfetto

ich bin umhergeeilt
du bist umhergeeilt
er ist umhergeeilt
wir sind umhergeeilt
ihr seid umhergeeilt
sie sind umhergeeilt

Trapass. pross.

ich war umhergeeilt
du warst umhergeeilt
er war umhergeeilt
wir waren umhergeeilt
ihr wart umhergeeilt
sie waren umhergeeilt

Futuro I

ich werde umhereilen
du wirst umhereilen
er wird umhereilen
wir werden umhereilen
ihr werdet umhereilen
sie werden umhereilen

futuro anteriore

ich werde umhergeeilt sein
du wirst umhergeeilt sein
er wird umhergeeilt sein
wir werden umhergeeilt sein
ihr werdet umhergeeilt sein
sie werden umhergeeilt sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo umhereilen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich eile umher
du eilest umher
er eile umher
wir eilen umher
ihr eilet umher
sie eilen umher

Congiuntivo II

ich eilte umher
du eiltest umher
er eilte umher
wir eilten umher
ihr eiltet umher
sie eilten umher

Cong. Perf.

ich sei umhergeeilt
du seiest umhergeeilt
er sei umhergeeilt
wir seien umhergeeilt
ihr seiet umhergeeilt
sie seien umhergeeilt

Cong. Trapass.

ich wäre umhergeeilt
du wärest umhergeeilt
er wäre umhergeeilt
wir wären umhergeeilt
ihr wäret umhergeeilt
sie wären umhergeeilt

Cong. Futuro I

ich werde umhereilen
du werdest umhereilen
er werde umhereilen
wir werden umhereilen
ihr werdet umhereilen
sie werden umhereilen

Cong. Fut. II

ich werde umhergeeilt sein
du werdest umhergeeilt sein
er werde umhergeeilt sein
wir werden umhergeeilt sein
ihr werdet umhergeeilt sein
sie werden umhergeeilt sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde umhereilen
du würdest umhereilen
er würde umhereilen
wir würden umhereilen
ihr würdet umhereilen
sie würden umhereilen

Condiz. trapass.

ich würde umhergeeilt sein
du würdest umhergeeilt sein
er würde umhergeeilt sein
wir würden umhergeeilt sein
ihr würdet umhergeeilt sein
sie würden umhergeeilt sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo umhereilen


Presente

eil(e)⁵ (du) umher
eilen wir umher
eilt (ihr) umher
eilen Sie umher

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per umhereilen


Infinito I


umhereilen
umherzueilen

Infinito II


umhergeeilt sein
umhergeeilt zu sein

Participio I


umhereilend

Participio II


umhergeeilt

Traduzioni

Traduzioni del tedesco umhereilen


Tedesco umhereilen
Inglese dash about, rush around
Russo бегать туда-сюда, сновать туда-сюда
Spagnolo correr de un lado a otro, corretear
Francese courir partout
Turco koşuşturmak, oraya buraya koşmak
Portoghese correr de um lado para o outro, corretear
Italiano correre avanti e indietro, correre qua e là
Rumeno alerga încolo și încoace
Ungherese rohangál, szaladgál
Polacco biegać tam i z powrotem
Greco τρέχω πάνω κάτω, τρέχω πέρα δώθε
Olandese heen en weer rennen, rondrennen
Ceco běhat sem a tam, pobíhat sem a tam
Svedese springa fram och tillbaka, springa runt
Danese fare rundt, løbe frem og tilbage
Giapponese 走り回る, 駆け回る
Catalano corretejar, córrer amunt i avall
Finlandese juosta edestakaisin, ravata ympäriinsä
Norvegese løpe fram og tilbake, løpe rundt
Basco hara eta hona korrika ibili
Serbo juriti okolo, trčati amo-tamo
Macedone трчам напред-назад
Sloveno tekati naokrog, tekati sem in tja
Slovacco behať sem a tam, pobehovať sem a tam
Bosniaco juriti okolo, trčati amo-tamo
Croato juriti okolo, trčati amo-tamo
Ucraino бігати туди-сюди, носитися туди-сюди
Bulgaro тичам напред-назад, тичам насам-натам
Bielorusso бегаць туды-сюды, носіцца туды-сюды
Indonesiano berlari ke sana kemari
Vietnamita chạy tới chạy lui, chạy đi chạy lại
Uzbeco u yoq-bu yoqqa yugurmoq
Hindi इधर-उधर दौड़ना, इधर-उधर भागना
Cinese 到处乱跑, 来回跑
Thailandese วิ่งวุ่น, วิ่งไปวิ่งมา
Coreano 이리저리 뛰다, 이리저리 뛰어다니다
Azerbaigiano ora-bura qaçmaq
Georgiano იქით-აქეთ დარბენა
Bengalese এদিক-ওদিক ছুটোছুটি করা, এদিক-ওদিক দৌড়ানো
Albanese vrapoj andej-këtej
Marathi इकडे तिकडे धावणे, इकडे तिकडे पळणे
Nepalese इता उता दौडनु
Telugu ఇక్కడక్కడ పరిగెత్తడం
Lettone skraidīt apkārt, skriet šurpu turpu
Tamil இங்குமங்கும் ஓடுதல், சுற்றி ஓடுதல்
Estone joosta edasi-tagasi, tormata ringi
Armeno վազել ետ ու առաջ, վազվզել
Curdo revîn herê û werê, revîn li derdorê
Ebraicoלרוץ הלוך ושוב، לרוץ מסביב
Araboيجري هنا وهناك، يركض ذهابًا وإيابًا
Persianoاینجا و آنجا دویدن، این‌طرف و آن‌طرف دویدن
Urduادھر ادھر بھاگना، ادھر ادھر دوڑना

umhereilen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di umhereilen

  • hastig hin und her laufen

umhereilen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco umhereilen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per umhereilen


La coniugazione del verbo umher·eilen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo umher·eilen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (eilt umher - eilte umher - ist umhergeeilt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary umhereilen e su umhereilen nel Duden.

Coniugazione di umhereilen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich eil(e) umhereilte umhereile umhereilte umher-
du eilst umhereiltest umhereilest umhereiltest umhereil(e) umher
er eilt umhereilte umhereile umhereilte umher-
wir eilen umhereilten umhereilen umhereilten umhereilen umher
ihr eilt umhereiltet umhereilet umhereiltet umhereilt umher
sie eilen umhereilten umhereilen umhereilten umhereilen umher

indicativo Attivo

  • Presente: ich eil(e) umher, du eilst umher, er eilt umher, wir eilen umher, ihr eilt umher, sie eilen umher
  • Imperfetto: ich eilte umher, du eiltest umher, er eilte umher, wir eilten umher, ihr eiltet umher, sie eilten umher
  • Perfetto: ich bin umhergeeilt, du bist umhergeeilt, er ist umhergeeilt, wir sind umhergeeilt, ihr seid umhergeeilt, sie sind umhergeeilt
  • Trapassato prossimo: ich war umhergeeilt, du warst umhergeeilt, er war umhergeeilt, wir waren umhergeeilt, ihr wart umhergeeilt, sie waren umhergeeilt
  • Futuro I: ich werde umhereilen, du wirst umhereilen, er wird umhereilen, wir werden umhereilen, ihr werdet umhereilen, sie werden umhereilen
  • futuro anteriore: ich werde umhergeeilt sein, du wirst umhergeeilt sein, er wird umhergeeilt sein, wir werden umhergeeilt sein, ihr werdet umhergeeilt sein, sie werden umhergeeilt sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich eile umher, du eilest umher, er eile umher, wir eilen umher, ihr eilet umher, sie eilen umher
  • Imperfetto: ich eilte umher, du eiltest umher, er eilte umher, wir eilten umher, ihr eiltet umher, sie eilten umher
  • Perfetto: ich sei umhergeeilt, du seiest umhergeeilt, er sei umhergeeilt, wir seien umhergeeilt, ihr seiet umhergeeilt, sie seien umhergeeilt
  • Trapassato prossimo: ich wäre umhergeeilt, du wärest umhergeeilt, er wäre umhergeeilt, wir wären umhergeeilt, ihr wäret umhergeeilt, sie wären umhergeeilt
  • Futuro I: ich werde umhereilen, du werdest umhereilen, er werde umhereilen, wir werden umhereilen, ihr werdet umhereilen, sie werden umhereilen
  • futuro anteriore: ich werde umhergeeilt sein, du werdest umhergeeilt sein, er werde umhergeeilt sein, wir werden umhergeeilt sein, ihr werdet umhergeeilt sein, sie werden umhergeeilt sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde umhereilen, du würdest umhereilen, er würde umhereilen, wir würden umhereilen, ihr würdet umhereilen, sie würden umhereilen
  • Trapassato prossimo: ich würde umhergeeilt sein, du würdest umhergeeilt sein, er würde umhergeeilt sein, wir würden umhergeeilt sein, ihr würdet umhergeeilt sein, sie würden umhergeeilt sein

Imperativo Attivo

  • Presente: eil(e) (du) umher, eilen wir umher, eilt (ihr) umher, eilen Sie umher

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: umhereilen, umherzueilen
  • Infinito II: umhergeeilt sein, umhergeeilt zu sein
  • Participio I: umhereilend
  • Participio II: umhergeeilt

Commenti



Accedi