Coniugazione del verbo tedesco umprägen
La coniugazione del verbo umprägen (imprimere, modellare) è regolare. Le forme base sono prägt um, prägte um e hat umgeprägt. Il verbo ausiliare di umprägen è "haben". La prima sillaba um- di umprägen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo umprägen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per umprägen. Non puoi solo coniugare umprägen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆
regolare · haben · separabile
prägt um · prägte um · hat umgeprägt
recoin, reform, recast, reshape
/ˈʊmpʁɛːɡn̩/ · /ˈpʁɛːkt ʊm/ · /ˈpʁɛːktə ʊm/ · /ʊmɡəˈpʁɛːkt/
deutlich und dauerhaft in Einstellungen, Wertgrundsätzen verändern; einschmelzen und mit einem neuen Stempel versehen
» Münzfälschern, wie denen, die eines anderen Münze umprägten
, wurde die Todesstrafe angedroht. Counterfeiters, like those who re-minted another's coin, were threatened with the death penalty.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di umprägen
Presente
| ich | präg(e)⁵ | um |
| du | prägst | um |
| er | prägt | um |
| wir | prägen | um |
| ihr | prägt | um |
| sie | prägen | um |
Imperfetto
| ich | prägte | um |
| du | prägtest | um |
| er | prägte | um |
| wir | prägten | um |
| ihr | prägtet | um |
| sie | prägten | um |
Imperativo
| - | ||
| präg(e)⁵ | (du) | um |
| - | ||
| prägen | wir | um |
| prägt | (ihr) | um |
| prägen | Sie | um |
Cong. I
| ich | präge | um |
| du | prägest | um |
| er | präge | um |
| wir | prägen | um |
| ihr | präget | um |
| sie | prägen | um |
Congiuntivo II
| ich | prägte | um |
| du | prägtest | um |
| er | prägte | um |
| wir | prägten | um |
| ihr | prägtet | um |
| sie | prägten | um |
Infinito
| umprägen |
| umzuprägen |
Participio
| umprägend |
| umgeprägt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo umprägen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | präg(e)⁵ | um |
| du | prägst | um |
| er | prägt | um |
| wir | prägen | um |
| ihr | prägt | um |
| sie | prägen | um |
Imperfetto
| ich | prägte | um |
| du | prägtest | um |
| er | prägte | um |
| wir | prägten | um |
| ihr | prägtet | um |
| sie | prägten | um |
Perfetto
| ich | habe | umgeprägt |
| du | hast | umgeprägt |
| er | hat | umgeprägt |
| wir | haben | umgeprägt |
| ihr | habt | umgeprägt |
| sie | haben | umgeprägt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | umgeprägt |
| du | hattest | umgeprägt |
| er | hatte | umgeprägt |
| wir | hatten | umgeprägt |
| ihr | hattet | umgeprägt |
| sie | hatten | umgeprägt |
Futuro I
| ich | werde | umprägen |
| du | wirst | umprägen |
| er | wird | umprägen |
| wir | werden | umprägen |
| ihr | werdet | umprägen |
| sie | werden | umprägen |
futuro anteriore
| ich | werde | umgeprägt | haben |
| du | wirst | umgeprägt | haben |
| er | wird | umgeprägt | haben |
| wir | werden | umgeprägt | haben |
| ihr | werdet | umgeprägt | haben |
| sie | werden | umgeprägt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo umprägen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | präge | um |
| du | prägest | um |
| er | präge | um |
| wir | prägen | um |
| ihr | präget | um |
| sie | prägen | um |
Congiuntivo II
| ich | prägte | um |
| du | prägtest | um |
| er | prägte | um |
| wir | prägten | um |
| ihr | prägtet | um |
| sie | prägten | um |
Cong. Perf.
| ich | habe | umgeprägt |
| du | habest | umgeprägt |
| er | habe | umgeprägt |
| wir | haben | umgeprägt |
| ihr | habet | umgeprägt |
| sie | haben | umgeprägt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | umgeprägt |
| du | hättest | umgeprägt |
| er | hätte | umgeprägt |
| wir | hätten | umgeprägt |
| ihr | hättet | umgeprägt |
| sie | hätten | umgeprägt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | umprägen |
| du | werdest | umprägen |
| er | werde | umprägen |
| wir | werden | umprägen |
| ihr | werdet | umprägen |
| sie | werden | umprägen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | umgeprägt | haben |
| du | werdest | umgeprägt | haben |
| er | werde | umgeprägt | haben |
| wir | werden | umgeprägt | haben |
| ihr | werdet | umgeprägt | haben |
| sie | werden | umgeprägt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | umprägen |
| du | würdest | umprägen |
| er | würde | umprägen |
| wir | würden | umprägen |
| ihr | würdet | umprägen |
| sie | würden | umprägen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | umgeprägt | haben |
| du | würdest | umgeprägt | haben |
| er | würde | umgeprägt | haben |
| wir | würden | umgeprägt | haben |
| ihr | würdet | umgeprägt | haben |
| sie | würden | umgeprägt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo umprägen
Presente
| präg(e)⁵ | (du) | um |
| prägen | wir | um |
| prägt | (ihr) | um |
| prägen | Sie | um |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per umprägen
Infinito I
| umprägen |
| umzuprägen |
Infinito II
| umgeprägt haben |
| umgeprägt zu haben |
Participio I
| umprägend |
Participio II
| umgeprägt |
Esempi
Frasi di esempio per umprägen
-
Münzfälschern, wie denen, die eines anderen Münze
umprägten
, wurde die Todesstrafe angedroht.
Counterfeiters, like those who re-minted another's coin, were threatened with the death penalty.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco umprägen
-
umprägen
- recoin, reform, recast, reshape
изменять, перековывать, переплавлять, преобразовывать
imprimir, marcar, reformar, reimprimir
reformuler, refrapper, imprégner, influencer
damgalamak, değiştirmek, şekil vermek, şekillendirmek
imprimir, marcar, moldar
imprimere, modellare, stampare
întipări, imprinta, modela
megváltoztatni, átformálni, átformálás, újraformálás
kształtować, odciskać, przekształcać, wpływać
αναμόρφωση, ανατύπωση, διαμόρφωση, μεταβολή
herstructureren, omvormen
přetvořit, ovlivnit, přeformovat
prägla, förändra, omprägning
præge om, omprægning, præge, prægning, ændre
変える, 影響を与える, 新しい印を押す, 鋳造する
impressionar, modelar, reestampar, reimprimir
muuttaa, muokata, vaikuttaa
omforme, stemple
aldatu, markatu, markatzea, zigilatzea
preoblikovati, oblikovati, uticati
обликување, промена
preoblikovanje, preoblikovati, spremeniti, vtisniti
preformovať, ovplyvniť, preznačiť
preoblikovati, preobraziti, promijeniti
oblikovati, preoblikovati, utisnuti, utjecati
впливати, перекувати, переформувати, формувати
влияя, преобразувам, препечатвам, променям
змяняць, пераклінаць, уплываць
mencetak ulang koin, menempa ulang, mengubah nilai-nilai, mengubah pola pikir
thay đổi giá trị, tái đúc tiền, đúc lại, định hình lại quan điểm
qarashlarni o'zgartirish, qayta zarb etmoq
दृष्टिकोण बदलना, पुनः मुद्रांकित करना, पुनः सिक्का ढालना, मानसिकता बदलना
改变观念, 改造价值观, 改铸, 重铸
ตีเหรียญใหม่, ปรับทัศนคติ, เปลี่ยนคุณค่า
재주조하다, 재타각하다, 태도를 바꾸다
baxışları dəyişdirmək, dəyərləri dəyişdirmək, yenidən zərb etmək
განწყობების შეცვლა, ღირებულებების შეცვლა, ხელახლა ჭედვა
চিন্তাভাবনা বদলানো, পুনর্মুদ্রাঙ্কন করা, মূল্যবোধ বদলানো
ndryshoj qëndrimet, ndryshoj vlerat, rigodit
दृष्टीकोन बदलणे, पुनर्मुद्रांकन करणे, पुन्हा नाणी पाडणे, मानसिकता बदलणे
पुनः मुद्रांकन गर्नु, पुनः सिक्का ढाल्नु, मानसिकता परिवर्तन गर्नु, मूल्य परिवर्तन गर्नु
పునర్ముద్రించడం, మనోధోరణిని మార్చడం, విలువలను మార్చడం
pārkalt, uzskatu mainīt, vērtības mainīt
நோக்கங்களை மாற்று, மதிகளை மாற்று, மறுதட்டுதல்
hoiakute muutmine, väärtuste muutmine, ümber vermima
արժեքներ փոխել, կեցվածքներ փոխել, վերադրամահատել
bawerên xwe guherîn, dîsa sikke kirin
לְהַטְבִּיעַ، לעצב، לשנות
تغيير، تشكيل، تعديل
تغییر دادن، تغییرات پایدار، مهر زدن، نقش زدن
نئی شکل دینا، اثر ڈالنا، نئی مہر لگانا
umprägen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di umprägen- deutlich und dauerhaft in Einstellungen, Wertgrundsätzen verändern
- einschmelzen und mit einem neuen Stempel versehen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di umprägen
- Formazione di Imperfetto di umprägen
- Formazione di Imperativo di umprägen
- Formazione di Congiuntivo I di umprägen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di umprägen
- Formazione di Infinito di umprägen
- Formazione di Participio di umprägen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco umprägen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per umprägen
La coniugazione del verbo um·prägen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo um·prägen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (prägt um - prägte um - hat umgeprägt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary umprägen e su umprägen nel Duden.
Coniugazione di umprägen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | präg(e) um | prägte um | präge um | prägte um | - |
| du | prägst um | prägtest um | prägest um | prägtest um | präg(e) um |
| er | prägt um | prägte um | präge um | prägte um | - |
| wir | prägen um | prägten um | prägen um | prägten um | prägen um |
| ihr | prägt um | prägtet um | präget um | prägtet um | prägt um |
| sie | prägen um | prägten um | prägen um | prägten um | prägen um |
indicativo Attivo
- Presente: ich präg(e) um, du prägst um, er prägt um, wir prägen um, ihr prägt um, sie prägen um
- Imperfetto: ich prägte um, du prägtest um, er prägte um, wir prägten um, ihr prägtet um, sie prägten um
- Perfetto: ich habe umgeprägt, du hast umgeprägt, er hat umgeprägt, wir haben umgeprägt, ihr habt umgeprägt, sie haben umgeprägt
- Trapassato prossimo: ich hatte umgeprägt, du hattest umgeprägt, er hatte umgeprägt, wir hatten umgeprägt, ihr hattet umgeprägt, sie hatten umgeprägt
- Futuro I: ich werde umprägen, du wirst umprägen, er wird umprägen, wir werden umprägen, ihr werdet umprägen, sie werden umprägen
- futuro anteriore: ich werde umgeprägt haben, du wirst umgeprägt haben, er wird umgeprägt haben, wir werden umgeprägt haben, ihr werdet umgeprägt haben, sie werden umgeprägt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich präge um, du prägest um, er präge um, wir prägen um, ihr präget um, sie prägen um
- Imperfetto: ich prägte um, du prägtest um, er prägte um, wir prägten um, ihr prägtet um, sie prägten um
- Perfetto: ich habe umgeprägt, du habest umgeprägt, er habe umgeprägt, wir haben umgeprägt, ihr habet umgeprägt, sie haben umgeprägt
- Trapassato prossimo: ich hätte umgeprägt, du hättest umgeprägt, er hätte umgeprägt, wir hätten umgeprägt, ihr hättet umgeprägt, sie hätten umgeprägt
- Futuro I: ich werde umprägen, du werdest umprägen, er werde umprägen, wir werden umprägen, ihr werdet umprägen, sie werden umprägen
- futuro anteriore: ich werde umgeprägt haben, du werdest umgeprägt haben, er werde umgeprägt haben, wir werden umgeprägt haben, ihr werdet umgeprägt haben, sie werden umgeprägt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde umprägen, du würdest umprägen, er würde umprägen, wir würden umprägen, ihr würdet umprägen, sie würden umprägen
- Trapassato prossimo: ich würde umgeprägt haben, du würdest umgeprägt haben, er würde umgeprägt haben, wir würden umgeprägt haben, ihr würdet umgeprägt haben, sie würden umgeprägt haben
Imperativo Attivo
- Presente: präg(e) (du) um, prägen wir um, prägt (ihr) um, prägen Sie um
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: umprägen, umzuprägen
- Infinito II: umgeprägt haben, umgeprägt zu haben
- Participio I: umprägend
- Participio II: umgeprägt