Coniugazione del verbo tedesco verbauen

La coniugazione del verbo verbauen (bloccare, costruire male) è regolare. Le forme base sono verbaut, verbaute e hat verbaut. Il verbo ausiliare di verbauen è "haben". Il prefisso ver- di verbauen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verbauen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verbauen. Non puoi solo coniugare verbauen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

Video 

B2 · regolare · haben · inseparabile

verbauen

verbaut · verbaute · hat verbaut

 Eliminazione della -e dopo una vocale 

Inglese obstruct, bodge, build in, plug, sheet, shore, use, block, consume, misbuild, misconstruct, overbuild, urbanize, use up

[Architektur, Fachsprache] Material/Geld für einen Bau verbrauchen; den Zugang zu etwas (durch bewegliche Gegenstände) (vorübergehend) blockieren; aufbrauchen, blockieren, vollbauen, (etwas) verunmöglichen

(sich+A, sich+D, acc.)

» Durch den neuen Wohnblock ist mir die Sicht auf die Ostsee verbaut . Inglese The new apartment block has blocked my view of the Baltic Sea.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verbauen

Presente

ich verbau(e)⁵
du verbaust
er verbaut
wir verbau(e)⁵n
ihr verbaut
sie verbau(e)⁵n

Imperfetto

ich verbaute
du verbautest
er verbaute
wir verbauten
ihr verbautet
sie verbauten

Imperativo

-
verbau(e)⁵ (du)
-
verbau(e)⁵n wir
verbaut (ihr)
verbau(e)⁵n Sie

Cong. I

ich verbaue
du verbauest
er verbaue
wir verbau(e)⁵n
ihr verbauet
sie verbau(e)⁵n

Congiuntivo II

ich verbaute
du verbautest
er verbaute
wir verbauten
ihr verbautet
sie verbauten

Infinito

verbau(e)⁵n
zu verbau(e)⁵n

Participio

verbauend
verbaut

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo verbauen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich verbau(e)⁵
du verbaust
er verbaut
wir verbau(e)⁵n
ihr verbaut
sie verbau(e)⁵n

Imperfetto

ich verbaute
du verbautest
er verbaute
wir verbauten
ihr verbautet
sie verbauten

Perfetto

ich habe verbaut
du hast verbaut
er hat verbaut
wir haben verbaut
ihr habt verbaut
sie haben verbaut

Trapass. pross.

ich hatte verbaut
du hattest verbaut
er hatte verbaut
wir hatten verbaut
ihr hattet verbaut
sie hatten verbaut

Futuro I

ich werde verbau(e)⁵n
du wirst verbau(e)⁵n
er wird verbau(e)⁵n
wir werden verbau(e)⁵n
ihr werdet verbau(e)⁵n
sie werden verbau(e)⁵n

futuro anteriore

ich werde verbaut haben
du wirst verbaut haben
er wird verbaut haben
wir werden verbaut haben
ihr werdet verbaut haben
sie werden verbaut haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Da kann das Sofa nicht stehenbleiben, es verbaut den Zugang zum Balkon. 
  • Dazu zählen auch der römische Viergötterstein, den man in einer Eckwand der Kirche verbaute , sowie die Inschriftentafeln an einigen Häusern. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo verbauen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich verbaue
du verbauest
er verbaue
wir verbau(e)⁵n
ihr verbauet
sie verbau(e)⁵n

Congiuntivo II

ich verbaute
du verbautest
er verbaute
wir verbauten
ihr verbautet
sie verbauten

Cong. Perf.

ich habe verbaut
du habest verbaut
er habe verbaut
wir haben verbaut
ihr habet verbaut
sie haben verbaut

Cong. Trapass.

ich hätte verbaut
du hättest verbaut
er hätte verbaut
wir hätten verbaut
ihr hättet verbaut
sie hätten verbaut

Cong. Futuro I

ich werde verbau(e)⁵n
du werdest verbau(e)⁵n
er werde verbau(e)⁵n
wir werden verbau(e)⁵n
ihr werdet verbau(e)⁵n
sie werden verbau(e)⁵n

Cong. Fut. II

ich werde verbaut haben
du werdest verbaut haben
er werde verbaut haben
wir werden verbaut haben
ihr werdet verbaut haben
sie werden verbaut haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde verbau(e)⁵n
du würdest verbau(e)⁵n
er würde verbau(e)⁵n
wir würden verbau(e)⁵n
ihr würdet verbau(e)⁵n
sie würden verbau(e)⁵n

Condiz. trapass.

ich würde verbaut haben
du würdest verbaut haben
er würde verbaut haben
wir würden verbaut haben
ihr würdet verbaut haben
sie würden verbaut haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo verbauen

Presente

verbau(e)⁵ (du)
verbau(e)⁵n wir
verbaut (ihr)
verbau(e)⁵n Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per verbauen

Infinito I


verbau(e)⁵n
zu verbau(e)⁵n

Infinito II


verbaut haben
verbaut zu haben

Participio I


verbauend

Participio II


verbaut

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Eine Tonne Kies wurde verbaut . 
  • Das imprägnierte Holz werden wir auf der Terrasse verbauen . 
  • Die ganze schöne Alpenlandschaft ist durch unzählige private Luxusimmobilien total verbaut worden. 

Esempi

Frasi di esempio per verbauen

  • Durch den neuen Wohnblock ist mir die Sicht auf die Ostsee verbaut . 
    Inglese The new apartment block has blocked my view of the Baltic Sea.
  • Jeder Quadratzentimeter war verbaut . 
    Inglese Every square centimeter was built up.
  • Eine Tonne Kies wurde verbaut . 
    Inglese One ton of gravel was used.
  • In meinem Computer ist ein hochwertiger Mikrochip verbaut . 
    Inglese There is a high-quality microchip installed in my computer.
  • Die Wohnung war total verbaut und ähnelte mit den langen Gängen und kleinen Zimmern an einen Kaninchenbau. 
    Inglese The apartment was completely remodeled and resembled a rabbit burrow with its long corridors and small rooms.
  • Das imprägnierte Holz werden wir auf der Terrasse verbauen . 
    Inglese The impregnated wood will be used on the terrace.
  • Die ganze schöne Alpenlandschaft ist durch unzählige private Luxusimmobilien total verbaut worden. 
    Inglese The entire beautiful Alpine landscape has been completely built up with countless private luxury properties.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verbauen

Tedesco verbauen
Inglese obstruct, bodge, build in, plug, sheet, shore, use, block
Russo застраивать, плохо строить, загораживать строениями, загородить строениями, застроить, крепить, плохо построить, схалтурить
spagnolo obstruir, construir mal, quitar, tapar, bloquear, consumir, edificar, gastar
francese boiser, bâtir mal, utiliser, bloquer, bâtir, consommer, dépenser, mal bâtir
turco harcamak, kapatmak, kullanmak, betonlaşma, engellemek, inşa etme, kapamak, kötü inşa etmek
portoghese construir mal, gastar, obstruir, tapar, bloquear, construir, consumir, errar na construção
italiano bloccare, costruire male, ostruire, chiudere, precludere, consumare, costruire erroneamente, degradare
rumeno construi, obstrucționa, bloca, construi defectuos, construi greșit, consuma, urbaniza
Ungherese elcsúfít, elcsúfítani, elzárni, felhasznál, hibásan épít, rosszul épít
Polacco zabudować, przeszkodzić, przeznaczać, zablokować, zniekształcić, zużywać
Greco γκρεμίζω, δαπανώ για οικοδόμηση, κακοχτίζω, καταστρέφω, κρύβω, καταναλώνω, κατασκευάζω λάθος, μπλοκάρω
Olandese verbouwen, verkeerd bouwen, bederven door bebouwing, dichtbouwen, het uitzicht benemen, toebouwen, afsluiten, blokkeren
ceco prostavět, zastavovat, zastavovatavět, spotřebovat, uzavřít, vynaložit, zablokovat, zastavět
Svedese spärra, bygga för, hindra, omöjliggöra, använda, bebygga, blockera, felkonstruera
Danese spærre, hindre, lukke, bebygge, forbruge, forkert bygge, udbygge
Giapponese 不適切に建設する, 使う, 妨げる, 景観を壊す, 消費する, 誤って作る, 遮る
catalano bloquejar, construir, consumir, gastar, mal construir, mal erigir, urbanitzar
finlandese estää, huonosti rakentaa, kuluttaa, rakentaa, sulkea, täyttää, väärin rakentaa
norvegese bebygge, blokker, bruke, bygge feil, feilkonstruere, forbruke, spærre, utbygge
basco blokeatu, eraikuntza, gaizki eraiki, hiri-garapen, okertu
serbo blokirati, loše izgraditi, pogrešno izgraditi, preprečiti, urbanizovati, utrošiti, zagađivati
macedone блокирање, загадување, зградба, погрешно изградени, потрошувачка
Sloveno blokirati, napačno zgraditi, ovirati, pokvariti, porabiti, slabo zgraditi, zazidati
Slovacco nesprávne postaviť, spotrebovať, zablokovať prístup, zastavať, zle postaviť
bosniaco blokirati, loše izgraditi, pogrešno izgraditi, preprečiti, urbanizovati, utrošiti, zagađivati
croato blokirati, loše izgraditi, nepravilno izgraditi, onemogućiti, urbanizirati, utrošiti, zagušiti
Ucraino забудовувати, блокувати, використовувати, забудова, засвоювати, неправильно будувати, перекривати, погано будувати
bulgaro блокиране, застрояване, изразходвам, неправилно строителство, погрешно изграждане, похарча, препятстване
Bielorusso блакаваць доступ, выкарыстоўваць, забудова, недабудаваць, неправільна будаваць
Ebraicoלבנות، בנייה לא אסתטית، חסימה، לבנות בצורה רעה، להשתמש בחומר
araboاستخدم في البناء، سد، ملأ بالمباني، إعاقة، استهلاك، بناء خاطئ، بناء سيء، تخريب
Persianoمسدود کردن، بد ساختن، ساخت و ساز، غلط ساختن، مصرف کردن
urduاستعمال کرنا، بناوٹ، بند کرنا، تعمیرات، خراب کرنا، خرچ کرنا، رکاوٹ ڈالنا، غلط بنانا

verbauen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di verbauen
  • [Architektur, Fachsprache] Material/Geld für einen Bau verbrauchen, den Zugang zu etwas (durch bewegliche Gegenstände) (vorübergehend) blockieren, aufbrauchen, blockieren, vollbauen, (etwas) verunmöglichen
  • [Architektur, Fachsprache] Material/Geld für einen Bau verbrauchen, den Zugang zu etwas (durch bewegliche Gegenstände) (vorübergehend) blockieren, aufbrauchen, blockieren, vollbauen, (etwas) verunmöglichen
  • [Architektur, Fachsprache] Material/Geld für einen Bau verbrauchen, den Zugang zu etwas (durch bewegliche Gegenstände) (vorübergehend) blockieren, aufbrauchen, blockieren, vollbauen, (etwas) verunmöglichen
  • [Architektur, Fachsprache] Material/Geld für einen Bau verbrauchen, den Zugang zu etwas (durch bewegliche Gegenstände) (vorübergehend) blockieren, aufbrauchen, blockieren, vollbauen, (etwas) verunmöglichen
  • [Architektur, Fachsprache] Material/Geld für einen Bau verbrauchen, den Zugang zu etwas (durch bewegliche Gegenstände) (vorübergehend) blockieren, aufbrauchen, blockieren, vollbauen, (etwas) verunmöglichen
verbauen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco verbauen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per verbauen

La coniugazione del verbo verbauen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verbauen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (verbaut - verbaute - hat verbaut). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verbauen e su verbauen nel Duden.

Coniugazione di verbauen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich verbau(e)verbauteverbaueverbaute-
du verbaustverbautestverbauestverbautestverbau(e)
er verbautverbauteverbaueverbaute-
wir verbau(e)nverbautenverbau(e)nverbautenverbau(e)n
ihr verbautverbautetverbauetverbautetverbaut
sie verbau(e)nverbautenverbau(e)nverbautenverbau(e)n

indicativo Attivo

  • Presente: ich verbau(e), du verbaust, er verbaut, wir verbau(e)n, ihr verbaut, sie verbau(e)n
  • Imperfetto: ich verbaute, du verbautest, er verbaute, wir verbauten, ihr verbautet, sie verbauten
  • Perfetto: ich habe verbaut, du hast verbaut, er hat verbaut, wir haben verbaut, ihr habt verbaut, sie haben verbaut
  • Trapassato prossimo: ich hatte verbaut, du hattest verbaut, er hatte verbaut, wir hatten verbaut, ihr hattet verbaut, sie hatten verbaut
  • Futuro I: ich werde verbau(e)n, du wirst verbau(e)n, er wird verbau(e)n, wir werden verbau(e)n, ihr werdet verbau(e)n, sie werden verbau(e)n
  • futuro anteriore: ich werde verbaut haben, du wirst verbaut haben, er wird verbaut haben, wir werden verbaut haben, ihr werdet verbaut haben, sie werden verbaut haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich verbaue, du verbauest, er verbaue, wir verbau(e)n, ihr verbauet, sie verbau(e)n
  • Imperfetto: ich verbaute, du verbautest, er verbaute, wir verbauten, ihr verbautet, sie verbauten
  • Perfetto: ich habe verbaut, du habest verbaut, er habe verbaut, wir haben verbaut, ihr habet verbaut, sie haben verbaut
  • Trapassato prossimo: ich hätte verbaut, du hättest verbaut, er hätte verbaut, wir hätten verbaut, ihr hättet verbaut, sie hätten verbaut
  • Futuro I: ich werde verbau(e)n, du werdest verbau(e)n, er werde verbau(e)n, wir werden verbau(e)n, ihr werdet verbau(e)n, sie werden verbau(e)n
  • futuro anteriore: ich werde verbaut haben, du werdest verbaut haben, er werde verbaut haben, wir werden verbaut haben, ihr werdet verbaut haben, sie werden verbaut haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde verbau(e)n, du würdest verbau(e)n, er würde verbau(e)n, wir würden verbau(e)n, ihr würdet verbau(e)n, sie würden verbau(e)n
  • Trapassato prossimo: ich würde verbaut haben, du würdest verbaut haben, er würde verbaut haben, wir würden verbaut haben, ihr würdet verbaut haben, sie würden verbaut haben

Imperativo Attivo

  • Presente: verbau(e) (du), verbau(e)n wir, verbaut (ihr), verbau(e)n Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: verbau(e)n, zu verbau(e)n
  • Infinito II: verbaut haben, verbaut zu haben
  • Participio I: verbauend
  • Participio II: verbaut

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 822891, 822891, 822891, 25807, 278399, 1059039, 822891

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 822891, 822891, 822891, 822891

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbauen