Coniugazione del verbo tedesco verdanken

La coniugazione del verbo verdanken (dovere, essere grato) è regolare. Le forme base sono verdankt, verdankte e hat verdankt. Il verbo ausiliare di verdanken è "haben". Il prefisso ver- di verdanken è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verdanken. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verdanken. Non puoi solo coniugare verdanken, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · regolare · haben · inseparabile

verdanken

verdankt · verdankte · hat verdankt

Inglese owe, be indebted, owe to

/fɛɐ̯ˈdaŋkn̩/ · /fɛɐ̯ˈdaŋkt/ · /fɛɐ̯ˈdaŋktə/ · /fɛɐ̯ˈdaŋkt/

jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein; danken; danken, schulden, liegen an, Dank abstatten

acc., (sich+A, dat.)

» Ich verdanke Ihnen alles. Inglese I owe everything to you.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verdanken

Presente

ich verdank(e)⁵
du verdankst
er verdankt
wir verdanken
ihr verdankt
sie verdanken

Imperfetto

ich verdankte
du verdanktest
er verdankte
wir verdankten
ihr verdanktet
sie verdankten

Imperativo

-
verdank(e)⁵ (du)
-
verdanken wir
verdankt (ihr)
verdanken Sie

Cong. I

ich verdanke
du verdankest
er verdanke
wir verdanken
ihr verdanket
sie verdanken

Congiuntivo II

ich verdankte
du verdanktest
er verdankte
wir verdankten
ihr verdanktet
sie verdankten

Infinito

verdanken
zu verdanken

Participio

verdankend
verdankt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo verdanken coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich verdank(e)⁵
du verdankst
er verdankt
wir verdanken
ihr verdankt
sie verdanken

Imperfetto

ich verdankte
du verdanktest
er verdankte
wir verdankten
ihr verdanktet
sie verdankten

Perfetto

ich habe verdankt
du hast verdankt
er hat verdankt
wir haben verdankt
ihr habt verdankt
sie haben verdankt

Trapass. pross.

ich hatte verdankt
du hattest verdankt
er hatte verdankt
wir hatten verdankt
ihr hattet verdankt
sie hatten verdankt

Futuro I

ich werde verdanken
du wirst verdanken
er wird verdanken
wir werden verdanken
ihr werdet verdanken
sie werden verdanken

futuro anteriore

ich werde verdankt haben
du wirst verdankt haben
er wird verdankt haben
wir werden verdankt haben
ihr werdet verdankt haben
sie werden verdankt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Ich verdanke Ihnen alles. 
  • Ich verdanke ihm mein Leben. 
  • Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Unterstützung. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo verdanken al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich verdanke
du verdankest
er verdanke
wir verdanken
ihr verdanket
sie verdanken

Congiuntivo II

ich verdankte
du verdanktest
er verdankte
wir verdankten
ihr verdanktet
sie verdankten

Cong. Perf.

ich habe verdankt
du habest verdankt
er habe verdankt
wir haben verdankt
ihr habet verdankt
sie haben verdankt

Cong. Trapass.

ich hätte verdankt
du hättest verdankt
er hätte verdankt
wir hätten verdankt
ihr hättet verdankt
sie hätten verdankt

Cong. Futuro I

ich werde verdanken
du werdest verdanken
er werde verdanken
wir werden verdanken
ihr werdet verdanken
sie werden verdanken

Cong. Fut. II

ich werde verdankt haben
du werdest verdankt haben
er werde verdankt haben
wir werden verdankt haben
ihr werdet verdankt haben
sie werden verdankt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde verdanken
du würdest verdanken
er würde verdanken
wir würden verdanken
ihr würdet verdanken
sie würden verdanken

Condiz. trapass.

ich würde verdankt haben
du würdest verdankt haben
er würde verdankt haben
wir würden verdankt haben
ihr würdet verdankt haben
sie würden verdankt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo verdanken

Presente

verdank(e)⁵ (du)
verdanken wir
verdankt (ihr)
verdanken Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per verdanken

Infinito I


verdanken
zu verdanken

Infinito II


verdankt haben
verdankt zu haben

Participio I


verdankend

Participio II


verdankt
  • Obwohl mein Vater seinem Onkel Judas seine Frühgeburt verdankte , wusste er lange Zeit kaum von dessen Existenz, sie wurde vor ihm verheimlicht, zu seinem eigenen und der ganzen Familie Schutz. 
  • Wir alle haben ihr viel zu verdanken . 

Esempi

Frasi di esempio per verdanken

  • Ich verdanke Ihnen alles. 
    Inglese I owe everything to you.
  • Ich verdanke ihm mein Leben. 
    Inglese I owe him my life.
  • Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Unterstützung. 
    Inglese I owe my success to her assistance.
  • Tom verdankt seinen Erfolg seinen Eltern. 
    Inglese Tom owes his success to his parents.
  • Tom verdankt seine Arbeit Maria. 
    Inglese Tom owes his job to Mary.
  • Tom verdankt seine Bekanntheit dem Fernsehen. 
    Inglese Tom owes his fame to television.
  • Obwohl mein Vater seinem Onkel Judas seine Frühgeburt verdankte , wusste er lange Zeit kaum von dessen Existenz, sie wurde vor ihm verheimlicht, zu seinem eigenen und der ganzen Familie Schutz. 
    Inglese Although my father owed his premature birth to his uncle Judas, he knew little of his existence for a long time; it was kept secret from him for his own and the whole family's protection.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verdanken

Tedesco verdanken
Inglese owe, be indebted, owe to
Russo благодарность, быть должный, быть обязанным, обязанность
Spagnolo deber, agradecer
Francese devoir, devoir à, redevable, remerciement
Turco birine borçlu olmak, minnettar olmak
Portoghese dever, agradecer, dever a
Italiano dovere, essere grato
Rumeno datorie, recunoștință
Ungherese köszön, köszönettel tartozik
Polacco zawdzięczać
Greco οφείλω, χάρη, χρωστώ
Olandese danken, te danken hebben, verschuldigd zijn
Ceco díky
Svedese skulda, tacka
Danese skulde, takke
Giapponese 恩義, 感謝する
Catalano agrair, deure
Finlandese kiittää, saada kiittää, velkaa
Norvegese skylde
Basco eskertu
Serbo dužan, zahvalan
Macedone благодарен
Sloveno biti dolžan
Slovacco vďačiť
Bosniaco dužan, zahvalan
Croato dužan, zahvalan
Ucraino завдячувати
Bulgaro благодарен съм, дължа
Bielorusso абавязаны, дзякаваць
Indonesiano bersyukur kepada seseorang atas sesuatu, terhutang budi kepada seseorang karena sesuatu
Vietnamita biết ơn ai đó vì điều gì
Uzbeco kimga minnatdor bo'lish
Hindi किसी के प्रति आभारी होना
Cinese 对某人心存感激, 欠某人感激之情
Thailandese รู้สึกขอบคุณต่อใคร, เป็นหนี้บุญคุณใคร
Coreano 감사의 빚을 지다, 누군가에게 감사하다
Azerbaigiano kiməsə minnətdar olmaq
Georgiano მადლობას ვუხდი ვინმესთვის
Bengalese একজনের জন্য কৃতজ্ঞ থাকা
Marathi कोणाला आभार मानणे
Nepalese कसैलाई आभारी हुनु
Telugu ఎవరికి కృతజ్ఞుడవడం
Lettone būt pateicīgam kādam par kaut ko, pateikties kādam par kaut ko
Tamil யாருக்கும் நன்றி கூறுவது
Estone kellegi eest tänulik olema, kellegi millegi eest tänulik olemine
Armeno մի մարդու համար շնորհակալ լինել
Curdo ji kesekê re minnetdar im
Ebraicoחייב תודה
Araboمدين، ممتن
Persianoمدیون بودن
Urduاحسان مند ہونا، شکریہ ادا کرنا

verdanken in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di verdanken
  • jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein, danken, schulden, sich verpflichtet fühlen, verbunden sein
  • danken, Dank abstatten, Dank aussprechen, Dank sagen, anerkennen, sich dankbar zeigen
  • danken, schulden, liegen an, Grund dafür ist, Ursache dafür ist, herrühren von
verdanken in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco verdanken

Riepilogo di tutti i tempi verbali per verdanken

La coniugazione del verbo verdanken è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verdanken è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (verdankt - verdankte - hat verdankt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verdanken e su verdanken nel Duden.

Coniugazione di verdanken

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich verdank(e)verdankteverdankeverdankte-
du verdankstverdanktestverdankestverdanktestverdank(e)
er verdanktverdankteverdankeverdankte-
wir verdankenverdanktenverdankenverdanktenverdanken
ihr verdanktverdanktetverdanketverdanktetverdankt
sie verdankenverdanktenverdankenverdanktenverdanken

indicativo Attivo

  • Presente: ich verdank(e), du verdankst, er verdankt, wir verdanken, ihr verdankt, sie verdanken
  • Imperfetto: ich verdankte, du verdanktest, er verdankte, wir verdankten, ihr verdanktet, sie verdankten
  • Perfetto: ich habe verdankt, du hast verdankt, er hat verdankt, wir haben verdankt, ihr habt verdankt, sie haben verdankt
  • Trapassato prossimo: ich hatte verdankt, du hattest verdankt, er hatte verdankt, wir hatten verdankt, ihr hattet verdankt, sie hatten verdankt
  • Futuro I: ich werde verdanken, du wirst verdanken, er wird verdanken, wir werden verdanken, ihr werdet verdanken, sie werden verdanken
  • futuro anteriore: ich werde verdankt haben, du wirst verdankt haben, er wird verdankt haben, wir werden verdankt haben, ihr werdet verdankt haben, sie werden verdankt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich verdanke, du verdankest, er verdanke, wir verdanken, ihr verdanket, sie verdanken
  • Imperfetto: ich verdankte, du verdanktest, er verdankte, wir verdankten, ihr verdanktet, sie verdankten
  • Perfetto: ich habe verdankt, du habest verdankt, er habe verdankt, wir haben verdankt, ihr habet verdankt, sie haben verdankt
  • Trapassato prossimo: ich hätte verdankt, du hättest verdankt, er hätte verdankt, wir hätten verdankt, ihr hättet verdankt, sie hätten verdankt
  • Futuro I: ich werde verdanken, du werdest verdanken, er werde verdanken, wir werden verdanken, ihr werdet verdanken, sie werden verdanken
  • futuro anteriore: ich werde verdankt haben, du werdest verdankt haben, er werde verdankt haben, wir werden verdankt haben, ihr werdet verdankt haben, sie werden verdankt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde verdanken, du würdest verdanken, er würde verdanken, wir würden verdanken, ihr würdet verdanken, sie würden verdanken
  • Trapassato prossimo: ich würde verdankt haben, du würdest verdankt haben, er würde verdankt haben, wir würden verdankt haben, ihr würdet verdankt haben, sie würden verdankt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: verdank(e) (du), verdanken wir, verdankt (ihr), verdanken Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: verdanken, zu verdanken
  • Infinito II: verdankt haben, verdankt zu haben
  • Participio I: verdankend
  • Participio II: verdankt

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 40293

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2783697, 363471, 1827773, 5837389, 7635831, 7831799, 2886166

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 45861, 45861

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdanken