Coniugazione del verbo tedesco verharren

La coniugazione del verbo verharren (rimanere, persistere in) è regolare. Le forme base sono verharrt, verharrte e hat verharrt. Il verbo ausiliare di verharren è "haben". Il prefisso ver- di verharren è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verharren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verharren. Non puoi solo coniugare verharren, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben · inseparabile

verharren

verharrt · verharrte · hat verharrt

Inglese remain, keep, pause, persevere, poise, persist, stay

seinen Zustand/seine Stellung nicht ändern; aushalten, stehen bleiben, weilen

(in+D, bei+D)

» Tom verharrt im Haus. Inglese Tom remains in the house.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verharren

Presente

ich verharr(e)⁵
du verharrst
er verharrt
wir verharren
ihr verharrt
sie verharren

Imperfetto

ich verharrte
du verharrtest
er verharrte
wir verharrten
ihr verharrtet
sie verharrten

Imperativo

-
verharr(e)⁵ (du)
-
verharren wir
verharrt (ihr)
verharren Sie

Cong. I

ich verharre
du verharrest
er verharre
wir verharren
ihr verharret
sie verharren

Congiuntivo II

ich verharrte
du verharrtest
er verharrte
wir verharrten
ihr verharrtet
sie verharrten

Infinito

verharren
zu verharren

Participio

verharrend
verharrt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo verharren coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich verharr(e)⁵
du verharrst
er verharrt
wir verharren
ihr verharrt
sie verharren

Imperfetto

ich verharrte
du verharrtest
er verharrte
wir verharrten
ihr verharrtet
sie verharrten

Perfetto

ich habe verharrt
du hast verharrt
er hat verharrt
wir haben verharrt
ihr habt verharrt
sie haben verharrt

Trapass. pross.

ich hatte verharrt
du hattest verharrt
er hatte verharrt
wir hatten verharrt
ihr hattet verharrt
sie hatten verharrt

Futuro I

ich werde verharren
du wirst verharren
er wird verharren
wir werden verharren
ihr werdet verharren
sie werden verharren

futuro anteriore

ich werde verharrt haben
du wirst verharrt haben
er wird verharrt haben
wir werden verharrt haben
ihr werdet verharrt haben
sie werden verharrt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Tom verharrt im Haus. 
  • Bei einem Ausgangspunkt verharrt man nicht. 
  • Das Weiß des Blitzlichts verharrte in Bobbys Augen. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo verharren al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich verharre
du verharrest
er verharre
wir verharren
ihr verharret
sie verharren

Congiuntivo II

ich verharrte
du verharrtest
er verharrte
wir verharrten
ihr verharrtet
sie verharrten

Cong. Perf.

ich habe verharrt
du habest verharrt
er habe verharrt
wir haben verharrt
ihr habet verharrt
sie haben verharrt

Cong. Trapass.

ich hätte verharrt
du hättest verharrt
er hätte verharrt
wir hätten verharrt
ihr hättet verharrt
sie hätten verharrt

Cong. Futuro I

ich werde verharren
du werdest verharren
er werde verharren
wir werden verharren
ihr werdet verharren
sie werden verharren

Cong. Fut. II

ich werde verharrt haben
du werdest verharrt haben
er werde verharrt haben
wir werden verharrt haben
ihr werdet verharrt haben
sie werden verharrt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde verharren
du würdest verharren
er würde verharren
wir würden verharren
ihr würdet verharren
sie würden verharren

Condiz. trapass.

ich würde verharrt haben
du würdest verharrt haben
er würde verharrt haben
wir würden verharrt haben
ihr würdet verharrt haben
sie würden verharrt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo verharren

Presente

verharr(e)⁵ (du)
verharren wir
verharrt (ihr)
verharren Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per verharren

Infinito I


verharren
zu verharren

Infinito II


verharrt haben
verharrt zu haben

Participio I


verharrend

Participio II


verharrt
  • Ich konnte nicht länger stehend verharren . 
  • Im Gram verharren zeugt von niederem Sinn. 
  • Sie verharrte in ihrer Position, um nicht entdeckt zu werden. 

Esempi

Frasi di esempio per verharren

  • Tom verharrt im Haus. 
    Inglese Tom remains in the house.
  • Bei einem Ausgangspunkt verharrt man nicht. 
    Inglese One does not linger at a starting point.
  • Das Weiß des Blitzlichts verharrte in Bobbys Augen. 
    Inglese The white of the flash remained in Bobby's eyes.
  • Ich konnte nicht länger stehend verharren . 
    Inglese I could not stand still any longer.
  • Im Gram verharren zeugt von niederem Sinn. 
    Inglese Remaining in grief is a sign of a lower mind.
  • Sie verharrte in ihrer Position, um nicht entdeckt zu werden. 
    Inglese She remained in her position to avoid being discovered.
  • Fröstelnd ging sie ins Haus zurück und wollte gerade die Tür zusperren, als sie plötzlich reglos verharrte . 
    Inglese Shivering, she went back into the house and was just about to lock the door when she suddenly froze.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verharren

Tedesco verharren
Inglese remain, keep, pause, persevere, poise, persist, stay
Russo оставаться, закосневать, закоснеть, коснеть, настаивать, остаться, пребывать, пребыть
spagnolo permanecer, persistir, mantenerse
francese rester, persister dans, s'arrêter, demeurer
turco durmak, beklemek, diretmek, sabit kalmak, ısrar etmek
portoghese permanecer, perseverar, persistir, manter-se
italiano rimanere, persistere in, restare, rimanere fermo, permanere
rumeno persista, rămâne
Ungherese állapotban marad
Polacco trwać w, zastygać, zastygnąć, pozostawać, trwać
Greco σταματώ, παραμονή, στάση
Olandese blijven, blijven bij, vertoeven, volharden, volhouden, verblijven
ceco setrvat, trvat, zůstávat, zůstávattat
Svedese framhärda, stå fast, förbli, stanna kvar
Danese forblive, holde fast
Giapponese 固執する, 留まる
catalano restar, romandre, mantenir-se, permanència
finlandese jäädä, pysyä
norvegese forbli, holde seg
basco iraun, mantendu
serbo ne menjati, ostati
macedone остана, постојам
Sloveno ostati, vztrajati
Slovacco setrvať, zostať
bosniaco ne mijenjati, ostati
croato ne mijenjati, ostati
Ucraino залишатися, не змінюватися
bulgaro не променям, оставам
Bielorusso заставацца, не змяняцца
Ebraicoלהישאר، להתמיד
araboاستمرار، ثبات
Persianoایستادن، ثابت ماندن
urduٹھہرنا، رکنا

verharren in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di verharren
  • seinen Zustand/seine Stellung nicht ändern, aushalten, stehen bleiben, weilen
  • seinen Zustand/seine Stellung nicht ändern, aushalten, stehen bleiben, weilen
verharren in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per verharren

  • jemand/etwas verharrt in etwas
  • jemand/etwas verharrt in/bei etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco verharren

Riepilogo di tutti i tempi verbali per verharren

La coniugazione del verbo verharren è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verharren è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (verharrt - verharrte - hat verharrt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verharren e su verharren nel Duden.

Coniugazione di verharren

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich verharr(e)verharrteverharreverharrte-
du verharrstverharrtestverharrestverharrtestverharr(e)
er verharrtverharrteverharreverharrte-
wir verharrenverharrtenverharrenverharrtenverharren
ihr verharrtverharrtetverharretverharrtetverharrt
sie verharrenverharrtenverharrenverharrtenverharren

indicativo Attivo

  • Presente: ich verharr(e), du verharrst, er verharrt, wir verharren, ihr verharrt, sie verharren
  • Imperfetto: ich verharrte, du verharrtest, er verharrte, wir verharrten, ihr verharrtet, sie verharrten
  • Perfetto: ich habe verharrt, du hast verharrt, er hat verharrt, wir haben verharrt, ihr habt verharrt, sie haben verharrt
  • Trapassato prossimo: ich hatte verharrt, du hattest verharrt, er hatte verharrt, wir hatten verharrt, ihr hattet verharrt, sie hatten verharrt
  • Futuro I: ich werde verharren, du wirst verharren, er wird verharren, wir werden verharren, ihr werdet verharren, sie werden verharren
  • futuro anteriore: ich werde verharrt haben, du wirst verharrt haben, er wird verharrt haben, wir werden verharrt haben, ihr werdet verharrt haben, sie werden verharrt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich verharre, du verharrest, er verharre, wir verharren, ihr verharret, sie verharren
  • Imperfetto: ich verharrte, du verharrtest, er verharrte, wir verharrten, ihr verharrtet, sie verharrten
  • Perfetto: ich habe verharrt, du habest verharrt, er habe verharrt, wir haben verharrt, ihr habet verharrt, sie haben verharrt
  • Trapassato prossimo: ich hätte verharrt, du hättest verharrt, er hätte verharrt, wir hätten verharrt, ihr hättet verharrt, sie hätten verharrt
  • Futuro I: ich werde verharren, du werdest verharren, er werde verharren, wir werden verharren, ihr werdet verharren, sie werden verharren
  • futuro anteriore: ich werde verharrt haben, du werdest verharrt haben, er werde verharrt haben, wir werden verharrt haben, ihr werdet verharrt haben, sie werden verharrt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde verharren, du würdest verharren, er würde verharren, wir würden verharren, ihr würdet verharren, sie würden verharren
  • Trapassato prossimo: ich würde verharrt haben, du würdest verharrt haben, er würde verharrt haben, wir würden verharrt haben, ihr würdet verharrt haben, sie würden verharrt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: verharr(e) (du), verharren wir, verharrt (ihr), verharren Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: verharren, zu verharren
  • Infinito II: verharrt haben, verharrt zu haben
  • Participio I: verharrend
  • Participio II: verharrt

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 105930, 157848, 522825, 808419

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 6007476, 5023778, 5096713

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 522825

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verharren