Coniugazione del verbo tedesco vernarben

La coniugazione del verbo vernarben (cicatrizzare, cicatrizzarsi) è regolare. Le forme base sono vernarbt, vernarbte e ist vernarbt. Il verbo ausiliare di vernarben è "sein". Il prefisso ver- di vernarben è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo vernarben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per vernarben. Non puoi solo coniugare vernarben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti

C2 · regolare · sein · inseparabile

vernarben

vernarbt · vernarbte · ist vernarbt

Inglese cicatrize, heal, become scarred, cicatrise, form a scar, heal up, scar over, scar

sich mit einer Narbe schließen

» Die Wunde vernarbt allmählich. Inglese The wound is healing gradually.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di vernarben

Presente

ich vernarb(e)⁵
du vernarbst
er vernarbt
wir vernarben
ihr vernarbt
sie vernarben

Imperfetto

ich vernarbte
du vernarbtest
er vernarbte
wir vernarbten
ihr vernarbtet
sie vernarbten

Imperativo

-
vernarb(e)⁵ (du)
-
vernarben wir
vernarbt (ihr)
vernarben Sie

Cong. I

ich vernarbe
du vernarbest
er vernarbe
wir vernarben
ihr vernarbet
sie vernarben

Congiuntivo II

ich vernarbte
du vernarbtest
er vernarbte
wir vernarbten
ihr vernarbtet
sie vernarbten

Infinito

vernarben
zu vernarben

Participio

vernarbend
vernarbt

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo vernarben coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich vernarb(e)⁵
du vernarbst
er vernarbt
wir vernarben
ihr vernarbt
sie vernarben

Imperfetto

ich vernarbte
du vernarbtest
er vernarbte
wir vernarbten
ihr vernarbtet
sie vernarbten

Perfetto

ich bin vernarbt
du bist vernarbt
er ist vernarbt
wir sind vernarbt
ihr seid vernarbt
sie sind vernarbt

Trapass. pross.

ich war vernarbt
du warst vernarbt
er war vernarbt
wir waren vernarbt
ihr wart vernarbt
sie waren vernarbt

Futuro I

ich werde vernarben
du wirst vernarben
er wird vernarben
wir werden vernarben
ihr werdet vernarben
sie werden vernarben

futuro anteriore

ich werde vernarbt sein
du wirst vernarbt sein
er wird vernarbt sein
wir werden vernarbt sein
ihr werdet vernarbt sein
sie werden vernarbt sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale


  • Die Wunde vernarbt allmählich. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo vernarben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich vernarbe
du vernarbest
er vernarbe
wir vernarben
ihr vernarbet
sie vernarben

Congiuntivo II

ich vernarbte
du vernarbtest
er vernarbte
wir vernarbten
ihr vernarbtet
sie vernarbten

Cong. Perf.

ich sei vernarbt
du seiest vernarbt
er sei vernarbt
wir seien vernarbt
ihr seiet vernarbt
sie seien vernarbt

Cong. Trapass.

ich wäre vernarbt
du wärest vernarbt
er wäre vernarbt
wir wären vernarbt
ihr wäret vernarbt
sie wären vernarbt

Cong. Futuro I

ich werde vernarben
du werdest vernarben
er werde vernarben
wir werden vernarben
ihr werdet vernarben
sie werden vernarben

Cong. Fut. II

ich werde vernarbt sein
du werdest vernarbt sein
er werde vernarbt sein
wir werden vernarbt sein
ihr werdet vernarbt sein
sie werden vernarbt sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde vernarben
du würdest vernarben
er würde vernarben
wir würden vernarben
ihr würdet vernarben
sie würden vernarben

Condiz. trapass.

ich würde vernarbt sein
du würdest vernarbt sein
er würde vernarbt sein
wir würden vernarbt sein
ihr würdet vernarbt sein
sie würden vernarbt sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo vernarben


Presente

vernarb(e)⁵ (du)
vernarben wir
vernarbt (ihr)
vernarben Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per vernarben


Infinito I


vernarben
zu vernarben

Infinito II


vernarbt sein
vernarbt zu sein

Participio I


vernarbend

Participio II


vernarbt

  • Wir müssen abwarten, ob das Gewebe abstirbt oder sich doch noch vernarbt . 
  • Keine Wunde ist in mir so vernarbt , dass ich sie ganz vergessen könnte. 

Esempi

Frasi di esempio per vernarben


  • Die Wunde vernarbt allmählich. 
    Inglese The wound is healing gradually.
  • Das Feuer hat sein Gesicht vernarbt . 
    Inglese The fire has scarred his face.
  • Wir müssen abwarten, ob das Gewebe abstirbt oder sich doch noch vernarbt . 
    Inglese We must wait to see if the tissue dies or if it still scars.
  • Keine Wunde ist in mir so vernarbt , dass ich sie ganz vergessen könnte. 
    Inglese No wound in me is so scarred that I could forget it completely.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco vernarben


Tedesco vernarben
Inglese cicatrize, heal, become scarred, cicatrise, form a scar, heal up, scar over, scar
Russo зарубцовываться, зарубцеваться, заживать
spagnolo cicatrizar, cicatrizarse
francese cicatriser, se cicatriser
turco iyileşmek, kapanmak, iz kalmak, yaralanmak
portoghese cicatrizar, vernarbar
italiano cicatrizzare, cicatrizzarsi, rammarginare, rimarginare, narbieren
rumeno se cicatriza
Ungherese beheged, forrad, heged, hegesedni
Polacco zabliźniać, zabliźniać się, zabliźnić, zabliźnić się, zarastać, zarosnąć, blizna
Greco επουλώνομαι, κλείνω αφήνοντας ουλή, συγκλείω με ουλή
Olandese genezen, helen, verharden
ceco zajizvovat, zajizvovatzvit, zjizvení
Svedese läkas, ärras
Danese danne ar, gro til, arret
Giapponese 瘢痕化する
catalano cicatritzar-se
finlandese arpeutua, arpinen
norvegese arrive
basco izurdi
serbo ožiljak
macedone заздравување
Sloveno zaraščati
Slovacco zjazviť sa
bosniaco ožiljak
croato ožiljak
Ucraino заживати
bulgaro заздравявам
Bielorusso зарасцi
Ebraicoלהתאחות
araboاندمل، ترك ندبة، تندب
Persianoجای زخم
urduنقشہ بننا

vernarben in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di vernarben

  • sich mit einer Narbe schließen

vernarben in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco vernarben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per vernarben


La coniugazione del verbo vernarben è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo vernarben è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (vernarbt - vernarbte - ist vernarbt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary vernarben e su vernarben nel Duden.

Coniugazione di vernarben

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich vernarb(e)vernarbtevernarbevernarbte-
du vernarbstvernarbtestvernarbestvernarbtestvernarb(e)
er vernarbtvernarbtevernarbevernarbte-
wir vernarbenvernarbtenvernarbenvernarbtenvernarben
ihr vernarbtvernarbtetvernarbetvernarbtetvernarbt
sie vernarbenvernarbtenvernarbenvernarbtenvernarben

indicativo Attivo

  • Presente: ich vernarb(e), du vernarbst, er vernarbt, wir vernarben, ihr vernarbt, sie vernarben
  • Imperfetto: ich vernarbte, du vernarbtest, er vernarbte, wir vernarbten, ihr vernarbtet, sie vernarbten
  • Perfetto: ich bin vernarbt, du bist vernarbt, er ist vernarbt, wir sind vernarbt, ihr seid vernarbt, sie sind vernarbt
  • Trapassato prossimo: ich war vernarbt, du warst vernarbt, er war vernarbt, wir waren vernarbt, ihr wart vernarbt, sie waren vernarbt
  • Futuro I: ich werde vernarben, du wirst vernarben, er wird vernarben, wir werden vernarben, ihr werdet vernarben, sie werden vernarben
  • futuro anteriore: ich werde vernarbt sein, du wirst vernarbt sein, er wird vernarbt sein, wir werden vernarbt sein, ihr werdet vernarbt sein, sie werden vernarbt sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich vernarbe, du vernarbest, er vernarbe, wir vernarben, ihr vernarbet, sie vernarben
  • Imperfetto: ich vernarbte, du vernarbtest, er vernarbte, wir vernarbten, ihr vernarbtet, sie vernarbten
  • Perfetto: ich sei vernarbt, du seiest vernarbt, er sei vernarbt, wir seien vernarbt, ihr seiet vernarbt, sie seien vernarbt
  • Trapassato prossimo: ich wäre vernarbt, du wärest vernarbt, er wäre vernarbt, wir wären vernarbt, ihr wäret vernarbt, sie wären vernarbt
  • Futuro I: ich werde vernarben, du werdest vernarben, er werde vernarben, wir werden vernarben, ihr werdet vernarben, sie werden vernarben
  • futuro anteriore: ich werde vernarbt sein, du werdest vernarbt sein, er werde vernarbt sein, wir werden vernarbt sein, ihr werdet vernarbt sein, sie werden vernarbt sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde vernarben, du würdest vernarben, er würde vernarben, wir würden vernarben, ihr würdet vernarben, sie würden vernarben
  • Trapassato prossimo: ich würde vernarbt sein, du würdest vernarbt sein, er würde vernarbt sein, wir würden vernarbt sein, ihr würdet vernarbt sein, sie würden vernarbt sein

Imperativo Attivo

  • Presente: vernarb(e) (du), vernarben wir, vernarbt (ihr), vernarben Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: vernarben, zu vernarben
  • Infinito II: vernarbt sein, vernarbt zu sein
  • Participio I: vernarbend
  • Participio II: vernarbt

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 111771

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 10466586, 2333067

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 111771