Coniugazione del verbo tedesco verrechnen
La coniugazione del verbo verrechnen (accreditare, compensare) è regolare. Le forme base sono verrechnet, verrechnete e hat verrechnet. Il verbo ausiliare di verrechnen è "haben". Il prefisso ver- di verrechnen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verrechnen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verrechnen. Non puoi solo coniugare verrechnen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
C1 · regolare · haben · inseparabile
verrechnet · verrechnete · hat verrechnet
aggiunta di -e Non è possibile la caduta colloquiale della -e-
miscalculate, account, miscount, offset against, allocate, apply against, be mistaken, carry back, charge against, clear, consume, net, offset, pass to account, set against, set off against, charge, factor in, settle
etwas in eine Berechnung einfließen lassen; falsch rechnen, einen Rechenfehler begehen; aufrechnen, falsch rechnen, (sich) verkalkulieren, miteinander ausgleichen
(sich+A, acc., mit+D)
» Tom hat sich verrechnet
. Tom miscalculated.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verrechnen
Presente
| ich | verrechne |
| du | verrechnest |
| er | verrechnet |
| wir | verrechnen |
| ihr | verrechnet |
| sie | verrechnen |
Imperfetto
| ich | verrechnete |
| du | verrechnetest |
| er | verrechnete |
| wir | verrechneten |
| ihr | verrechnetet |
| sie | verrechneten |
Imperativo
| - | |
| verrechne | (du) |
| - | |
| verrechnen | wir |
| verrechnet | (ihr) |
| verrechnen | Sie |
Cong. I
| ich | verrechne |
| du | verrechnest |
| er | verrechne |
| wir | verrechnen |
| ihr | verrechnet |
| sie | verrechnen |
Congiuntivo II
| ich | verrechnete |
| du | verrechnetest |
| er | verrechnete |
| wir | verrechneten |
| ihr | verrechnetet |
| sie | verrechneten |
Infinito
| verrechnen |
| zu verrechnen |
Participio
| verrechnend |
| verrechnet |
indicativo
Il verbo verrechnen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | verrechne |
| du | verrechnest |
| er | verrechnet |
| wir | verrechnen |
| ihr | verrechnet |
| sie | verrechnen |
Imperfetto
| ich | verrechnete |
| du | verrechnetest |
| er | verrechnete |
| wir | verrechneten |
| ihr | verrechnetet |
| sie | verrechneten |
Perfetto
| ich | habe | verrechnet |
| du | hast | verrechnet |
| er | hat | verrechnet |
| wir | haben | verrechnet |
| ihr | habt | verrechnet |
| sie | haben | verrechnet |
Trapass. pross.
| ich | hatte | verrechnet |
| du | hattest | verrechnet |
| er | hatte | verrechnet |
| wir | hatten | verrechnet |
| ihr | hattet | verrechnet |
| sie | hatten | verrechnet |
Futuro I
| ich | werde | verrechnen |
| du | wirst | verrechnen |
| er | wird | verrechnen |
| wir | werden | verrechnen |
| ihr | werdet | verrechnen |
| sie | werden | verrechnen |
futuro anteriore
| ich | werde | verrechnet | haben |
| du | wirst | verrechnet | haben |
| er | wird | verrechnet | haben |
| wir | werden | verrechnet | haben |
| ihr | werdet | verrechnet | haben |
| sie | werden | verrechnet | haben |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo verrechnen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | verrechne |
| du | verrechnest |
| er | verrechne |
| wir | verrechnen |
| ihr | verrechnet |
| sie | verrechnen |
Congiuntivo II
| ich | verrechnete |
| du | verrechnetest |
| er | verrechnete |
| wir | verrechneten |
| ihr | verrechnetet |
| sie | verrechneten |
Cong. Perf.
| ich | habe | verrechnet |
| du | habest | verrechnet |
| er | habe | verrechnet |
| wir | haben | verrechnet |
| ihr | habet | verrechnet |
| sie | haben | verrechnet |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | verrechnet |
| du | hättest | verrechnet |
| er | hätte | verrechnet |
| wir | hätten | verrechnet |
| ihr | hättet | verrechnet |
| sie | hätten | verrechnet |
Cong. Futuro I
| ich | werde | verrechnen |
| du | werdest | verrechnen |
| er | werde | verrechnen |
| wir | werden | verrechnen |
| ihr | werdet | verrechnen |
| sie | werden | verrechnen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | verrechnet | haben |
| du | werdest | verrechnet | haben |
| er | werde | verrechnet | haben |
| wir | werden | verrechnet | haben |
| ihr | werdet | verrechnet | haben |
| sie | werden | verrechnet | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | verrechnen |
| du | würdest | verrechnen |
| er | würde | verrechnen |
| wir | würden | verrechnen |
| ihr | würdet | verrechnen |
| sie | würden | verrechnen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | verrechnet | haben |
| du | würdest | verrechnet | haben |
| er | würde | verrechnet | haben |
| wir | würden | verrechnet | haben |
| ihr | würdet | verrechnet | haben |
| sie | würden | verrechnet | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo verrechnen
Presente
| verrechne | (du) |
| verrechnen | wir |
| verrechnet | (ihr) |
| verrechnen | Sie |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per verrechnen
Infinito I
| verrechnen |
| zu verrechnen |
Infinito II
| verrechnet haben |
| verrechnet zu haben |
Participio I
| verrechnend |
Participio II
| verrechnet |
Esempi
Frasi di esempio per verrechnen
-
Tom hat sich
verrechnet
.
Tom miscalculated.
-
Er hatte sich gründlich
verrechnet
.
He had miscalculated thoroughly.
-
Sobald er fertig ist, wird er es
verrechnen
.
As soon as he is finished, he will calculate it.
-
Standgeld wird nur an Werktagen
verrechnet
.
Parking fees are only charged on weekdays.
-
Zuschauer hatten sich darüber beschwert, dass trotz Besetztzeichen Gebühren
verrechnet
wurden.
Viewers complained that despite the occupied sign, fees were charged.
-
Der Fehlbetrag wird mit dem nächsten Monatsbeitrag
verrechnet
.
The shortfall will be offset against the next monthly contribution.
-
Den Gutschein
verrechnen
wir am Schluss mit der Gesamtsumme.
We will deduct the voucher from the total amount at the end.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco verrechnen
-
verrechnen
- miscalculate, account, miscount, offset against, allocate, apply against, be mistaken, carry back
обсчитываться, просчитаться, неправильно сосчитать, неправильно считать, обсчитаться, перечислять, поставить, просчитываться
abonar en cuenta, compensar, equivocarse, liquidar, calcular mal, considerar, error de cálculo, incluir
compenser, compter, encaisser, comptabiliser, erreur de calcul, intégrer, mal calculer
yanlış hesaplamak, takaslamak, dahil etmek, hata yapmak, hesaplamak
compensar com, descontar, enganar-se nas contas, enganar-se nos cálculos, errar na conta, lançar em conta, calcular errado, considerar
accreditare, compensare, computare, mettere in conto, pareggiare, sbagliare i calcoli, sbagliare il conto, sbagliarsi
calcula greșit, eroare de calcul, inclus
elszámol, elszámítja magát, számításba venni, számítási hiba, tévesen számolni
przeliczać, przeliczyć, przeliczyć się, rozliczać, rozliczyć, wliczać do, błędnie obliczać, popełnić błąd w obliczeniach
απατώμαι, κάνω λάθος λογαριασμό, πέφτω έξω, συμψηφίζω, λανθασμένος υπολογισμός, συνυπολογισμός, σφάλμα υπολογισμού, υπολογισμός
vereffenen, verrekenen, zich verrekenen, fout rekenen, inrekenen, meerekenen, rekenfout maken
zúčtovat, účtovat, chybně spočítat, udělat chybu v počtech, zahrnout, započítat
räkna fel, cleara, göra upp, kvitta, räkna av, beräkna, felberäkna, räkna med
regne forkert, afregne, forregne sig, godtgøre, fejlagtigt regne, indregne, medregne
計算に反映させる, 計算ミス, 誤算
calcular malament, error de càlcul, incluir, incorporar
erehtyä, hyvittää, laskea väärin, tilittää, velvoittaa, laskentaan sisällyttäminen, laskentaan vaikuttaminen, laskuvirhe
avregne, forregne seg, beregne, feilberegne, innregne, regne feil
kalkulu akats, kontuan hartu, oker kalkulatu
greška u računanju, pogrešno izračunati, uključiti, uračunati
вклучување во пресметка, грешка во пресметката, погрешно пресметување
napaka pri izračunu, narobe izračunati, vključiti v izračun
prepočítať nesprávne, urobiť chybu v počtoch, započítať
napraviti grešku u računu, pogrešno izračunati, uključiti, uračunati
napraviti grešku u računanju, pogrešno izračunati, uključiti, uračunati
враховувати, допустити помилку в розрахунках, зараховувати, помилятися в розрахунках
включвам в изчисление, грешно смятам, отчитам, сметка грешка
памылка ў разліках, урахоўваць
לחשב، לטעות בחשבון، לכלול، שגיאת חישוב
أخطأ في الحساب، حسب، قيد في الحساب، احتساب، تضمين، خطأ في الحساب
محاسبه کردن، خطای محاسباتی، محاسبه شامل کردن، محاسبه نادرست
حساب میں شامل کرنا، حساب کی غلطی، غلط حساب
verrechnen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di verrechnen- etwas in eine Berechnung einfließen lassen, falsch rechnen, einen Rechenfehler begehen, aufrechnen, falsch rechnen, (sich) verkalkulieren, miteinander ausgleichen
- etwas in eine Berechnung einfließen lassen, falsch rechnen, einen Rechenfehler begehen, aufrechnen, falsch rechnen, (sich) verkalkulieren, miteinander ausgleichen
- etwas in eine Berechnung einfließen lassen, falsch rechnen, einen Rechenfehler begehen, aufrechnen, falsch rechnen, (sich) verkalkulieren, miteinander ausgleichen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per verrechnen
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di verrechnen
- Formazione di Imperfetto di verrechnen
- Formazione di Imperativo di verrechnen
- Formazione di Congiuntivo I di verrechnen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di verrechnen
- Formazione di Infinito di verrechnen
- Formazione di Participio di verrechnen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco verrechnen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per verrechnen
La coniugazione del verbo verrechnen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verrechnen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (verrechnet - verrechnete - hat verrechnet). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verrechnen e su verrechnen nel Duden.
Coniugazione di verrechnen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | verrechne | verrechnete | verrechne | verrechnete | - |
| du | verrechnest | verrechnetest | verrechnest | verrechnetest | verrechne |
| er | verrechnet | verrechnete | verrechne | verrechnete | - |
| wir | verrechnen | verrechneten | verrechnen | verrechneten | verrechnen |
| ihr | verrechnet | verrechnetet | verrechnet | verrechnetet | verrechnet |
| sie | verrechnen | verrechneten | verrechnen | verrechneten | verrechnen |
indicativo Attivo
- Presente: ich verrechne, du verrechnest, er verrechnet, wir verrechnen, ihr verrechnet, sie verrechnen
- Imperfetto: ich verrechnete, du verrechnetest, er verrechnete, wir verrechneten, ihr verrechnetet, sie verrechneten
- Perfetto: ich habe verrechnet, du hast verrechnet, er hat verrechnet, wir haben verrechnet, ihr habt verrechnet, sie haben verrechnet
- Trapassato prossimo: ich hatte verrechnet, du hattest verrechnet, er hatte verrechnet, wir hatten verrechnet, ihr hattet verrechnet, sie hatten verrechnet
- Futuro I: ich werde verrechnen, du wirst verrechnen, er wird verrechnen, wir werden verrechnen, ihr werdet verrechnen, sie werden verrechnen
- futuro anteriore: ich werde verrechnet haben, du wirst verrechnet haben, er wird verrechnet haben, wir werden verrechnet haben, ihr werdet verrechnet haben, sie werden verrechnet haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich verrechne, du verrechnest, er verrechne, wir verrechnen, ihr verrechnet, sie verrechnen
- Imperfetto: ich verrechnete, du verrechnetest, er verrechnete, wir verrechneten, ihr verrechnetet, sie verrechneten
- Perfetto: ich habe verrechnet, du habest verrechnet, er habe verrechnet, wir haben verrechnet, ihr habet verrechnet, sie haben verrechnet
- Trapassato prossimo: ich hätte verrechnet, du hättest verrechnet, er hätte verrechnet, wir hätten verrechnet, ihr hättet verrechnet, sie hätten verrechnet
- Futuro I: ich werde verrechnen, du werdest verrechnen, er werde verrechnen, wir werden verrechnen, ihr werdet verrechnen, sie werden verrechnen
- futuro anteriore: ich werde verrechnet haben, du werdest verrechnet haben, er werde verrechnet haben, wir werden verrechnet haben, ihr werdet verrechnet haben, sie werden verrechnet haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde verrechnen, du würdest verrechnen, er würde verrechnen, wir würden verrechnen, ihr würdet verrechnen, sie würden verrechnen
- Trapassato prossimo: ich würde verrechnet haben, du würdest verrechnet haben, er würde verrechnet haben, wir würden verrechnet haben, ihr würdet verrechnet haben, sie würden verrechnet haben
Imperativo Attivo
- Presente: verrechne (du), verrechnen wir, verrechnet (ihr), verrechnen Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: verrechnen, zu verrechnen
- Infinito II: verrechnet haben, verrechnet zu haben
- Participio I: verrechnend
- Participio II: verrechnet