Coniugazione del verbo tedesco verscheiden

La coniugazione del verbo verscheiden (morire, decedere) è irregolare. Le forme base sono verscheidet, verschied e ist verschieden. L'apofonia avviene con le vocali radicali ei - ie - ie. Il verbo ausiliare di verscheiden è "sein". Il prefisso ver- di verscheiden è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verscheiden. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verscheiden. Non puoi solo coniugare verscheiden, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti

C2 · irregolare · sein · inseparabile

verscheiden

verscheidet · verschied · ist verschieden

 aggiunta di -e   Cambio della vocale del tema  ei - ie - ie 

Inglese decease, die, pass away, depart one's life, expire, pass, pass by

aufhören zu leben; sterben; versterben, entschlafen, sein Leben aushauchen, umkommen

» Wir waren zu verschieden . Inglese We were too different.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verscheiden

Presente

ich verscheid(e)⁵
du verscheidest
er verscheidet
wir verscheiden
ihr verscheidet
sie verscheiden

Imperfetto

ich verschied
du verschied(e)⁷st
er verschied
wir verschieden
ihr verschiedet
sie verschieden

Imperativo

-
verscheid(e)⁵ (du)
-
verscheiden wir
verscheidet (ihr)
verscheiden Sie

Cong. I

ich verscheide
du verscheidest
er verscheide
wir verscheiden
ihr verscheidet
sie verscheiden

Congiuntivo II

ich verschiede
du verschiedest
er verschiede
wir verschieden
ihr verschiedet
sie verschieden

Infinito

verscheiden
zu verscheiden

Participio

verscheidend
verschieden

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto


indicativo

Il verbo verscheiden coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich verscheid(e)⁵
du verscheidest
er verscheidet
wir verscheiden
ihr verscheidet
sie verscheiden

Imperfetto

ich verschied
du verschied(e)⁷st
er verschied
wir verschieden
ihr verschiedet
sie verschieden

Perfetto

ich bin verschieden
du bist verschieden
er ist verschieden
wir sind verschieden
ihr seid verschieden
sie sind verschieden

Trapass. pross.

ich war verschieden
du warst verschieden
er war verschieden
wir waren verschieden
ihr wart verschieden
sie waren verschieden

Futuro I

ich werde verscheiden
du wirst verscheiden
er wird verscheiden
wir werden verscheiden
ihr werdet verscheiden
sie werden verscheiden

futuro anteriore

ich werde verschieden sein
du wirst verschieden sein
er wird verschieden sein
wir werden verschieden sein
ihr werdet verschieden sein
sie werden verschieden sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto


  • Mein Schwager verschied vergangenen Mittwoch. 
  • Die Mücke flog in die Kerzenflamme und verschied . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo verscheiden al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich verscheide
du verscheidest
er verscheide
wir verscheiden
ihr verscheidet
sie verscheiden

Congiuntivo II

ich verschiede
du verschiedest
er verschiede
wir verschieden
ihr verschiedet
sie verschieden

Cong. Perf.

ich sei verschieden
du seiest verschieden
er sei verschieden
wir seien verschieden
ihr seiet verschieden
sie seien verschieden

Cong. Trapass.

ich wäre verschieden
du wärest verschieden
er wäre verschieden
wir wären verschieden
ihr wäret verschieden
sie wären verschieden

Cong. Futuro I

ich werde verscheiden
du werdest verscheiden
er werde verscheiden
wir werden verscheiden
ihr werdet verscheiden
sie werden verscheiden

Cong. Fut. II

ich werde verschieden sein
du werdest verschieden sein
er werde verschieden sein
wir werden verschieden sein
ihr werdet verschieden sein
sie werden verschieden sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde verscheiden
du würdest verscheiden
er würde verscheiden
wir würden verscheiden
ihr würdet verscheiden
sie würden verscheiden

Condiz. trapass.

ich würde verschieden sein
du würdest verschieden sein
er würde verschieden sein
wir würden verschieden sein
ihr würdet verschieden sein
sie würden verschieden sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo verscheiden


Presente

verscheid(e)⁵ (du)
verscheiden wir
verscheidet (ihr)
verscheiden Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per verscheiden


Infinito I


verscheiden
zu verscheiden

Infinito II


verschieden sein
verschieden zu sein

Participio I


verscheidend

Participio II


verschieden

  • Die japanische Aussprache ist von Ort zu Ort verschieden . 
  • Sein Bruder ist letzten Monat verschieden . 
  • Das Stadtleben ist vom Landleben gänzlich verschieden . 

Esempi

Frasi di esempio per verscheiden


  • Wir waren zu verschieden . 
    Inglese We were too different.
  • Sie waren einfach zu verschieden . 
    Inglese They were just too different.
  • Die japanische Aussprache ist von Ort zu Ort verschieden . 
    Inglese Japanese accents vary from region to region.
  • Mein Schwager verschied vergangenen Mittwoch. 
    Inglese My brother-in-law passed away last Wednesday.
  • Sein Bruder ist letzten Monat verschieden . 
    Inglese His brother passed away last month.
  • Das Stadtleben ist vom Landleben gänzlich verschieden . 
    Inglese City life is completely different from country life.
  • Die Mücke flog in die Kerzenflamme und verschied . 
    Inglese The mosquito flew into the candle flame and died.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verscheiden


Tedesco verscheiden
Inglese decease, die, pass away, depart one's life, expire, pass, pass by
Russo скончаться, умереть
spagnolo morir, fallecer, expirar, fenecer, morirse
francese expirer, trépasser, rendre l'âme, s'éteindre, mourir, décéder
turco hayatını kaybetmek, göçmek, vefat etmek, ölmek
portoghese morrer, falecer
italiano morire, decedere, scomparire
rumeno muri, deceda, moarte
Ungherese elhuny, elhalálozni, meghalni
Polacco umierać, zmarły, odejść, umrzeć
Greco αποβιώνω, πεθαίνω, αποθνήσκω
Olandese overlijden, ontslapen, sterven
ceco dokonat, skonat, zesnout, umřít, odejít, zemřít
Svedese avlida,
Danese dø, gå bort
Giapponese 亡くなる, 死ぬ
catalano fallecer, morir
finlandese kuolla, elämän päättyminen
norvegese 
basco heriotza, hil, hilketa, hiltze
serbo preminuti, umreti
macedone умре
Sloveno preminiti, umreti
Slovacco zomrieť, umrieť
bosniaco preminuti, umrijeti
croato preminuti, umrijeti
Ucraino померти, вмирати, зникнути
bulgaro умрял
Bielorusso загінуць, знікнуць, памерці
Ebraicoלמות
araboتوفي، يموت، فراق، موت
Persianoتفاوت، متفاوت، مردن، درگذشتن، فوت کردن، منقضی شدن
urduوفات پانا، مرنا

verscheiden in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di verscheiden

  • aufhören zu leben, sterben, versterben, entschlafen, sein Leben aushauchen, umkommen

verscheiden in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco verscheiden

Riepilogo di tutti i tempi verbali per verscheiden


La coniugazione del verbo verscheiden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verscheiden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (verscheidet - verschied - ist verschieden). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verscheiden e su verscheiden nel Duden.

Coniugazione di verscheiden

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich verscheid(e)verschiedverscheideverschiede-
du verscheidestverschied(e)stverscheidestverschiedestverscheid(e)
er verscheidetverschiedverscheideverschiede-
wir verscheidenverschiedenverscheidenverschiedenverscheiden
ihr verscheidetverschiedetverscheidetverschiedetverscheidet
sie verscheidenverschiedenverscheidenverschiedenverscheiden

indicativo Attivo

  • Presente: ich verscheid(e), du verscheidest, er verscheidet, wir verscheiden, ihr verscheidet, sie verscheiden
  • Imperfetto: ich verschied, du verschied(e)st, er verschied, wir verschieden, ihr verschiedet, sie verschieden
  • Perfetto: ich bin verschieden, du bist verschieden, er ist verschieden, wir sind verschieden, ihr seid verschieden, sie sind verschieden
  • Trapassato prossimo: ich war verschieden, du warst verschieden, er war verschieden, wir waren verschieden, ihr wart verschieden, sie waren verschieden
  • Futuro I: ich werde verscheiden, du wirst verscheiden, er wird verscheiden, wir werden verscheiden, ihr werdet verscheiden, sie werden verscheiden
  • futuro anteriore: ich werde verschieden sein, du wirst verschieden sein, er wird verschieden sein, wir werden verschieden sein, ihr werdet verschieden sein, sie werden verschieden sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich verscheide, du verscheidest, er verscheide, wir verscheiden, ihr verscheidet, sie verscheiden
  • Imperfetto: ich verschiede, du verschiedest, er verschiede, wir verschieden, ihr verschiedet, sie verschieden
  • Perfetto: ich sei verschieden, du seiest verschieden, er sei verschieden, wir seien verschieden, ihr seiet verschieden, sie seien verschieden
  • Trapassato prossimo: ich wäre verschieden, du wärest verschieden, er wäre verschieden, wir wären verschieden, ihr wäret verschieden, sie wären verschieden
  • Futuro I: ich werde verscheiden, du werdest verscheiden, er werde verscheiden, wir werden verscheiden, ihr werdet verscheiden, sie werden verscheiden
  • futuro anteriore: ich werde verschieden sein, du werdest verschieden sein, er werde verschieden sein, wir werden verschieden sein, ihr werdet verschieden sein, sie werden verschieden sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde verscheiden, du würdest verscheiden, er würde verscheiden, wir würden verscheiden, ihr würdet verscheiden, sie würden verscheiden
  • Trapassato prossimo: ich würde verschieden sein, du würdest verschieden sein, er würde verschieden sein, wir würden verschieden sein, ihr würdet verschieden sein, sie würden verschieden sein

Imperativo Attivo

  • Presente: verscheid(e) (du), verscheiden wir, verscheidet (ihr), verscheiden Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: verscheiden, zu verscheiden
  • Infinito II: verschieden sein, verschieden zu sein
  • Participio I: verscheidend
  • Participio II: verschieden

Commenti



Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2660827, 2504099, 1838842, 9387596, 403018, 3659119, 2660833

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21010

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verscheiden