Coniugazione del verbo tedesco veruntreuen
La coniugazione del verbo veruntreuen (appropriazione indebita, distrarre) è regolare. Le forme base sono veruntreut, veruntreute e hat veruntreut. Il verbo ausiliare di veruntreuen è "haben". Il prefisso ver- di veruntreuen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo veruntreuen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per veruntreuen. Non puoi solo coniugare veruntreuen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben · inseparabile
veruntreut · veruntreute · hat veruntreut
Eliminazione della -e dopo una vocale
misbruke
/fɛɐ̯ˈʊntʁɔɪən/ · /fɛɐ̯ˈʊntʁɔɪt/ · /fɛɐ̯ˈʊntʁɔɪtə/ · /fɛɐ̯ˈʊntʁɔɪt/
[Recht] fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen; unterschlagen, hinterziehen, abnehmen, abziehen, aneignen
(acc.)
» Tom hat seiner Firma über eine Million Dollar veruntreut
. Tom har stjålet over en million dollar fra sitt firma.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di veruntreuen
Presente
| ich | veruntreu(e)⁵ |
| du | veruntreust |
| er | veruntreut |
| wir | veruntreu(e)⁵n |
| ihr | veruntreut |
| sie | veruntreu(e)⁵n |
Imperfetto
| ich | veruntreute |
| du | veruntreutest |
| er | veruntreute |
| wir | veruntreuten |
| ihr | veruntreutet |
| sie | veruntreuten |
Imperativo
| - | |
| veruntreu(e)⁵ | (du) |
| - | |
| veruntreu(e)⁵n | wir |
| veruntreut | (ihr) |
| veruntreu(e)⁵n | Sie |
Cong. I
| ich | veruntreue |
| du | veruntreuest |
| er | veruntreue |
| wir | veruntreu(e)⁵n |
| ihr | veruntreuet |
| sie | veruntreu(e)⁵n |
Congiuntivo II
| ich | veruntreute |
| du | veruntreutest |
| er | veruntreute |
| wir | veruntreuten |
| ihr | veruntreutet |
| sie | veruntreuten |
Infinito
| veruntreu(e)⁵n |
| zu veruntreu(e)⁵n |
Participio
| veruntreuend |
| veruntreut |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo veruntreuen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | veruntreu(e)⁵ |
| du | veruntreust |
| er | veruntreut |
| wir | veruntreu(e)⁵n |
| ihr | veruntreut |
| sie | veruntreu(e)⁵n |
Imperfetto
| ich | veruntreute |
| du | veruntreutest |
| er | veruntreute |
| wir | veruntreuten |
| ihr | veruntreutet |
| sie | veruntreuten |
Perfetto
| ich | habe | veruntreut |
| du | hast | veruntreut |
| er | hat | veruntreut |
| wir | haben | veruntreut |
| ihr | habt | veruntreut |
| sie | haben | veruntreut |
Trapass. pross.
| ich | hatte | veruntreut |
| du | hattest | veruntreut |
| er | hatte | veruntreut |
| wir | hatten | veruntreut |
| ihr | hattet | veruntreut |
| sie | hatten | veruntreut |
Futuro I
| ich | werde | veruntreu(e)⁵n |
| du | wirst | veruntreu(e)⁵n |
| er | wird | veruntreu(e)⁵n |
| wir | werden | veruntreu(e)⁵n |
| ihr | werdet | veruntreu(e)⁵n |
| sie | werden | veruntreu(e)⁵n |
futuro anteriore
| ich | werde | veruntreut | haben |
| du | wirst | veruntreut | haben |
| er | wird | veruntreut | haben |
| wir | werden | veruntreut | haben |
| ihr | werdet | veruntreut | haben |
| sie | werden | veruntreut | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo veruntreuen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | veruntreue |
| du | veruntreuest |
| er | veruntreue |
| wir | veruntreu(e)⁵n |
| ihr | veruntreuet |
| sie | veruntreu(e)⁵n |
Congiuntivo II
| ich | veruntreute |
| du | veruntreutest |
| er | veruntreute |
| wir | veruntreuten |
| ihr | veruntreutet |
| sie | veruntreuten |
Cong. Perf.
| ich | habe | veruntreut |
| du | habest | veruntreut |
| er | habe | veruntreut |
| wir | haben | veruntreut |
| ihr | habet | veruntreut |
| sie | haben | veruntreut |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | veruntreut |
| du | hättest | veruntreut |
| er | hätte | veruntreut |
| wir | hätten | veruntreut |
| ihr | hättet | veruntreut |
| sie | hätten | veruntreut |
Cong. Futuro I
| ich | werde | veruntreu(e)⁵n |
| du | werdest | veruntreu(e)⁵n |
| er | werde | veruntreu(e)⁵n |
| wir | werden | veruntreu(e)⁵n |
| ihr | werdet | veruntreu(e)⁵n |
| sie | werden | veruntreu(e)⁵n |
Cong. Fut. II
| ich | werde | veruntreut | haben |
| du | werdest | veruntreut | haben |
| er | werde | veruntreut | haben |
| wir | werden | veruntreut | haben |
| ihr | werdet | veruntreut | haben |
| sie | werden | veruntreut | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | veruntreu(e)⁵n |
| du | würdest | veruntreu(e)⁵n |
| er | würde | veruntreu(e)⁵n |
| wir | würden | veruntreu(e)⁵n |
| ihr | würdet | veruntreu(e)⁵n |
| sie | würden | veruntreu(e)⁵n |
Condiz. trapass.
| ich | würde | veruntreut | haben |
| du | würdest | veruntreut | haben |
| er | würde | veruntreut | haben |
| wir | würden | veruntreut | haben |
| ihr | würdet | veruntreut | haben |
| sie | würden | veruntreut | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo veruntreuen
Presente
| veruntreu(e)⁵ | (du) |
| veruntreu(e)⁵n | wir |
| veruntreut | (ihr) |
| veruntreu(e)⁵n | Sie |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per veruntreuen
Infinito I
| veruntreu(e)⁵n |
| zu veruntreu(e)⁵n |
Infinito II
| veruntreut haben |
| veruntreut zu haben |
Participio I
| veruntreuend |
Participio II
| veruntreut |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Esempi
Frasi di esempio per veruntreuen
-
Tom hat seiner Firma über eine Million Dollar
veruntreut
.
Tom har stjålet over en million dollar fra sitt firma.
-
Er hatte ihm anvertraute Gelder
veruntreut
.
Han hadde misbrukt betroede midler.
-
Er hatte die ihm anvertrauten Gelder
veruntreut
.
Han hadde misbrukt de midlene som var betrodd ham.
-
Tom hat einmal bei der Stadt gearbeitet, da hat er aber Gelder
veruntreut
.
Tom har en gang jobbet for kommunen, men han har misbrukt penger.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco veruntreuen
-
veruntreuen
- misbruke
embezzle, misappropriate, defalcate, malversate, misapply, peculate
растрачивать, злоупотребить доверием, злоупотреблять доверием, нецелевое использование, присваивать, присвоить, растрата, растратить
malversar, defraudar, depredar, desfalcar, desviar fondos
détournement, détourner
zimmetine geçirmek, gasp etmek
apropriar-se, desfalcar, desviar
appropriazione indebita, distrarre, malversare
abuz, delapidare
elsikkaszt, hűtlen kezelés, sikkasztás
defraudować, przywłaszczyć
καταχρώμαι, υπεξαιρώ
verduisteren, fraude, ontvreemden
zneužít, zpronevěřovat, zpronevěřovatřit
förskingra, försnilla
begå underslæb, besvige, misbruge
横領, 横領する
malversar
petos, varastaminen
bidegabe
proneveriti, zlopotrebiti
злоупотреба
zaupati
zproneverať
pronevjera
pronevjera
зловживати
неправомерно използване, присвоявам
злоўжываць
menggelapkan
tham ô
o'zlashtirmoq
गबन करना
挪用
ยักยอก
횡령하다
mənimsəmək
ფულს მითვისება
গবন করা
përvetësoj
गबन करणे
गबन गर्नु
గబన్ చెయడం
nolaupīt naudu
பணம் திருடுதல்
omastama
յուրացնել գումարը
zimmetê geçirmek
גניבה، הונאה
اختلاس، اختلس
اختلاس
دھوکہ، غبن
veruntreuen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di veruntreuen- [Recht] fremdes Geld (seltener auch Waren), auf die eine Person rechtmäßig Zugriff hat, für einen anderen Zweck als erlaubte Zwecke einsetzen, unterschlagen, hinterziehen, abnehmen, abziehen, aneignen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di veruntreuen
- Formazione di Imperfetto di veruntreuen
- Formazione di Imperativo di veruntreuen
- Formazione di Congiuntivo I di veruntreuen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di veruntreuen
- Formazione di Infinito di veruntreuen
- Formazione di Participio di veruntreuen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco veruntreuen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per veruntreuen
La coniugazione del verbo veruntreuen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo veruntreuen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (veruntreut - veruntreute - hat veruntreut). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary veruntreuen e su veruntreuen nel Duden.
Coniugazione di veruntreuen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | veruntreu(e) | veruntreute | veruntreue | veruntreute | - |
| du | veruntreust | veruntreutest | veruntreuest | veruntreutest | veruntreu(e) |
| er | veruntreut | veruntreute | veruntreue | veruntreute | - |
| wir | veruntreu(e)n | veruntreuten | veruntreu(e)n | veruntreuten | veruntreu(e)n |
| ihr | veruntreut | veruntreutet | veruntreuet | veruntreutet | veruntreut |
| sie | veruntreu(e)n | veruntreuten | veruntreu(e)n | veruntreuten | veruntreu(e)n |
indicativo Attivo
- Presente: ich veruntreu(e), du veruntreust, er veruntreut, wir veruntreu(e)n, ihr veruntreut, sie veruntreu(e)n
- Imperfetto: ich veruntreute, du veruntreutest, er veruntreute, wir veruntreuten, ihr veruntreutet, sie veruntreuten
- Perfetto: ich habe veruntreut, du hast veruntreut, er hat veruntreut, wir haben veruntreut, ihr habt veruntreut, sie haben veruntreut
- Trapassato prossimo: ich hatte veruntreut, du hattest veruntreut, er hatte veruntreut, wir hatten veruntreut, ihr hattet veruntreut, sie hatten veruntreut
- Futuro I: ich werde veruntreu(e)n, du wirst veruntreu(e)n, er wird veruntreu(e)n, wir werden veruntreu(e)n, ihr werdet veruntreu(e)n, sie werden veruntreu(e)n
- futuro anteriore: ich werde veruntreut haben, du wirst veruntreut haben, er wird veruntreut haben, wir werden veruntreut haben, ihr werdet veruntreut haben, sie werden veruntreut haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich veruntreue, du veruntreuest, er veruntreue, wir veruntreu(e)n, ihr veruntreuet, sie veruntreu(e)n
- Imperfetto: ich veruntreute, du veruntreutest, er veruntreute, wir veruntreuten, ihr veruntreutet, sie veruntreuten
- Perfetto: ich habe veruntreut, du habest veruntreut, er habe veruntreut, wir haben veruntreut, ihr habet veruntreut, sie haben veruntreut
- Trapassato prossimo: ich hätte veruntreut, du hättest veruntreut, er hätte veruntreut, wir hätten veruntreut, ihr hättet veruntreut, sie hätten veruntreut
- Futuro I: ich werde veruntreu(e)n, du werdest veruntreu(e)n, er werde veruntreu(e)n, wir werden veruntreu(e)n, ihr werdet veruntreu(e)n, sie werden veruntreu(e)n
- futuro anteriore: ich werde veruntreut haben, du werdest veruntreut haben, er werde veruntreut haben, wir werden veruntreut haben, ihr werdet veruntreut haben, sie werden veruntreut haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde veruntreu(e)n, du würdest veruntreu(e)n, er würde veruntreu(e)n, wir würden veruntreu(e)n, ihr würdet veruntreu(e)n, sie würden veruntreu(e)n
- Trapassato prossimo: ich würde veruntreut haben, du würdest veruntreut haben, er würde veruntreut haben, wir würden veruntreut haben, ihr würdet veruntreut haben, sie würden veruntreut haben
Imperativo Attivo
- Presente: veruntreu(e) (du), veruntreu(e)n wir, veruntreut (ihr), veruntreu(e)n Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: veruntreu(e)n, zu veruntreu(e)n
- Infinito II: veruntreut haben, veruntreut zu haben
- Participio I: veruntreuend
- Participio II: veruntreut