Coniugazione del verbo tedesco verzehren

La coniugazione del verbo verzehren (consumare, mangiare) è regolare. Le forme base sono verzehrt, verzehrte e hat verzehrt. Il verbo ausiliare di verzehren è "haben". Il verbo verzehren può essere usato in modo riflessivo. Il prefisso ver- di verzehren è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verzehren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verzehren. Non puoi solo coniugare verzehren, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · regolare · haben · inseparabile

verzehren

verzehrt · verzehrte · hat verzehrt

Inglese consume, devour, abate, be consumed with, consume oneself with, eat, eat up, pine (away), pine over, yearn for, use up sth

[Lebensmittel] als Nahrung zu sich nehmen; verschwinden machen; essen, vernichten, schmachten (nach), konsumieren

(sich+A, acc., vor+D, in+A, mit+D, nach+D, für+A)

» Häufig verzehre ich Früchte. Inglese I often consume fruits.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verzehren

Presente

ich verzehr(e)⁵
du verzehrst
er verzehrt
wir verzehren
ihr verzehrt
sie verzehren

Imperfetto

ich verzehrte
du verzehrtest
er verzehrte
wir verzehrten
ihr verzehrtet
sie verzehrten

Imperativo

-
verzehr(e)⁵ (du)
-
verzehren wir
verzehrt (ihr)
verzehren Sie

Cong. I

ich verzehre
du verzehrest
er verzehre
wir verzehren
ihr verzehret
sie verzehren

Congiuntivo II

ich verzehrte
du verzehrtest
er verzehrte
wir verzehrten
ihr verzehrtet
sie verzehrten

Infinito

verzehren
zu verzehren

Participio

verzehrend
verzehrt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo verzehren coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich verzehr(e)⁵
du verzehrst
er verzehrt
wir verzehren
ihr verzehrt
sie verzehren

Imperfetto

ich verzehrte
du verzehrtest
er verzehrte
wir verzehrten
ihr verzehrtet
sie verzehrten

Perfetto

ich habe verzehrt
du hast verzehrt
er hat verzehrt
wir haben verzehrt
ihr habt verzehrt
sie haben verzehrt

Trapass. pross.

ich hatte verzehrt
du hattest verzehrt
er hatte verzehrt
wir hatten verzehrt
ihr hattet verzehrt
sie hatten verzehrt

Futuro I

ich werde verzehren
du wirst verzehren
er wird verzehren
wir werden verzehren
ihr werdet verzehren
sie werden verzehren

futuro anteriore

ich werde verzehrt haben
du wirst verzehrt haben
er wird verzehrt haben
wir werden verzehrt haben
ihr werdet verzehrt haben
sie werden verzehrt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Häufig verzehre ich Früchte. 
  • Sie verzehrte sich vor Ehrgeiz. 
  • Eine nach der anderen verzehrten sich die Kerzen. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo verzehren al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich verzehre
du verzehrest
er verzehre
wir verzehren
ihr verzehret
sie verzehren

Congiuntivo II

ich verzehrte
du verzehrtest
er verzehrte
wir verzehrten
ihr verzehrtet
sie verzehrten

Cong. Perf.

ich habe verzehrt
du habest verzehrt
er habe verzehrt
wir haben verzehrt
ihr habet verzehrt
sie haben verzehrt

Cong. Trapass.

ich hätte verzehrt
du hättest verzehrt
er hätte verzehrt
wir hätten verzehrt
ihr hättet verzehrt
sie hätten verzehrt

Cong. Futuro I

ich werde verzehren
du werdest verzehren
er werde verzehren
wir werden verzehren
ihr werdet verzehren
sie werden verzehren

Cong. Fut. II

ich werde verzehrt haben
du werdest verzehrt haben
er werde verzehrt haben
wir werden verzehrt haben
ihr werdet verzehrt haben
sie werden verzehrt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde verzehren
du würdest verzehren
er würde verzehren
wir würden verzehren
ihr würdet verzehren
sie würden verzehren

Condiz. trapass.

ich würde verzehrt haben
du würdest verzehrt haben
er würde verzehrt haben
wir würden verzehrt haben
ihr würdet verzehrt haben
sie würden verzehrt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo verzehren

Presente

verzehr(e)⁵ (du)
verzehren wir
verzehrt (ihr)
verzehren Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per verzehren

Infinito I


verzehren
zu verzehren

Infinito II


verzehrt haben
verzehrt zu haben

Participio I


verzehrend

Participio II


verzehrt
  • Wer sich in eine Gaststätte setzt, sollte auch etwas verzehren , das gehört sich so gegenüber dem Wirt. 
  • Die Flamme hat das Wachs vollständig verzehrt . 
  • Nach Anbruch sollte das Produkt innerhalb weniger Tage verzehrt werden. 

Esempi

Frasi di esempio per verzehren

  • Häufig verzehre ich Früchte. 
    Inglese I often consume fruits.
  • Sie verzehrte sich vor Ehrgeiz. 
    Inglese She was consumed with ambition.
  • Eine nach der anderen verzehrten sich die Kerzen. 
    Inglese One after another, the candles consumed themselves.
  • Tom verzehrt sich nach Amerika und will dorthin zurück. 
    Inglese Tom really misses America and he wants to go back.
  • Wer sich in eine Gaststätte setzt, sollte auch etwas verzehren , das gehört sich so gegenüber dem Wirt. 
    Inglese Whoever sits in a restaurant should also consume something, that's how one should behave towards the host.
  • Er verzehrte einen Heringssalat. 
    Inglese He ate a herring salad.
  • Die Asiaten verzehren reichlich Reis. 
    Inglese Asians consume plenty of rice.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verzehren

Tedesco verzehren
Inglese consume, devour, abate, be consumed with, consume oneself with, eat, eat up, pine (away)
Russo поглощать, есть, исчезать, поглотить, поедать, потреблять, съедать, съесть
Spagnolo consumir, abrasar, carcomer, comer, concomerse, corroer, corroerse, devorar
Francese consommer, consumer, dévorer, manger, dépenser, languir de pour, se consumer de, se miner de
Turco tüketmek, yemek, yiyip bitirmek
Portoghese consumir, comer, devorar, ingerir
Italiano consumare, mangiare, consumarsi, macerarsi, spasimare per
Rumeno consuma, mânca
Ungherese elfogyaszt, elkölt, eltüntet, emészt, felemészt, felél, fogyaszt, megeszik
Polacco konsumować, spożywać, zjadać, skonsumować, spożyć, zjeść, zniknąć
Greco εξαφανίζω, καταναλώνω, κατασπαταλώ, λιώνω, μαραζώνω, τρώω
Olandese consumeren, opeten, verbruiken, gebruiken, slopen, uitputten, verteerd worden, verteren
Ceco konzumovat, jíst, sníst, zkonzumovat, zmizet
Svedese förbruka, förtära, förtäras, leva upp, utplåna, äta
Danese fortære, fjerne, forbruge, hentæres, nyde, spise
Giapponese 食べる, 摂取する, 消費する
Catalano consumir, eliminar, menjar
Finlandese syödä, nauttia, kuluttaa, kuluttaa loppuun
Norvegese fortære, fjerne, spise
Basco ezabatu, jan
Serbo izgubiti se, konzumirati, nestati, pojesti
Macedone изгуби, изчезни, консумира
Sloveno izginjati, pojedati, uživati
Slovacco požierať, skonzumovať, zmiznúť
Bosniaco izgubiti, konzumirati, nestati, uzimati hranu
Croato izgubiti se, konzumirati, nestati, pojesti
Ucraino споживати, вживати, зникати, знищити
Bulgaro изяждам, консумирам, премахвам
Bielorusso з'ядаць, знікаць, спажываць
Indonesiano makan, memakan, menghilangkan
Vietnamita làm biến mất, tiêu thụ, ăn
Uzbeco yemoq, yo'q qilmoq
Hindi खा लेना, गायब कर देना, भोजन ग्रहण करना
Cinese 吃, 让消失, 食用
Thailandese กิน, ทำให้หายไป, บริโภค
Coreano 먹다, 섭취하다, 없애다
Azerbaigiano yemək, yox etmək
Georgiano მოიშორება, ჭამა
Bengalese খাওয়া, ভোজন করা, মুছে ফেলা
Albanese ha, përpij
Marathi खाणे, गायब करणे, भोजन घेणे
Nepalese खानु, गायब बनाउनु, भोजन ग्रहण गर्नु
Telugu తినడం, తినివేయు, మింగివేయు
Lettone izdzēst, izēst, ēst
Tamil உணவு சாப்பிடுதல், சாப்பிடுவது, நீக்கி விடு
Estone kaduma panna, sööma
Armeno հեռացնել, ուտել
Curdo xwarin, hilxwarin
Ebraicoלאכול، להעלים، לצרוך
Araboأكل، اختفاء، استهلك، تناول، يأكل، يستهلك
Persianoخوردن، مصرف کردن، از بین بردن، نابود کردن
Urduختم کرنا، غائب کرنا، نوش، کھانا

verzehren in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di verzehren
  • [Lebensmittel] als Nahrung zu sich nehmen, essen, trinken, verschlingen
  • verschwinden machen, vernichten, aufbrauchen, verbrauchen
  • schmachten (nach), konsumieren, verehren, zu sich nehmen, vergöttern, aufzehren
verzehren in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per verzehren

  • jemand/etwas verzehrt mit sich
  • jemand/etwas verzehrt nach sich
  • jemand/etwas verzehrt sich in etwas für jemanden
  • jemand/etwas verzehrt sich nach jemandem
  • jemand/etwas verzehrt sich nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas verzehrt sich vor etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco verzehren

Riepilogo di tutti i tempi verbali per verzehren

La coniugazione del verbo verzehren è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verzehren è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (verzehrt - verzehrte - hat verzehrt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verzehren e su verzehren nel Duden.

Coniugazione di verzehren

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich verzehr(e)verzehrteverzehreverzehrte-
du verzehrstverzehrtestverzehrestverzehrtestverzehr(e)
er verzehrtverzehrteverzehreverzehrte-
wir verzehrenverzehrtenverzehrenverzehrtenverzehren
ihr verzehrtverzehrtetverzehretverzehrtetverzehrt
sie verzehrenverzehrtenverzehrenverzehrtenverzehren

indicativo Attivo

  • Presente: ich verzehr(e), du verzehrst, er verzehrt, wir verzehren, ihr verzehrt, sie verzehren
  • Imperfetto: ich verzehrte, du verzehrtest, er verzehrte, wir verzehrten, ihr verzehrtet, sie verzehrten
  • Perfetto: ich habe verzehrt, du hast verzehrt, er hat verzehrt, wir haben verzehrt, ihr habt verzehrt, sie haben verzehrt
  • Trapassato prossimo: ich hatte verzehrt, du hattest verzehrt, er hatte verzehrt, wir hatten verzehrt, ihr hattet verzehrt, sie hatten verzehrt
  • Futuro I: ich werde verzehren, du wirst verzehren, er wird verzehren, wir werden verzehren, ihr werdet verzehren, sie werden verzehren
  • futuro anteriore: ich werde verzehrt haben, du wirst verzehrt haben, er wird verzehrt haben, wir werden verzehrt haben, ihr werdet verzehrt haben, sie werden verzehrt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich verzehre, du verzehrest, er verzehre, wir verzehren, ihr verzehret, sie verzehren
  • Imperfetto: ich verzehrte, du verzehrtest, er verzehrte, wir verzehrten, ihr verzehrtet, sie verzehrten
  • Perfetto: ich habe verzehrt, du habest verzehrt, er habe verzehrt, wir haben verzehrt, ihr habet verzehrt, sie haben verzehrt
  • Trapassato prossimo: ich hätte verzehrt, du hättest verzehrt, er hätte verzehrt, wir hätten verzehrt, ihr hättet verzehrt, sie hätten verzehrt
  • Futuro I: ich werde verzehren, du werdest verzehren, er werde verzehren, wir werden verzehren, ihr werdet verzehren, sie werden verzehren
  • futuro anteriore: ich werde verzehrt haben, du werdest verzehrt haben, er werde verzehrt haben, wir werden verzehrt haben, ihr werdet verzehrt haben, sie werden verzehrt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde verzehren, du würdest verzehren, er würde verzehren, wir würden verzehren, ihr würdet verzehren, sie würden verzehren
  • Trapassato prossimo: ich würde verzehrt haben, du würdest verzehrt haben, er würde verzehrt haben, wir würden verzehrt haben, ihr würdet verzehrt haben, sie würden verzehrt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: verzehr(e) (du), verzehren wir, verzehrt (ihr), verzehren Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: verzehren, zu verzehren
  • Infinito II: verzehrt haben, verzehrt zu haben
  • Participio I: verzehrend
  • Participio II: verzehrt

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 162724, 162724

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzehren

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 6991172, 1843541, 1623710, 6037150, 2034436, 5990050

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 162724, 162724, 864758