Coniugazione del verbo tedesco vorführen
La coniugazione del verbo vorführen (dimostrare, esibire) è regolare. Le forme base sono führt vor, führte vor e hat vorgeführt. Il verbo ausiliare di vorführen è "haben". La prima sillaba vor- di vorführen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo vorführen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per vorführen. Non puoi solo coniugare vorführen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
C1 · regolare · haben · separabile
vor·führen 
führt vor · führte vor · hat vorgeführt
show, present, exhibit, demonstrate, act out, expose, lead a merry dance, model, perform, produce, screen, show up
/foːɐ̯ˈfyːʁən/ · /ˈfyːʁt foːɐ̯/ · /ˈfyːʁtə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈfyːʁt/
einem Publikum zeigen; jemanden zwangsweise zu einem Organ der Exekutive oder Jurisdiktion bringen; präsentieren, desavouieren, inszenieren, vorzeigen
(dat., acc.)
» Zur Not werde man ihn zwangsweise vorführen
. If necessary, he will be presented by force.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di vorführen
Presente
| ich | führ(e)⁵ | vor |
| du | führst | vor |
| er | führt | vor |
| wir | führen | vor |
| ihr | führt | vor |
| sie | führen | vor |
Imperfetto
| ich | führte | vor |
| du | führtest | vor |
| er | führte | vor |
| wir | führten | vor |
| ihr | führtet | vor |
| sie | führten | vor |
Imperativo
| - | ||
| führ(e)⁵ | (du) | vor |
| - | ||
| führen | wir | vor |
| führt | (ihr) | vor |
| führen | Sie | vor |
Cong. I
| ich | führe | vor |
| du | führest | vor |
| er | führe | vor |
| wir | führen | vor |
| ihr | führet | vor |
| sie | führen | vor |
Congiuntivo II
| ich | führte | vor |
| du | führtest | vor |
| er | führte | vor |
| wir | führten | vor |
| ihr | führtet | vor |
| sie | führten | vor |
Infinito
| vorführen |
| vorzuführen |
Participio
| vorführend |
| vorgeführt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo vorführen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | führ(e)⁵ | vor |
| du | führst | vor |
| er | führt | vor |
| wir | führen | vor |
| ihr | führt | vor |
| sie | führen | vor |
Imperfetto
| ich | führte | vor |
| du | führtest | vor |
| er | führte | vor |
| wir | führten | vor |
| ihr | führtet | vor |
| sie | führten | vor |
Perfetto
| ich | habe | vorgeführt |
| du | hast | vorgeführt |
| er | hat | vorgeführt |
| wir | haben | vorgeführt |
| ihr | habt | vorgeführt |
| sie | haben | vorgeführt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | vorgeführt |
| du | hattest | vorgeführt |
| er | hatte | vorgeführt |
| wir | hatten | vorgeführt |
| ihr | hattet | vorgeführt |
| sie | hatten | vorgeführt |
Futuro I
| ich | werde | vorführen |
| du | wirst | vorführen |
| er | wird | vorführen |
| wir | werden | vorführen |
| ihr | werdet | vorführen |
| sie | werden | vorführen |
futuro anteriore
| ich | werde | vorgeführt | haben |
| du | wirst | vorgeführt | haben |
| er | wird | vorgeführt | haben |
| wir | werden | vorgeführt | haben |
| ihr | werdet | vorgeführt | haben |
| sie | werden | vorgeführt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo vorführen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | führe | vor |
| du | führest | vor |
| er | führe | vor |
| wir | führen | vor |
| ihr | führet | vor |
| sie | führen | vor |
Congiuntivo II
| ich | führte | vor |
| du | führtest | vor |
| er | führte | vor |
| wir | führten | vor |
| ihr | führtet | vor |
| sie | führten | vor |
Cong. Perf.
| ich | habe | vorgeführt |
| du | habest | vorgeführt |
| er | habe | vorgeführt |
| wir | haben | vorgeführt |
| ihr | habet | vorgeführt |
| sie | haben | vorgeführt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | vorgeführt |
| du | hättest | vorgeführt |
| er | hätte | vorgeführt |
| wir | hätten | vorgeführt |
| ihr | hättet | vorgeführt |
| sie | hätten | vorgeführt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | vorführen |
| du | werdest | vorführen |
| er | werde | vorführen |
| wir | werden | vorführen |
| ihr | werdet | vorführen |
| sie | werden | vorführen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | vorgeführt | haben |
| du | werdest | vorgeführt | haben |
| er | werde | vorgeführt | haben |
| wir | werden | vorgeführt | haben |
| ihr | werdet | vorgeführt | haben |
| sie | werden | vorgeführt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | vorführen |
| du | würdest | vorführen |
| er | würde | vorführen |
| wir | würden | vorführen |
| ihr | würdet | vorführen |
| sie | würden | vorführen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | vorgeführt | haben |
| du | würdest | vorgeführt | haben |
| er | würde | vorgeführt | haben |
| wir | würden | vorgeführt | haben |
| ihr | würdet | vorgeführt | haben |
| sie | würden | vorgeführt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo vorführen
Presente
| führ(e)⁵ | (du) | vor |
| führen | wir | vor |
| führt | (ihr) | vor |
| führen | Sie | vor |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per vorführen
Infinito I
| vorführen |
| vorzuführen |
Infinito II
| vorgeführt haben |
| vorgeführt zu haben |
Participio I
| vorführend |
Participio II
| vorgeführt |
Esempi
Frasi di esempio per vorführen
-
Zur Not werde man ihn zwangsweise
vorführen
.
If necessary, he will be presented by force.
-
Die Schweizer
führten
vor
, wie man schwingt.
The Swiss demonstrated how to swing.
-
Er
führte
neue Staubsaugervor
.
He demonstrated new vacuum cleaners.
-
Der Fakir
führt
uns seine Showvor
.
The fakir shows us his show.
-
Ich möchte heute eine neue Figur vorstellen, die wir dann nächstes Wochenende beim Abschlussball
vorführen
.
I would like to present a new figure today, which we will then perform at the graduation ball next weekend.
-
Auf dem Geburtstag von Tante Ilse nutzte Onkel Sepp die Gelegenheit, seinen neuen Diaprojektor im Rahmen einer spontanen Diashow
vorzuführen
.
At Aunt Ilse's birthday, Uncle Sepp took the opportunity to showcase his new slide projector in a spontaneous slideshow.
-
Der Zauberer
führt
einige Kartentricksvor
.
The magician is performing some card tricks.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco vorführen
-
vorführen
- show, present, exhibit, demonstrate, act out, expose, lead a merry dance, model
демонстрировать, показывать, выставить на посмешище, выставлять, показать, представить, продемонстрировать
presentar, mostrar, demostrar, exhibir, ausstellen, dar, desenmascarar, enseñar
présenter, exhiber, amener, démontrer, faire comparaître, montrer, passer, projeter
göstermek, sergilemek, götürmek, ortaya koymak, oynatmak, sunmak, temsil etmek
apresentar, mostrar, demonstrar, exibir
dimostrare, esibire, mostrare, presentare, accompagnare, fare vedere, mettere in ridicolo, proiettare
demonstra, prezenta, arăta, demonstratie, expune, prezentare
bemutatni, bemutat, előadni, elővezetni, kínos helyzet, kínos helyzetbe hoz
pokazać, zademonstrować, demonstracja, demonstrować, doprowadzać, doprowadzić, ośmieszać, ośmieszyć
επίδειξη, παρουσιάζω, εκθέτω, επιδεικνύω, παρουσίαση, προσάγω
demonstreren, tonen, naar voren leiden, showen, ten schande maken, voorbrengen, voordragen
předvést, předvádět, ukázat, promítat, promítattnout, předvádětvést, vystavit posměchu
visa, föra fram, demonstrera, förevisa, visa upp
demonstrere, fremvise, vise, forevise, fremføre, præsentere, udstille
披露する, 見せる, さらす, 上映する, 上演する, 強制的に連れて行く, 放映する, 示す
mostrar, exposar, exhibir, presentar
näyttää, esitellä, esittää
vise, demonstrere, fremføre, utstille
aurkeztu, demonstratu, irainarazi
prikazati, izvesti, demonstrirati, izložiti
прикажува, изложување на потсмев, принудно
predstaviti, demonstrirati, prikazati, razgaliti
predviesť, ukázať, predvádzanie, predvádzať
prikazati, demonstrirati, izložiti ruglu, izvesti
prikazati, demonstrirati, izložiti, izvesti, pokazati
демонструвати, показувати, виставити на посміховисько, представити
демонстрация, демонстрирам, излагам на подигравка, показвам, представям, представяне
паказваць, выстаўляць, демонстраваць, прадстаўляць
menunjukkan, membawa ke hadapan pengadilan, mempermalukan, menampilkan, menjadikan bahan tertawaan, menyeret ke pengadilan
biểu diễn, bêu riếu, làm trò cười, minh họa, trình diễn, đưa ra trước tòa án
namoyish qilmoq, ko'rsatmoq, majburiy sudga chaqirmoq, masxara qilish, sharmanda qilish, sudga chaqirmoq
उपहास करना, जबरन पेश करवाना, दिखाकर समझाना, दिखाना, पेश करवाना, प्रस्तुत करना, हँसी का पात्र बनाना
演示, 传唤到法院, 使成为笑柄, 展示, 强制传唤到法院, 当众羞辱, 示范
สาธิต, ทำให้เป็นที่หัวเราะเยาะ, นำตัวไปต่อหน้าศาล, นำเสนอ, ประจาน
시연하다, 강제로 소환하다, 망신주다, 법원에 소환하다, 보여주다, 웃음거리로 만들다
göstərmək, gülünc vəziyyətə salmaq, istehza etmək, məhkəməyə çıxarmaq, təqdim etmək, zorla çıxarmaq
აჩვენება, დასაცინად ქცევა, სასამართლოს წინ წარდგენა, შერცხვენა, წარუდგენა
আদালতে হাজির করা, উপহাস করা, দেখানো, দেখিয়ে দেওয়া, প্রদর্শন করা, হাসির পাত্র বানানো
demonstroj, dërgohet para gjykatës, përqesh, shfaq, trego, turpëroj
उपहास करणे, कोर्टात आणणे, जबरदस्ती कोर्टात आणणे, दर्शवणे, दाखवणे, प्रस्तुत करणे
देखाउन, अदालतमा पेश गर्नु, उपहास गर्नु, उपहासको पात्र बनाउनु, प्रस्तुत गर्नु
ప్రదర్శించడం, కోర్టు ఎదుట తీసుకురావడం, చూపడం, వ్యంగ్యమాడడం, హాస్యాస్పదం చేయడం
parādīt, izsmiet, nodot tiesai, padarīt par apsmieklu, rādīt
காண்பிக்க, இகழ்ச்சி செய்ய, கிண்டல் செய்ய, நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்துதல்
näidata, esitada, kohtu ette viima, naerualuseks tegema, pilkama
դատարանի առաջ ներկայացնել, ծաղրել, ծաղրի ենթարկել, ներկայացնել, ցույց տալ, ցուցադրել
nîşan kirin, dadgehê ber xistin, masxera kirin, pêşkêş kirin, têhqîr kirin
להציג، להדגים، להפגין
عرض، إظهار، أحضر، قدم، قدم عرضاً للجمهور
نمایش دادن، معرفی کردن، به تمسخر گذاشتن، نشان دادن، به نمایش گذاشتن
پیش کرنا، دکھانا، ظاہر کرنا
vorführen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di vorführen- einem Publikum zeigen
- jemanden zwangsweise zu einem Organ der Exekutive oder Jurisdiktion bringen
- erklärend zeigen
- dem Gespött preisgeben
- präsentieren, desavouieren, inszenieren, vorzeigen, bloßstellen, darbieten
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di vorführen
- Formazione di Imperfetto di vorführen
- Formazione di Imperativo di vorführen
- Formazione di Congiuntivo I di vorführen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di vorführen
- Formazione di Infinito di vorführen
- Formazione di Participio di vorführen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco vorführen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per vorführen
La coniugazione del verbo vor·führen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo vor·führen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (führt vor - führte vor - hat vorgeführt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary vorführen e su vorführen nel Duden.
Coniugazione di vorführen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | führ(e) vor | führte vor | führe vor | führte vor | - |
| du | führst vor | führtest vor | führest vor | führtest vor | führ(e) vor |
| er | führt vor | führte vor | führe vor | führte vor | - |
| wir | führen vor | führten vor | führen vor | führten vor | führen vor |
| ihr | führt vor | führtet vor | führet vor | führtet vor | führt vor |
| sie | führen vor | führten vor | führen vor | führten vor | führen vor |
indicativo Attivo
- Presente: ich führ(e) vor, du führst vor, er führt vor, wir führen vor, ihr führt vor, sie führen vor
- Imperfetto: ich führte vor, du führtest vor, er führte vor, wir führten vor, ihr führtet vor, sie führten vor
- Perfetto: ich habe vorgeführt, du hast vorgeführt, er hat vorgeführt, wir haben vorgeführt, ihr habt vorgeführt, sie haben vorgeführt
- Trapassato prossimo: ich hatte vorgeführt, du hattest vorgeführt, er hatte vorgeführt, wir hatten vorgeführt, ihr hattet vorgeführt, sie hatten vorgeführt
- Futuro I: ich werde vorführen, du wirst vorführen, er wird vorführen, wir werden vorführen, ihr werdet vorführen, sie werden vorführen
- futuro anteriore: ich werde vorgeführt haben, du wirst vorgeführt haben, er wird vorgeführt haben, wir werden vorgeführt haben, ihr werdet vorgeführt haben, sie werden vorgeführt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich führe vor, du führest vor, er führe vor, wir führen vor, ihr führet vor, sie führen vor
- Imperfetto: ich führte vor, du führtest vor, er führte vor, wir führten vor, ihr führtet vor, sie führten vor
- Perfetto: ich habe vorgeführt, du habest vorgeführt, er habe vorgeführt, wir haben vorgeführt, ihr habet vorgeführt, sie haben vorgeführt
- Trapassato prossimo: ich hätte vorgeführt, du hättest vorgeführt, er hätte vorgeführt, wir hätten vorgeführt, ihr hättet vorgeführt, sie hätten vorgeführt
- Futuro I: ich werde vorführen, du werdest vorführen, er werde vorführen, wir werden vorführen, ihr werdet vorführen, sie werden vorführen
- futuro anteriore: ich werde vorgeführt haben, du werdest vorgeführt haben, er werde vorgeführt haben, wir werden vorgeführt haben, ihr werdet vorgeführt haben, sie werden vorgeführt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde vorführen, du würdest vorführen, er würde vorführen, wir würden vorführen, ihr würdet vorführen, sie würden vorführen
- Trapassato prossimo: ich würde vorgeführt haben, du würdest vorgeführt haben, er würde vorgeführt haben, wir würden vorgeführt haben, ihr würdet vorgeführt haben, sie würden vorgeführt haben
Imperativo Attivo
- Presente: führ(e) (du) vor, führen wir vor, führt (ihr) vor, führen Sie vor
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: vorführen, vorzuführen
- Infinito II: vorgeführt haben, vorgeführt zu haben
- Participio I: vorführend
- Participio II: vorgeführt