Coniugazione del verbo tedesco vorgeben

La coniugazione del verbo vorgeben (stabilire, affettare) è irregolare. Le forme base sono gibt vor, gab vor e hat vorgegeben. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - e. Il verbo ausiliare di vorgeben è "haben". La prima sillaba vor- di vorgeben è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo vorgeben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per vorgeben. Non puoi solo coniugare vorgeben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

Video 

B2 · irregolare · haben · separabile

vor·geben

gibt vor · gab vor · hat vorgegeben

 Cambio della vocale del tema  e - a - e   Cambio di e/i al presente e all'imperativo 

Inglese pretend, allow, deceive, determine, feign, grant, hand over, pass, predefine, premeditate, preset, purport, set, simulate, specify, affect, force

[Sport] eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob; etwas festlegen, bestimmen wie etwas sein soll; vorschützen, bestimmen, türken, anordnen

(dat., acc.)

» Ich gebe sie nicht vor . Inglese I'm not dictating them.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di vorgeben

Presente

ich geb(e)⁵ vor
du gibst vor
er gibt vor
wir geben vor
ihr gebt vor
sie geben vor

Imperfetto

ich gab vor
du gabst vor
er gab vor
wir gaben vor
ihr gabt vor
sie gaben vor

Imperativo

-
gib (du) vor
-
geben wir vor
gebt (ihr) vor
geben Sie vor

Cong. I

ich gebe vor
du gebest vor
er gebe vor
wir geben vor
ihr gebet vor
sie geben vor

Congiuntivo II

ich gäbe vor
du gäbest vor
er gäbe vor
wir gäben vor
ihr gäbet vor
sie gäben vor

Infinito

vorgeben
vorzugeben

Participio

vorgebend
vorgegeben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo vorgeben coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich geb(e)⁵ vor
du gibst vor
er gibt vor
wir geben vor
ihr gebt vor
sie geben vor

Imperfetto

ich gab vor
du gabst vor
er gab vor
wir gaben vor
ihr gabt vor
sie gaben vor

Perfetto

ich habe vorgegeben
du hast vorgegeben
er hat vorgegeben
wir haben vorgegeben
ihr habt vorgegeben
sie haben vorgegeben

Trapass. pross.

ich hatte vorgegeben
du hattest vorgegeben
er hatte vorgegeben
wir hatten vorgegeben
ihr hattet vorgegeben
sie hatten vorgegeben

Futuro I

ich werde vorgeben
du wirst vorgeben
er wird vorgeben
wir werden vorgeben
ihr werdet vorgeben
sie werden vorgeben

futuro anteriore

ich werde vorgegeben haben
du wirst vorgegeben haben
er wird vorgegeben haben
wir werden vorgegeben haben
ihr werdet vorgegeben haben
sie werden vorgegeben haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Ich gebe sie nicht vor . 
  • Sie gab vor , krank zu sein. 
  • Er gab vor , mich nicht zu hören. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo vorgeben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich gebe vor
du gebest vor
er gebe vor
wir geben vor
ihr gebet vor
sie geben vor

Congiuntivo II

ich gäbe vor
du gäbest vor
er gäbe vor
wir gäben vor
ihr gäbet vor
sie gäben vor

Cong. Perf.

ich habe vorgegeben
du habest vorgegeben
er habe vorgegeben
wir haben vorgegeben
ihr habet vorgegeben
sie haben vorgegeben

Cong. Trapass.

ich hätte vorgegeben
du hättest vorgegeben
er hätte vorgegeben
wir hätten vorgegeben
ihr hättet vorgegeben
sie hätten vorgegeben

Cong. Futuro I

ich werde vorgeben
du werdest vorgeben
er werde vorgeben
wir werden vorgeben
ihr werdet vorgeben
sie werden vorgeben

Cong. Fut. II

ich werde vorgegeben haben
du werdest vorgegeben haben
er werde vorgegeben haben
wir werden vorgegeben haben
ihr werdet vorgegeben haben
sie werden vorgegeben haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde vorgeben
du würdest vorgeben
er würde vorgeben
wir würden vorgeben
ihr würdet vorgeben
sie würden vorgeben

Condiz. trapass.

ich würde vorgegeben haben
du würdest vorgegeben haben
er würde vorgegeben haben
wir würden vorgegeben haben
ihr würdet vorgegeben haben
sie würden vorgegeben haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo vorgeben

Presente

gib (du) vor
geben wir vor
gebt (ihr) vor
geben Sie vor

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per vorgeben

Infinito I


vorgeben
vorzugeben

Infinito II


vorgegeben haben
vorgegeben zu haben

Participio I


vorgebend

Participio II


vorgegeben
  • Sie gab vor , krank zu sein. 
  • Niemand kann mir die Richtschnur vorgeben . 
  • Sie gab vor , unschuldig zu sein. 

Esempi

Frasi di esempio per vorgeben

  • Ich gebe sie nicht vor . 
    Inglese I'm not dictating them.
  • Sie gab vor , krank zu sein. 
    Inglese She pretended that she was sick.
  • Er gab vor , mich nicht zu hören. 
    Inglese He pretended not to hear me.
  • Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt . 
    Inglese Tom speaks French better than he pretends to.
  • Niemand kann mir die Richtschnur vorgeben . 
    Inglese No one can set the guideline for me.
  • Sie gab vor , unschuldig zu sein. 
    Inglese She pretended innocence.
  • Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein. 
    Inglese It is clear that he pretended to be ill.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco vorgeben

Tedesco vorgeben
Inglese pretend, allow, deceive, determine, feign, grant, hand over, pass
Russo устанавливать, задавать, притворяться, давать, давать преимущество, давать фору, дать, задать
Spagnolo fijar, fingir, pretender, adelantar, afectar, aparentar, conceder, determinar
Francese prétendre, prédéfinir, prétexter, accorder, affecter, alléguer, définir, feindre
Turco belirlemek, avantaj sağlamak, belirtmek, görünmek, saptamak, yalan söylemek, ön tanım yapmak, önceden belirlemek
Portoghese estabelecer, fingir, conceder, dar, dar vantagem, determinar, especificar, estipular
Italiano stabilire, affettare, concedere, definire, favorire, fingere, indicare, passare
Rumeno determina, falsifica, indica, oferi, permite, prezenta, simula, stabili
Ungherese előír, meghatároz, előre ad, hazudni, megad, álcázni
Polacco wyznaczać, dawać fory, określać, przekazywać, przywilej, symulować, udawać, ustalać
Greco καθορίζω, ορίζω, προφασίζομαι, παραδίδω, παραδίδω μπροστά, παριστάνω, παροχή, προβάλλω
Olandese voorwenden, bepalen, doen alsof, doorgeven, een voorsprong geven, opdracht geven, vaststellen, voordeel geven
Ceco předstírat, stanovit, dát náskok, dávat náskok, fingovat, stanovovat předem, stanovovatnovit předem, tvrdit
Svedese låtsas, bestämma, föreskriva, ange, förege, föregå, ge fördel, lämna fram
Danese foregive, påstå, bestemme, fastlægge, forgive, give, videregive
Giapponese 偽る, 優遇, 前提, 手渡す, 決定する, 渡す, 装う, 設定する
Catalano concedir, determinar, donar un avantatge, establir, fingir, fixar, otorgar, passar
Finlandese esittää, väittää, asetella, etuoikeus, myöntää, määrittää
Norvegese bestemme, fastsette, fremlegge, gi fordel, late som, overgi, påstå
Basco abantaila eman, aurretik ematea, ezarri, faltsutatu, finkatu, itxuratu, konturatu
Serbo lažirati, odrediti, postaviti, predati, prednost, pretvarati se, proći napred, uslov
Macedone лажно претставување, определување, поставување, предавам, предност, представува
Sloveno določiti, laž, predati, prednost, predpisati, pretvarjati se
Slovacco fingovať, poskytnúť, predložiť, predpoklad, predstierať, stanoviť, určiť, vytýčenie
Bosniaco iznijeti, lažirati, odrediti, postaviti, predati, prednost, pretvarati se, uslov
Croato lažirati, odrediti, postaviti, predati, prednost, pretvarati se, proslijediti, smjernica
Ucraino вдавати, визначати, вказівка, встановлювати, перевага, передавати, прикидатися
Bulgaro представям, издавам, изразявам лъжа, определям, позволение, предимство, установявам
Bielorusso вызначыць, даваць перавагу, зрабіць выгляд, падаваць, падаваць наперад, прывілеяваць, усталяваць
Indonesiano berpura-pura, memberi handikap, memberi keunggulan, menentukan, menetapkan, mengaku-ngaku, mengulurkan ke depan, menyerahkan ke depan
Vietnamita chấp, giả vờ, làm bộ, nhường, quy định, trao về phía trước, đưa về phía trước, ấn định
Uzbeco bahona qilish, belgilamoq, fora bermoq, imtiyoz bermoq, oldinga berish, oldinga uzatmoq
Hindi aage bhejna, aage dena, ढोंग करना, दिखावा करना, निर्दिष्ट करना, निर्धारित करना, बढ़त देना, हैंडीकैप देना
Cinese 假装, 往前递, 往前递给, 规定, 让分, 让子, 设定, 谎称
Thailandese กำหนด, ต่อให้, ระบุ, ส่งต่อไปข้างหน้า, ส่งไปข้างหน้า, เสแสร้ง, แกล้งทำ, ให้แต้มต่อ
Coreano 가장하다, 규정하다, 앞으로 건네다, 앞으로 넘겨주다, 어드밴티지를 주다, 정하다, 체하다, 핸디캡을 주다
Azerbaigiano bəhanə gətirmək, fora vermək, irəli uzatmaq, irəli vermək, müəyyən etmək, təyin etmək, özünü elə göstərmək, üstünlük vermək
Georgiano განსაზღვრა, დადგენა, მოკატუნება, ფორა მიცემა, წინ გადასცემა
Bengalese অ্যাডভান্টেজ দেওয়া, নির্দিষ্ট করা, নির্ধারণ করা, ভান করা, ভেক ধরা, সামনের দিকে এগিয়ে দেওয়া, হ্যান্ডিক্যাপ দেওয়া
Albanese bëj sikur, caktoj, dorëzo përpara, i jap avantazh, i jap handikap, përcaktoj, shtirem
Marathi आगे देणे, आघाडी देणे, ठरवणे, दिखावा करणे, निश्चित करणे, सोंग घेणे, हँडीकॅप देणे
Nepalese अगाडि दिने, अगाडि सुम्पनु, अग्रता दिनु, ढोंग गर्नु, नाटक गर्नु, निर्धारण गर्नु, निश्चित गर्नु, ह्यान्डिक्याप दिनु
Telugu ఆధిక్యం ఇవ్వు, నటించు, నిర్ణయించు, నిర్దేశించు, ముందుకు ఇవ్వడం, ముందుకు ఇవ్వు, హ్యాండిక్యాప్ ఇవ్వు
Lettone dot handikapu, izlikties, nodot uz priekšu, noteikt, piešķirt handikapu, uzdot par
Tamil நடிக்க, நாடகம் ஆடு, நிர்ணயிக்க, முன்நிலை வழங்க, முன்னே வழங்குதல், வரையறுக்க, ஹாண்டிகாப் கொடுக்க
Estone edasi anda, edasi andma, eelise andma, kehtestama, määrama, teesklema
Armeno առաջ փոխանցել, առավելություն տալ, հենդիկապ տալ, ձևանալ, սահմանել
Curdo bahane kirin, diyarkirin, handîkap dan, pêşve danîn, pêşî dan
Ebraicoהטבה، הנחה، להגדיר، להעביר קדימה، להת pretend، לקבוע
Araboتقديم، إعطاء ميزة، ادعاء، تحديد، تظاهر، تعيين
Persianoتعیین کردن، مشخص کردن، ادعا کردن، تظاهر کردن، ظاهر شدن، پیشکش کردن، تعریف کردن، وانمود کردن
Urduآگے دینا، جھوٹ بولنا، ظاہر کرنا، فائدہ دینا، متعین کرنا، مقرر کرنا، موقع دینا

vorgeben in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di vorgeben
  • eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob, vorschützen
  • etwas festlegen, bestimmen wie etwas sein soll, bestimmen, festlegen
  • etwas nach vorne durchreichen
  • jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren
  • [Sport] türken, anordnen, (sich) verstellen, (eine) Vorgabe machen, vorspielen, (jemandem etwas) vormachen
vorgeben in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco vorgeben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per vorgeben

La coniugazione del verbo vor·geben è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo vor·geben è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (gibt vor - gab vor - hat vorgegeben). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary vorgeben e su vorgeben nel Duden.

Coniugazione di vorgeben

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich geb(e) vorgab vorgebe vorgäbe vor-
du gibst vorgabst vorgebest vorgäbest vorgib vor
er gibt vorgab vorgebe vorgäbe vor-
wir geben vorgaben vorgeben vorgäben vorgeben vor
ihr gebt vorgabt vorgebet vorgäbet vorgebt vor
sie geben vorgaben vorgeben vorgäben vorgeben vor

indicativo Attivo

  • Presente: ich geb(e) vor, du gibst vor, er gibt vor, wir geben vor, ihr gebt vor, sie geben vor
  • Imperfetto: ich gab vor, du gabst vor, er gab vor, wir gaben vor, ihr gabt vor, sie gaben vor
  • Perfetto: ich habe vorgegeben, du hast vorgegeben, er hat vorgegeben, wir haben vorgegeben, ihr habt vorgegeben, sie haben vorgegeben
  • Trapassato prossimo: ich hatte vorgegeben, du hattest vorgegeben, er hatte vorgegeben, wir hatten vorgegeben, ihr hattet vorgegeben, sie hatten vorgegeben
  • Futuro I: ich werde vorgeben, du wirst vorgeben, er wird vorgeben, wir werden vorgeben, ihr werdet vorgeben, sie werden vorgeben
  • futuro anteriore: ich werde vorgegeben haben, du wirst vorgegeben haben, er wird vorgegeben haben, wir werden vorgegeben haben, ihr werdet vorgegeben haben, sie werden vorgegeben haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich gebe vor, du gebest vor, er gebe vor, wir geben vor, ihr gebet vor, sie geben vor
  • Imperfetto: ich gäbe vor, du gäbest vor, er gäbe vor, wir gäben vor, ihr gäbet vor, sie gäben vor
  • Perfetto: ich habe vorgegeben, du habest vorgegeben, er habe vorgegeben, wir haben vorgegeben, ihr habet vorgegeben, sie haben vorgegeben
  • Trapassato prossimo: ich hätte vorgegeben, du hättest vorgegeben, er hätte vorgegeben, wir hätten vorgegeben, ihr hättet vorgegeben, sie hätten vorgegeben
  • Futuro I: ich werde vorgeben, du werdest vorgeben, er werde vorgeben, wir werden vorgeben, ihr werdet vorgeben, sie werden vorgeben
  • futuro anteriore: ich werde vorgegeben haben, du werdest vorgegeben haben, er werde vorgegeben haben, wir werden vorgegeben haben, ihr werdet vorgegeben haben, sie werden vorgegeben haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde vorgeben, du würdest vorgeben, er würde vorgeben, wir würden vorgeben, ihr würdet vorgeben, sie würden vorgeben
  • Trapassato prossimo: ich würde vorgegeben haben, du würdest vorgegeben haben, er würde vorgegeben haben, wir würden vorgegeben haben, ihr würdet vorgegeben haben, sie würden vorgegeben haben

Imperativo Attivo

  • Presente: gib (du) vor, geben wir vor, gebt (ihr) vor, geben Sie vor

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: vorgeben, vorzugeben
  • Infinito II: vorgegeben haben, vorgegeben zu haben
  • Participio I: vorgebend
  • Participio II: vorgegeben

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorgeben

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 62820, 62820, 62820, 62820

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5076420, 729158, 782157, 6331408, 767067, 3183566, 828442