Coniugazione del verbo tedesco anwerben ⟨Passivo processuale⟩
La coniugazione del verbo anwerben (reclutare, arruolare) è irregolare. Le forme base sono wird angeworben, wurde angeworben e ist angeworben worden. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di anwerben è "haben". La prima sillaba an- di anwerben è separabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo anwerben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per anwerben. Non puoi solo coniugare anwerben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
C1 · irregolare · haben · separabile
wird angeworben · wurde angeworben · ist angeworben worden
Cambio della vocale del tema e - a - o Cambio di e/i al presente e all'imperativo
recruit, enlist, hire, solicit
/ˈanˌvɛʁbn̩/ · /ˈvɪʁpt an/ · /ˈvaːʁp an/ · /ˈvyːɐ̯bə an/ · /ˈanɡəˌvɔʁbn̩/
durch Werben für ein Sache gewinnen; akquirieren, anheuern, beschäftigen, gewinnen, engagieren
(acc., für+A)
» Tom ließ sich anwerben
. Tom enlisted.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di anwerben
Presente
| ich | werde | angeworben |
| du | wirst | angeworben |
| er | wird | angeworben |
| wir | werden | angeworben |
| ihr | werdet | angeworben |
| sie | werden | angeworben |
Imperfetto
| ich | wurde | angeworben |
| du | wurdest | angeworben |
| er | wurde | angeworben |
| wir | wurden | angeworben |
| ihr | wurdet | angeworben |
| sie | wurden | angeworben |
Imperativo
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Cong. I
| ich | werde | angeworben |
| du | werdest | angeworben |
| er | werde | angeworben |
| wir | werden | angeworben |
| ihr | werdet | angeworben |
| sie | werden | angeworben |
Congiuntivo II
| ich | würde | angeworben |
| du | würdest | angeworben |
| er | würde | angeworben |
| wir | würden | angeworben |
| ihr | würdet | angeworben |
| sie | würden | angeworben |
Infinito
| angeworben werden |
| angeworben zu werden |
Participio
| angeworben werdend |
| angeworben worden |
indicativo
Il verbo anwerben coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | werde | angeworben |
| du | wirst | angeworben |
| er | wird | angeworben |
| wir | werden | angeworben |
| ihr | werdet | angeworben |
| sie | werden | angeworben |
Imperfetto
| ich | wurde | angeworben |
| du | wurdest | angeworben |
| er | wurde | angeworben |
| wir | wurden | angeworben |
| ihr | wurdet | angeworben |
| sie | wurden | angeworben |
Perfetto
| ich | bin | angeworben | worden |
| du | bist | angeworben | worden |
| er | ist | angeworben | worden |
| wir | sind | angeworben | worden |
| ihr | seid | angeworben | worden |
| sie | sind | angeworben | worden |
Trapass. pross.
| ich | war | angeworben | worden |
| du | warst | angeworben | worden |
| er | war | angeworben | worden |
| wir | waren | angeworben | worden |
| ihr | wart | angeworben | worden |
| sie | waren | angeworben | worden |
Futuro I
| ich | werde | angeworben | werden |
| du | wirst | angeworben | werden |
| er | wird | angeworben | werden |
| wir | werden | angeworben | werden |
| ihr | werdet | angeworben | werden |
| sie | werden | angeworben | werden |
futuro anteriore
| ich | werde | angeworben | worden | sein |
| du | wirst | angeworben | worden | sein |
| er | wird | angeworben | worden | sein |
| wir | werden | angeworben | worden | sein |
| ihr | werdet | angeworben | worden | sein |
| sie | werden | angeworben | worden | sein |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo anwerben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | werde | angeworben |
| du | werdest | angeworben |
| er | werde | angeworben |
| wir | werden | angeworben |
| ihr | werdet | angeworben |
| sie | werden | angeworben |
Congiuntivo II
| ich | würde | angeworben |
| du | würdest | angeworben |
| er | würde | angeworben |
| wir | würden | angeworben |
| ihr | würdet | angeworben |
| sie | würden | angeworben |
Cong. Perf.
| ich | sei | angeworben | worden |
| du | seiest | angeworben | worden |
| er | sei | angeworben | worden |
| wir | seien | angeworben | worden |
| ihr | seiet | angeworben | worden |
| sie | seien | angeworben | worden |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | angeworben | worden |
| du | wärest | angeworben | worden |
| er | wäre | angeworben | worden |
| wir | wären | angeworben | worden |
| ihr | wäret | angeworben | worden |
| sie | wären | angeworben | worden |
Cong. Futuro I
| ich | werde | angeworben | werden |
| du | werdest | angeworben | werden |
| er | werde | angeworben | werden |
| wir | werden | angeworben | werden |
| ihr | werdet | angeworben | werden |
| sie | werden | angeworben | werden |
Cong. Fut. II
| ich | werde | angeworben | worden | sein |
| du | werdest | angeworben | worden | sein |
| er | werde | angeworben | worden | sein |
| wir | werden | angeworben | worden | sein |
| ihr | werdet | angeworben | worden | sein |
| sie | werden | angeworben | worden | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | angeworben | werden |
| du | würdest | angeworben | werden |
| er | würde | angeworben | werden |
| wir | würden | angeworben | werden |
| ihr | würdet | angeworben | werden |
| sie | würden | angeworben | werden |
Condiz. trapass.
| ich | würde | angeworben | worden | sein |
| du | würdest | angeworben | worden | sein |
| er | würde | angeworben | worden | sein |
| wir | würden | angeworben | worden | sein |
| ihr | würdet | angeworben | worden | sein |
| sie | würden | angeworben | worden | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo anwerben
Presente
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per anwerben
Infinito I
| angeworben werden |
| angeworben zu werden |
Infinito II
| angeworben worden sein |
| angeworben worden zu sein |
Participio I
| angeworben werdend |
Participio II
| angeworben worden |
Esempi
Frasi di esempio per anwerben
-
Tom ließ sich
anwerben
.
Tom enlisted.
-
Die Gruppe
warb
einen Führer für die Wanderungan
.
The group hired a guide to lead the hike.
-
Ich bin nicht hier, um Jünger für meine Lehren
anzuwerben
.
I am not here to recruit disciples for my teachings.
-
Medikamente, Bücher und Geschenke müssen verstaut, Tauschwaren und Proviant gekauft, verlässliche Helfer
angeworben
werden.
Medications, books, and gifts must be stowed away, trade goods and provisions bought, reliable helpers recruited.
-
Als Handwerker, Bauern, Gärtner und Hirten
wirbt
die Gesellschaft in Europa Kolonistenan
.
As craftsmen, farmers, gardeners, and shepherds, society in Europe recruits colonists.
-
Besonders nach Kriegsverlusten musste Augustus allerdings auch Nichtbürger
anwerben
, denen er beim Eintritt in die Legion das Bürgerrecht schenkte.
Especially after war losses, Augustus had to recruit non-citizens, to whom he granted citizenship upon entering the legion.
-
Dabei wird die Brexit-Regierung, die auf einer Welle von Migrationskritik ins Amt befördert worden ist, ihre Experten im Ausland
anwerben
müssen.
The Brexit government, which came to power on a wave of migration criticism, will have to recruit its experts abroad.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco anwerben
-
anwerben
- recruit, enlist, hire, solicit
вербовать, набирать, завербовать, набрать, нанимать, нанять, привлекать, привлечь
reclutar, alistar, captar, contratar, enganchar, enrolar
recruter, embaucher, embrigader dans, engager, enrôler, promouvoir, racoler
almak, kazanmak, reklam yapmak
recrutar, angariar, alistar, arregimentar, contratar
reclutare, arruolare, assoldare, assumere, prezzolare, promuovere
atrage, recruta
megnyerni
zwerbować, rekrutować, werbować
διαφήμιση, προσλαμβάνω, προώθηση, στρατολογώ
aanwerven, in dienst nemen, werven
lákat, najímat, najímatjmout, nalákat, naverbovat, nábory, získat
värva, rekrytera
antage, hverve, rekruttere, vinde
募集, 勧誘
reclutar, captar
hankkia, mainostaa, pestata
rekruttere, verve
iragartzea, sustapena
pribaviti, zaposliti
привлекување, рекламирање
pridobiti
naverbovať, získať
angažovati, pribaviti
angažirati, prikupiti
залучати, рекламувати
набиране, привличане
завабліваць, прыцягваць
menggalang dukungan, merekrut
chiêu mộ, huy động ủng hộ
jalb qilish, qo'llab-quvvatlashni jalb qilish
भर्ती करना, समर्थन जुटाना
动员支持, 招募
ระดมสนับสนุน, รับสมัคร
모집하다, 지지를 얻다
dəstək toplamaq, işə götürmək
დამქირავება
নিয়োগ করা, সমর্থন জোগাড় করা
rekrut, tërheq mbështetje
भरती करणे, समर्थन मिळवणे
भर्ती गर्नु
నియమించు
atbalstu piesaistīt, rekrutēt
சேர்க்கவும்
värvata
գործակալել
rekru kirin
לגייס
اجتذب، استقدم، ترويج
جذب، جذب کردن
بھرتی کرنا، کسی چیز کے لیے جیتنا
anwerben in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di anwerben- durch Werben für ein Sache gewinnen, akquirieren, anheuern, beschäftigen, gewinnen, engagieren
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per anwerben
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di anwerben
- Formazione di Imperfetto di anwerben
- Formazione di Imperativo di anwerben
- Formazione di Congiuntivo I di anwerben
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di anwerben
- Formazione di Infinito di anwerben
- Formazione di Participio di anwerben
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco anwerben
Riepilogo di tutti i tempi verbali per anwerben
La coniugazione del verbo an·geworben werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo an·geworben werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wird angeworben - wurde angeworben - ist angeworben worden). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary anwerben e su anwerben nel Duden.
Coniugazione di anwerben
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde angeworben | wurde angeworben | werde angeworben | würde angeworben | - |
| du | wirst angeworben | wurdest angeworben | werdest angeworben | würdest angeworben | - |
| er | wird angeworben | wurde angeworben | werde angeworben | würde angeworben | - |
| wir | werden angeworben | wurden angeworben | werden angeworben | würden angeworben | - |
| ihr | werdet angeworben | wurdet angeworben | werdet angeworben | würdet angeworben | - |
| sie | werden angeworben | wurden angeworben | werden angeworben | würden angeworben | - |
indicativo Passivo processuale
- Presente: ich werde angeworben, du wirst angeworben, er wird angeworben, wir werden angeworben, ihr werdet angeworben, sie werden angeworben
- Imperfetto: ich wurde angeworben, du wurdest angeworben, er wurde angeworben, wir wurden angeworben, ihr wurdet angeworben, sie wurden angeworben
- Perfetto: ich bin angeworben worden, du bist angeworben worden, er ist angeworben worden, wir sind angeworben worden, ihr seid angeworben worden, sie sind angeworben worden
- Trapassato prossimo: ich war angeworben worden, du warst angeworben worden, er war angeworben worden, wir waren angeworben worden, ihr wart angeworben worden, sie waren angeworben worden
- Futuro I: ich werde angeworben werden, du wirst angeworben werden, er wird angeworben werden, wir werden angeworben werden, ihr werdet angeworben werden, sie werden angeworben werden
- futuro anteriore: ich werde angeworben worden sein, du wirst angeworben worden sein, er wird angeworben worden sein, wir werden angeworben worden sein, ihr werdet angeworben worden sein, sie werden angeworben worden sein
Congiuntivo Passivo processuale
- Presente: ich werde angeworben, du werdest angeworben, er werde angeworben, wir werden angeworben, ihr werdet angeworben, sie werden angeworben
- Imperfetto: ich würde angeworben, du würdest angeworben, er würde angeworben, wir würden angeworben, ihr würdet angeworben, sie würden angeworben
- Perfetto: ich sei angeworben worden, du seiest angeworben worden, er sei angeworben worden, wir seien angeworben worden, ihr seiet angeworben worden, sie seien angeworben worden
- Trapassato prossimo: ich wäre angeworben worden, du wärest angeworben worden, er wäre angeworben worden, wir wären angeworben worden, ihr wäret angeworben worden, sie wären angeworben worden
- Futuro I: ich werde angeworben werden, du werdest angeworben werden, er werde angeworben werden, wir werden angeworben werden, ihr werdet angeworben werden, sie werden angeworben werden
- futuro anteriore: ich werde angeworben worden sein, du werdest angeworben worden sein, er werde angeworben worden sein, wir werden angeworben worden sein, ihr werdet angeworben worden sein, sie werden angeworben worden sein
Condizionale II (würde) Passivo processuale
- Imperfetto: ich würde angeworben werden, du würdest angeworben werden, er würde angeworben werden, wir würden angeworben werden, ihr würdet angeworben werden, sie würden angeworben werden
- Trapassato prossimo: ich würde angeworben worden sein, du würdest angeworben worden sein, er würde angeworben worden sein, wir würden angeworben worden sein, ihr würdet angeworben worden sein, sie würden angeworben worden sein
Imperativo Passivo processuale
- Presente: -, -, -, -
Infinito/Participio Passivo processuale
- Infinito I: angeworben werden, angeworben zu werden
- Infinito II: angeworben worden sein, angeworben worden zu sein
- Participio I: angeworben werdend
- Participio II: angeworben worden