Coniugazione del verbo tedesco rügen ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Frase interrogativa⟩

La coniugazione del verbo rügen (biasimare, criticare) è regolare. Le forme base sono wird gerügt?, wurde gerügt? e ist gerügt worden?. Il verbo ausiliare di rügen è "haben". La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Frase interrogativa. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo rügen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per rügen. Non puoi solo coniugare rügen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben

gerügt werden

wird gerügt? · wurde gerügt? · ist gerügt worden?

Inglese criticize, rebuke, reprimand, reprove, admonish, admonish for doing, animadvert, blame, censure, chide, complain, contest, criticise, dress down, lesson, rebuke for, reprehend, scold, upbraid

/ˈʁyːɡn̩/ · /ˈʁyːkt/ · /ˈʁyːktə/ · /ɡəˈʁyːkt/

jemanden zurechtweisen, tadeln; etwas kritisierend feststellen, beanstanden; zurechtweisen, tadeln, zurechtstutzen, monieren

(acc., wegen+G, für+A)

» Tom ist oft gerügt worden. Inglese Tom has often been reprimanded.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di rügen

Presente

werde ich gerügt?
wirst du gerügt?
wird er gerügt?
werden wir gerügt?
werdet ihr gerügt?
werden sie gerügt?

Imperfetto

wurde ich gerügt?
wurdest du gerügt?
wurde er gerügt?
wurden wir gerügt?
wurdet ihr gerügt?
wurden sie gerügt?

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Cong. I

werde ich gerügt?
werdest du gerügt?
werde er gerügt?
werden wir gerügt?
werdet ihr gerügt?
werden sie gerügt?

Congiuntivo II

würde ich gerügt?
würdest du gerügt?
würde er gerügt?
würden wir gerügt?
würdet ihr gerügt?
würden sie gerügt?

Infinito

gerügt werden
gerügt zu werden

Participio

gerügt werdend
gerügt worden

indicativo

Il verbo rügen coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

werde ich gerügt?
wirst du gerügt?
wird er gerügt?
werden wir gerügt?
werdet ihr gerügt?
werden sie gerügt?

Imperfetto

wurde ich gerügt?
wurdest du gerügt?
wurde er gerügt?
wurden wir gerügt?
wurdet ihr gerügt?
wurden sie gerügt?

Perfetto

bin ich gerügt worden?
bist du gerügt worden?
ist er gerügt worden?
sind wir gerügt worden?
seid ihr gerügt worden?
sind sie gerügt worden?

Trapass. pross.

war ich gerügt worden?
warst du gerügt worden?
war er gerügt worden?
waren wir gerügt worden?
wart ihr gerügt worden?
waren sie gerügt worden?

Futuro I

werde ich gerügt werden?
wirst du gerügt werden?
wird er gerügt werden?
werden wir gerügt werden?
werdet ihr gerügt werden?
werden sie gerügt werden?

futuro anteriore

werde ich gerügt worden sein?
wirst du gerügt worden sein?
wird er gerügt worden sein?
werden wir gerügt worden sein?
werdet ihr gerügt worden sein?
werden sie gerügt worden sein?
  • Der Lehrer rügte Peters Verhalten. 
  • Deutlich rügten die Richter in ihrer einstimmig ergangenen Entscheidung Fehler im Finanzausgleichssystem der Bundesrepublik und dies, obwohl das Gericht schon früher Remedur angemahnt hatte. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo rügen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

werde ich gerügt?
werdest du gerügt?
werde er gerügt?
werden wir gerügt?
werdet ihr gerügt?
werden sie gerügt?

Congiuntivo II

würde ich gerügt?
würdest du gerügt?
würde er gerügt?
würden wir gerügt?
würdet ihr gerügt?
würden sie gerügt?

Cong. Perf.

sei ich gerügt worden?
seiest du gerügt worden?
sei er gerügt worden?
seien wir gerügt worden?
seiet ihr gerügt worden?
seien sie gerügt worden?

Cong. Trapass.

wäre ich gerügt worden?
wärest du gerügt worden?
wäre er gerügt worden?
wären wir gerügt worden?
wäret ihr gerügt worden?
wären sie gerügt worden?

Cong. Futuro I

werde ich gerügt werden?
werdest du gerügt werden?
werde er gerügt werden?
werden wir gerügt werden?
werdet ihr gerügt werden?
werden sie gerügt werden?

Cong. Fut. II

werde ich gerügt worden sein?
werdest du gerügt worden sein?
werde er gerügt worden sein?
werden wir gerügt worden sein?
werdet ihr gerügt worden sein?
werden sie gerügt worden sein?

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

würde ich gerügt werden?
würdest du gerügt werden?
würde er gerügt werden?
würden wir gerügt werden?
würdet ihr gerügt werden?
würden sie gerügt werden?

Condiz. trapass.

würde ich gerügt worden sein?
würdest du gerügt worden sein?
würde er gerügt worden sein?
würden wir gerügt worden sein?
würdet ihr gerügt worden sein?
würden sie gerügt worden sein?

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo rügen

Presente

-
-
-
-

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per rügen

Infinito I


gerügt werden
gerügt zu werden

Infinito II


gerügt worden sein
gerügt worden zu sein

Participio I


gerügt werdend

Participio II


gerügt worden
  • Tom ist oft gerügt worden. 
  • Ich bin ganz durcheinander, weil ich wie aus dem Nichts von ihm gerügt wurde. 
  • Hier gab es nichts zu rügen , bei dieser Lieferung war alles in Ordnung. 

Esempi

Frasi di esempio per rügen

  • Tom ist oft gerügt worden. 
    Inglese Tom has often been reprimanded.
  • Ich bin ganz durcheinander, weil ich wie aus dem Nichts von ihm gerügt wurde. 
    Inglese I am completely confused because I was reprimanded by him as if I came out of nowhere.
  • Der Lehrer rügte Peters Verhalten. 
    Inglese The teacher reprimanded Peter's behavior.
  • Hier gab es nichts zu rügen , bei dieser Lieferung war alles in Ordnung. 
    Inglese There was nothing to complain about here, everything was fine with this delivery.
  • Deutlich rügten die Richter in ihrer einstimmig ergangenen Entscheidung Fehler im Finanzausgleichssystem der Bundesrepublik und dies, obwohl das Gericht schon früher Remedur angemahnt hatte. 
    Inglese The judges clearly criticized in their unanimous decision the errors in the financial equalization system of the Federal Republic, even though the court had previously pointed out the need for remedies.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco rügen

Tedesco rügen
Inglese criticize, rebuke, reprimand, reprove, admonish, admonish for doing, animadvert, blame
Russo осуждать, критиковать, порицать, упрекать, бранить, выбранить, выговаривать, делать выговор
Spagnolo criticar, reprender, reprochar, censurar, impugnar, regañar
Francese réprimander, blâmer, critiquer, admonester, condamner, morigéner, reprendre, reprocher
Turco kınamak, azarlamak, eleştirmek, ayıplamak, söylenmek
Portoghese repreender, censurar, criticar, advertir, reclamar
Italiano biasimare, criticare, rimproverare, ammonire, contestare, redarguire per
Rumeno critica, mustra, reproșa
Ungherese kritizál, fedd, feddni, kritizálni, megfedd, megró
Polacco krytykować, ganić, karcić, skarżyć, strofować, upominać, zganić
Greco κατακρίνω, επικρίνω, μέμφομαι
Olandese berispen, tadelen, aanklagen, bekritiseren, terechtwijzen
Ceco kritizovat, kárat, napomenout, napomínat, pokárat
Svedese klandra, kritisera, anmärka, tala om för, tillrättavisa
Danese kritisere, anføre, dadle, irettesætte, tadle
Giapponese 非難する, 叱る, 叱責する, 批判する
Catalano renyar, reprovar, cridar l'atenció, crítica, reprimenda
Finlandese moittia, kritisoida, nuhdella
Norvegese kritisere, anklage, klandre, påtale, reprimande
Basco kritika egin, errieta egin, kritikatu, ohartarazi, salatu
Serbo kritikovati, prekoravati, prekoriti, prigovoriti, ukoriti
Macedone критизира, критизирање, обвинување, опомена, поправа
Sloveno kritizirati, kregati, opominjati, pripomniti
Slovacco kritizovať, napomenúť, vyčítať
Bosniaco kritizirati, prekoriti, prigovoriti, ukoriti
Croato kritizirati, prekoriti, prigovoriti, ukoriti
Ucraino засуджувати, критикувати, доганяти
Bulgaro критика, упрек, порицавам, упреквам
Bielorusso крытыкаваць, абвясціць, асуджаць, папярэджваць
Indonesiano menegur, mengkritik
Vietnamita chỉ trích, mắng, phê bình
Uzbeco tanbeh berish, tanbeh bermoq, tanqid qilmoq
Hindi आलोचना करना, डांटना
Cinese 批评, 指责, 训斥
Thailandese ตำหนิ, วิจารณ์
Coreano 질책하다, 꾸짖다, 비난하다
Azerbaigiano tənbeh vermək, tənqid etmək
Georgiano გაკიცხვა, დაგმობა, კრიტიკავება, შერისხვა
Bengalese ধমক দেওয়া, ধমকান, সমালোচনা করা
Albanese kritiko, qortoj
Marathi आलोचना करणे, डांटना
Nepalese आलोचना गर्नु, झिड्काउनु, फटकार लगाउनु
Telugu ఖండించు, గద్దించు, తిట్టు, ధిక్కరించు, విమర్శించడం
Lettone pārmet, aizrādīt, kritizēt
Tamil கண்டிக்க, திட்டு, விமர்சனம் செய்யுதல்
Estone kritiseerima, noomida, noomima
Armeno քննադատել, խրատել
Curdo serzenîş kirin, tanqid kirin, tenbîh kirin, tenqîd kirin, tevbîx kirin
Ebraicoביקורת، לְבַקר، לגנות، להוכיח
Araboاعتراض، انتقاد، انتقاد شديد، تأنيب، لام، لوم، وبخ
Persianoانتقاد شدید، انتقاد کردن، توبیخ کردن، سرزنش کردن، نقد کردن
Urduتنقید کرنا، اعتراض کرنا، تنبیہ کرنا، نقص نکالنا، نکتہ چینی کرنا

rügen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di rügen
  • jemanden zurechtweisen, tadeln, mit Nachdruck kritisieren, zurechtweisen, tadeln, ermahnen
  • etwas kritisierend feststellen, beanstanden, tadeln, beanstanden
  • zurechtstutzen, monieren, verwarnen, beanstanden, admonieren, bemäkeln
rügen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per rügen

  • jemand/etwas rügt für etwas
  • jemand/etwas rügt jemanden für etwas
  • jemand/etwas rügt jemanden wegen etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco rügen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per rügen

La coniugazione del verbo gerügt werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo gerügt werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wird gerügt? - wurde gerügt? - ist gerügt worden?). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary rügen e su rügen nel Duden.

Coniugazione di rügen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich werde gerügt?wurde gerügt?werde gerügt?würde gerügt?-
du wirst gerügt?wurdest gerügt?werdest gerügt?würdest gerügt?-
er wird gerügt?wurde gerügt?werde gerügt?würde gerügt?-
wir werden gerügt?wurden gerügt?werden gerügt?würden gerügt?-
ihr werdet gerügt?wurdet gerügt?werdet gerügt?würdet gerügt?-
sie werden gerügt?wurden gerügt?werden gerügt?würden gerügt?-

indicativo Passivo processuale

  • Presente: werde ich gerügt?, wirst du gerügt?, wird er gerügt?, werden wir gerügt?, werdet ihr gerügt?, werden sie gerügt?
  • Imperfetto: wurde ich gerügt?, wurdest du gerügt?, wurde er gerügt?, wurden wir gerügt?, wurdet ihr gerügt?, wurden sie gerügt?
  • Perfetto: bin ich gerügt worden?, bist du gerügt worden?, ist er gerügt worden?, sind wir gerügt worden?, seid ihr gerügt worden?, sind sie gerügt worden?
  • Trapassato prossimo: war ich gerügt worden?, warst du gerügt worden?, war er gerügt worden?, waren wir gerügt worden?, wart ihr gerügt worden?, waren sie gerügt worden?
  • Futuro I: werde ich gerügt werden?, wirst du gerügt werden?, wird er gerügt werden?, werden wir gerügt werden?, werdet ihr gerügt werden?, werden sie gerügt werden?
  • futuro anteriore: werde ich gerügt worden sein?, wirst du gerügt worden sein?, wird er gerügt worden sein?, werden wir gerügt worden sein?, werdet ihr gerügt worden sein?, werden sie gerügt worden sein?

Congiuntivo Passivo processuale

  • Presente: werde ich gerügt?, werdest du gerügt?, werde er gerügt?, werden wir gerügt?, werdet ihr gerügt?, werden sie gerügt?
  • Imperfetto: würde ich gerügt?, würdest du gerügt?, würde er gerügt?, würden wir gerügt?, würdet ihr gerügt?, würden sie gerügt?
  • Perfetto: sei ich gerügt worden?, seiest du gerügt worden?, sei er gerügt worden?, seien wir gerügt worden?, seiet ihr gerügt worden?, seien sie gerügt worden?
  • Trapassato prossimo: wäre ich gerügt worden?, wärest du gerügt worden?, wäre er gerügt worden?, wären wir gerügt worden?, wäret ihr gerügt worden?, wären sie gerügt worden?
  • Futuro I: werde ich gerügt werden?, werdest du gerügt werden?, werde er gerügt werden?, werden wir gerügt werden?, werdet ihr gerügt werden?, werden sie gerügt werden?
  • futuro anteriore: werde ich gerügt worden sein?, werdest du gerügt worden sein?, werde er gerügt worden sein?, werden wir gerügt worden sein?, werdet ihr gerügt worden sein?, werden sie gerügt worden sein?

Condizionale II (würde) Passivo processuale

  • Imperfetto: würde ich gerügt werden?, würdest du gerügt werden?, würde er gerügt werden?, würden wir gerügt werden?, würdet ihr gerügt werden?, würden sie gerügt werden?
  • Trapassato prossimo: würde ich gerügt worden sein?, würdest du gerügt worden sein?, würde er gerügt worden sein?, würden wir gerügt worden sein?, würdet ihr gerügt worden sein?, würden sie gerügt worden sein?

Imperativo Passivo processuale

  • Presente: -, -, -, -

Infinito/Participio Passivo processuale

  • Infinito I: gerügt werden, gerügt zu werden
  • Infinito II: gerügt worden sein, gerügt worden zu sein
  • Participio I: gerügt werdend
  • Participio II: gerügt worden

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17941, 17941

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rügen

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 17941, 24408, 17941

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 8641322, 5698118