Coniugazione del verbo tedesco würdigen ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Frase interrogativa⟩
La coniugazione del verbo würdigen (apprezzare, degnare) è regolare. Le forme base sono wird gewürdigt?, wurde gewürdigt? e ist gewürdigt worden?. Il verbo ausiliare di würdigen è "haben". La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Frase interrogativa. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo würdigen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per würdigen. Non puoi solo coniugare würdigen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆
B2 · regolare · haben
wird gewürdigt? · wurde gewürdigt? · ist gewürdigt worden?
Non è possibile la caduta colloquiale della -e-
appreciate, acknowledge, recognize, value, deem worthy (of), dignify, esteem, honor, pay tribute (to), prize, recognise, savor, savour, value highly
/ˈvʏʁdɪɡən/ · /ˈvʏʁdɪkt/ · /ˈvʏʁdɪɡtə/ · /ɡəˈvʏʁdɪkt/
jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben; jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten; auszeichnen, beachten, honorieren, achten
(acc., gen., wegen+G, für+A, mit+D)
» Er hat mich keines Blickes gewürdigt
. He did not deem me worthy of a single glance.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di würdigen
Presente
| werde | ich | gewürdigt? |
| wirst | du | gewürdigt? |
| wird | er | gewürdigt? |
| werden | wir | gewürdigt? |
| werdet | ihr | gewürdigt? |
| werden | sie | gewürdigt? |
Imperfetto
| wurde | ich | gewürdigt? |
| wurdest | du | gewürdigt? |
| wurde | er | gewürdigt? |
| wurden | wir | gewürdigt? |
| wurdet | ihr | gewürdigt? |
| wurden | sie | gewürdigt? |
Imperativo
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Cong. I
| werde | ich | gewürdigt? |
| werdest | du | gewürdigt? |
| werde | er | gewürdigt? |
| werden | wir | gewürdigt? |
| werdet | ihr | gewürdigt? |
| werden | sie | gewürdigt? |
Congiuntivo II
| würde | ich | gewürdigt? |
| würdest | du | gewürdigt? |
| würde | er | gewürdigt? |
| würden | wir | gewürdigt? |
| würdet | ihr | gewürdigt? |
| würden | sie | gewürdigt? |
Infinito
| gewürdigt werden |
| gewürdigt zu werden |
Participio
| gewürdigt werdend |
| gewürdigt worden |
indicativo
Il verbo würdigen coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| werde | ich | gewürdigt? |
| wirst | du | gewürdigt? |
| wird | er | gewürdigt? |
| werden | wir | gewürdigt? |
| werdet | ihr | gewürdigt? |
| werden | sie | gewürdigt? |
Imperfetto
| wurde | ich | gewürdigt? |
| wurdest | du | gewürdigt? |
| wurde | er | gewürdigt? |
| wurden | wir | gewürdigt? |
| wurdet | ihr | gewürdigt? |
| wurden | sie | gewürdigt? |
Perfetto
| bin | ich | gewürdigt | worden? |
| bist | du | gewürdigt | worden? |
| ist | er | gewürdigt | worden? |
| sind | wir | gewürdigt | worden? |
| seid | ihr | gewürdigt | worden? |
| sind | sie | gewürdigt | worden? |
Trapass. pross.
| war | ich | gewürdigt | worden? |
| warst | du | gewürdigt | worden? |
| war | er | gewürdigt | worden? |
| waren | wir | gewürdigt | worden? |
| wart | ihr | gewürdigt | worden? |
| waren | sie | gewürdigt | worden? |
Futuro I
| werde | ich | gewürdigt | werden? |
| wirst | du | gewürdigt | werden? |
| wird | er | gewürdigt | werden? |
| werden | wir | gewürdigt | werden? |
| werdet | ihr | gewürdigt | werden? |
| werden | sie | gewürdigt | werden? |
futuro anteriore
| werde | ich | gewürdigt | worden | sein? |
| wirst | du | gewürdigt | worden | sein? |
| wird | er | gewürdigt | worden | sein? |
| werden | wir | gewürdigt | worden | sein? |
| werdet | ihr | gewürdigt | worden | sein? |
| werden | sie | gewürdigt | worden | sein? |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo würdigen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| werde | ich | gewürdigt? |
| werdest | du | gewürdigt? |
| werde | er | gewürdigt? |
| werden | wir | gewürdigt? |
| werdet | ihr | gewürdigt? |
| werden | sie | gewürdigt? |
Congiuntivo II
| würde | ich | gewürdigt? |
| würdest | du | gewürdigt? |
| würde | er | gewürdigt? |
| würden | wir | gewürdigt? |
| würdet | ihr | gewürdigt? |
| würden | sie | gewürdigt? |
Cong. Perf.
| sei | ich | gewürdigt | worden? |
| seiest | du | gewürdigt | worden? |
| sei | er | gewürdigt | worden? |
| seien | wir | gewürdigt | worden? |
| seiet | ihr | gewürdigt | worden? |
| seien | sie | gewürdigt | worden? |
Cong. Trapass.
| wäre | ich | gewürdigt | worden? |
| wärest | du | gewürdigt | worden? |
| wäre | er | gewürdigt | worden? |
| wären | wir | gewürdigt | worden? |
| wäret | ihr | gewürdigt | worden? |
| wären | sie | gewürdigt | worden? |
Cong. Futuro I
| werde | ich | gewürdigt | werden? |
| werdest | du | gewürdigt | werden? |
| werde | er | gewürdigt | werden? |
| werden | wir | gewürdigt | werden? |
| werdet | ihr | gewürdigt | werden? |
| werden | sie | gewürdigt | werden? |
Cong. Fut. II
| werde | ich | gewürdigt | worden | sein? |
| werdest | du | gewürdigt | worden | sein? |
| werde | er | gewürdigt | worden | sein? |
| werden | wir | gewürdigt | worden | sein? |
| werdet | ihr | gewürdigt | worden | sein? |
| werden | sie | gewürdigt | worden | sein? |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| würde | ich | gewürdigt | werden? |
| würdest | du | gewürdigt | werden? |
| würde | er | gewürdigt | werden? |
| würden | wir | gewürdigt | werden? |
| würdet | ihr | gewürdigt | werden? |
| würden | sie | gewürdigt | werden? |
Condiz. trapass.
| würde | ich | gewürdigt | worden | sein? |
| würdest | du | gewürdigt | worden | sein? |
| würde | er | gewürdigt | worden | sein? |
| würden | wir | gewürdigt | worden | sein? |
| würdet | ihr | gewürdigt | worden | sein? |
| würden | sie | gewürdigt | worden | sein? |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo würdigen
Presente
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per würdigen
Infinito I
| gewürdigt werden |
| gewürdigt zu werden |
Infinito II
| gewürdigt worden sein |
| gewürdigt worden zu sein |
Participio I
| gewürdigt werdend |
Participio II
| gewürdigt worden |
Esempi
Frasi di esempio per würdigen
-
Er hat mich keines Blickes
gewürdigt
.
He did not deem me worthy of a single glance.
-
Viele Politiker in den USA haben McCain
gewürdigt
.
Many politicians in the USA have honored McCain.
-
Ich habe sie angesprochen und sie hat mich sogar einer Antwort
gewürdigt
.
I approached her and she even honored me with a response.
-
Sie
würdigen
meine Bemühungen.
They appreciate my effort.
-
Indem man seine Quellen angibt,
würdigt
man die Arbeit anderer.
By citing one's sources, one acknowledges the work of others.
-
Niemand wusste
zu
würdigen
, mit welchem Einsatz sie alles zur Rettung der Firma getan hatte.
No one knew to appreciate the effort she had put in to save the company.
-
Beim Nobelpreis werden jährlich die größten wissenschaftlichen Leistungen
gewürdigt
.
The Nobel Prize honors the greatest scientific achievements annually.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco würdigen
-
würdigen
- appreciate, acknowledge, recognize, value, deem worthy (of), dignify, esteem, honor
удостаивать, ценить, уважать, воздавать должное, воздать должное, отдавать должное, отдать должное, отметить
apreciar, valorar, reconocer, calificar, considerar digno, encumbrar, valorear
apprécier, valoriser, estimer, honorer, reconnaître, rendre hommage à, saluer
değer vermek, takdir etmek
apreciar, valorizar, agraciar, aplaudir, avaliar, dignificar, estimar, prestigiar
apprezzare, degnare, degnare di, riconoscere, valutare
aprecia, considera, recunoaște
elismerni, megbecsülni, méltat, méltat valamire, méltányol, tisztelni, értékelni
docenić, uznać, honorować, warty uznania
εκτίμηση, αναγνωρίζω, αναγνώριση, εκτιμώ
waarderen, erkennen, appreciëren, beoordelen, schatten
ocenit, uznat, hodnotit, oceňovat, oceňovatnit, vážit si, zhodnotit
uppskatta, värdera, bevärdiga, erkänna, värdesätta
anerkende, vurdere, skatte, værdifuld, værdige, værdsætte
評価する, 称賛する, 重んじる
valorar, apreciar, reconèixer, considerar digne de, dignar-se
arvostaa, kunnioittaa, pitää arvoisena
anerkjenne, rose, verdige, verdsette, vurdere
aitortu, baloratu
ceniti, priznati
вреднување, признавање, ценам
ceniti, priznati
oceniť, uznať, oceňovať
cijeniti, priznati, poštovati
cijeniti, priznati, poštovati
вважати, визнати, оцінити, цінувати, шанувати
оценявам, оценяване, почит, признаване, уважавам
ацаніць, высока ацаніць, шанаваць
memuji, menghargai
khen ngợi, đánh giá cao
maqtamoq, qadr bilish
सराहना, कदर करना
欣赏, 看重, 表彰
สรรเสริญ, เห็นคุณค่า
소중히 여기다, 칭찬하다
dəyər vermək, tərifləmək
აფასო, შექება
কদর করা, সম্মান করা
lavdëroj, vlerësoj
कदर करणे, प्रशंसा करणे
कदर गर्नु, प्रशंसा गर्नु
ప్రశంసించడం, విలువ ఇవ్వడం
novērtēt, slavināt, vērtēt
பாராட்டு, பாராட்டுதல்
hinda, kiitma, väärtustada
գնահատել
qadr danîn, şan kirin
להעריך، להוקיר
تقدير، أشاد، احترام، اعتراف، قدر
ارزش قائل شدن، ارزش نهادن، قدردانی
قدر، اہمیت دینا، سراہنا، عزت دینا
würdigen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di würdigen- jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben, auszeichnen, belobigen, bestätigen, herausheben, hochachten
- jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten, beachten
- honorieren, achten, beurteilen, gutheißen, quittieren, anerkennen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per würdigen
jemand/etwas würdigt
jemanden mitetwas jemand/etwas würdigt
jemanden wegen/füretwas jemand/etwas
mitwürdigt
etwas
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di würdigen
- Formazione di Imperfetto di würdigen
- Formazione di Imperativo di würdigen
- Formazione di Congiuntivo I di würdigen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di würdigen
- Formazione di Infinito di würdigen
- Formazione di Participio di würdigen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco würdigen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per würdigen
La coniugazione del verbo gewürdigt werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo gewürdigt werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wird gewürdigt? - wurde gewürdigt? - ist gewürdigt worden?). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary würdigen e su würdigen nel Duden.
Coniugazione di würdigen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde gewürdigt? | wurde gewürdigt? | werde gewürdigt? | würde gewürdigt? | - |
| du | wirst gewürdigt? | wurdest gewürdigt? | werdest gewürdigt? | würdest gewürdigt? | - |
| er | wird gewürdigt? | wurde gewürdigt? | werde gewürdigt? | würde gewürdigt? | - |
| wir | werden gewürdigt? | wurden gewürdigt? | werden gewürdigt? | würden gewürdigt? | - |
| ihr | werdet gewürdigt? | wurdet gewürdigt? | werdet gewürdigt? | würdet gewürdigt? | - |
| sie | werden gewürdigt? | wurden gewürdigt? | werden gewürdigt? | würden gewürdigt? | - |
indicativo Passivo processuale
- Presente: werde ich gewürdigt?, wirst du gewürdigt?, wird er gewürdigt?, werden wir gewürdigt?, werdet ihr gewürdigt?, werden sie gewürdigt?
- Imperfetto: wurde ich gewürdigt?, wurdest du gewürdigt?, wurde er gewürdigt?, wurden wir gewürdigt?, wurdet ihr gewürdigt?, wurden sie gewürdigt?
- Perfetto: bin ich gewürdigt worden?, bist du gewürdigt worden?, ist er gewürdigt worden?, sind wir gewürdigt worden?, seid ihr gewürdigt worden?, sind sie gewürdigt worden?
- Trapassato prossimo: war ich gewürdigt worden?, warst du gewürdigt worden?, war er gewürdigt worden?, waren wir gewürdigt worden?, wart ihr gewürdigt worden?, waren sie gewürdigt worden?
- Futuro I: werde ich gewürdigt werden?, wirst du gewürdigt werden?, wird er gewürdigt werden?, werden wir gewürdigt werden?, werdet ihr gewürdigt werden?, werden sie gewürdigt werden?
- futuro anteriore: werde ich gewürdigt worden sein?, wirst du gewürdigt worden sein?, wird er gewürdigt worden sein?, werden wir gewürdigt worden sein?, werdet ihr gewürdigt worden sein?, werden sie gewürdigt worden sein?
Congiuntivo Passivo processuale
- Presente: werde ich gewürdigt?, werdest du gewürdigt?, werde er gewürdigt?, werden wir gewürdigt?, werdet ihr gewürdigt?, werden sie gewürdigt?
- Imperfetto: würde ich gewürdigt?, würdest du gewürdigt?, würde er gewürdigt?, würden wir gewürdigt?, würdet ihr gewürdigt?, würden sie gewürdigt?
- Perfetto: sei ich gewürdigt worden?, seiest du gewürdigt worden?, sei er gewürdigt worden?, seien wir gewürdigt worden?, seiet ihr gewürdigt worden?, seien sie gewürdigt worden?
- Trapassato prossimo: wäre ich gewürdigt worden?, wärest du gewürdigt worden?, wäre er gewürdigt worden?, wären wir gewürdigt worden?, wäret ihr gewürdigt worden?, wären sie gewürdigt worden?
- Futuro I: werde ich gewürdigt werden?, werdest du gewürdigt werden?, werde er gewürdigt werden?, werden wir gewürdigt werden?, werdet ihr gewürdigt werden?, werden sie gewürdigt werden?
- futuro anteriore: werde ich gewürdigt worden sein?, werdest du gewürdigt worden sein?, werde er gewürdigt worden sein?, werden wir gewürdigt worden sein?, werdet ihr gewürdigt worden sein?, werden sie gewürdigt worden sein?
Condizionale II (würde) Passivo processuale
- Imperfetto: würde ich gewürdigt werden?, würdest du gewürdigt werden?, würde er gewürdigt werden?, würden wir gewürdigt werden?, würdet ihr gewürdigt werden?, würden sie gewürdigt werden?
- Trapassato prossimo: würde ich gewürdigt worden sein?, würdest du gewürdigt worden sein?, würde er gewürdigt worden sein?, würden wir gewürdigt worden sein?, würdet ihr gewürdigt worden sein?, würden sie gewürdigt worden sein?
Imperativo Passivo processuale
- Presente: -, -, -, -
Infinito/Participio Passivo processuale
- Infinito I: gewürdigt werden, gewürdigt zu werden
- Infinito II: gewürdigt worden sein, gewürdigt worden zu sein
- Participio I: gewürdigt werdend
- Participio II: gewürdigt worden