Coniugazione del verbo tedesco eintrüben ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo eintrüben (offuscare, offuscarsi) è regolare. Le forme base sono ... eingetrübt wird, ... eingetrübt wurde e ... eingetrübt worden ist. Il verbo ausiliare di eintrüben è "haben". Il verbo eintrüben può essere usato in modo riflessivo. La prima sillaba ein- di eintrüben è separabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo eintrüben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per eintrüben. Non puoi solo coniugare eintrüben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

regolare · haben · separabile

ein·getrübt werden

... eingetrübt wird · ... eingetrübt wurde · ... eingetrübt worden ist

Inglese become overcast, blur, cloud over, make cloudy, darken, cloud, dull, obscure

[Wetter] trüb, undurchsichtig machen; trüb, dunkel werden

(sich+A, acc.)

» Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt . Inglese However, the once rosy economic picture is strongly clouded by craftsmanship.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di eintrüben

Presente

... ich eingetrübt werde
... du eingetrübt wirst
... er eingetrübt wird
... wir eingetrübt werden
... ihr eingetrübt werdet
... sie eingetrübt werden

Imperfetto

... ich eingetrübt wurde
... du eingetrübt wurdest
... er eingetrübt wurde
... wir eingetrübt wurden
... ihr eingetrübt wurdet
... sie eingetrübt wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Cong. I

... ich eingetrübt werde
... du eingetrübt werdest
... er eingetrübt werde
... wir eingetrübt werden
... ihr eingetrübt werdet
... sie eingetrübt werden

Congiuntivo II

... ich eingetrübt würde
... du eingetrübt würdest
... er eingetrübt würde
... wir eingetrübt würden
... ihr eingetrübt würdet
... sie eingetrübt würden

Infinito

eingetrübt werden
eingetrübt zu werden

Participio

eingetrübt werdend
eingetrübt worden

indicativo

Il verbo eintrüben coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich eingetrübt werde
... du eingetrübt wirst
... er eingetrübt wird
... wir eingetrübt werden
... ihr eingetrübt werdet
... sie eingetrübt werden

Imperfetto

... ich eingetrübt wurde
... du eingetrübt wurdest
... er eingetrübt wurde
... wir eingetrübt wurden
... ihr eingetrübt wurdet
... sie eingetrübt wurden

Perfetto

... ich eingetrübt worden bin
... du eingetrübt worden bist
... er eingetrübt worden ist
... wir eingetrübt worden sind
... ihr eingetrübt worden seid
... sie eingetrübt worden sind

Trapass. pross.

... ich eingetrübt worden war
... du eingetrübt worden warst
... er eingetrübt worden war
... wir eingetrübt worden waren
... ihr eingetrübt worden wart
... sie eingetrübt worden waren

Futuro I

... ich eingetrübt werden werde
... du eingetrübt werden wirst
... er eingetrübt werden wird
... wir eingetrübt werden werden
... ihr eingetrübt werden werdet
... sie eingetrübt werden werden

futuro anteriore

... ich eingetrübt worden sein werde
... du eingetrübt worden sein wirst
... er eingetrübt worden sein wird
... wir eingetrübt worden sein werden
... ihr eingetrübt worden sein werdet
... sie eingetrübt worden sein werden

Congiuntivo

La coniugazione del verbo eintrüben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich eingetrübt werde
... du eingetrübt werdest
... er eingetrübt werde
... wir eingetrübt werden
... ihr eingetrübt werdet
... sie eingetrübt werden

Congiuntivo II

... ich eingetrübt würde
... du eingetrübt würdest
... er eingetrübt würde
... wir eingetrübt würden
... ihr eingetrübt würdet
... sie eingetrübt würden

Cong. Perf.

... ich eingetrübt worden sei
... du eingetrübt worden seiest
... er eingetrübt worden sei
... wir eingetrübt worden seien
... ihr eingetrübt worden seiet
... sie eingetrübt worden seien

Cong. Trapass.

... ich eingetrübt worden wäre
... du eingetrübt worden wärest
... er eingetrübt worden wäre
... wir eingetrübt worden wären
... ihr eingetrübt worden wäret
... sie eingetrübt worden wären

Cong. Futuro I

... ich eingetrübt werden werde
... du eingetrübt werden werdest
... er eingetrübt werden werde
... wir eingetrübt werden werden
... ihr eingetrübt werden werdet
... sie eingetrübt werden werden

Cong. Fut. II

... ich eingetrübt worden sein werde
... du eingetrübt worden sein werdest
... er eingetrübt worden sein werde
... wir eingetrübt worden sein werden
... ihr eingetrübt worden sein werdet
... sie eingetrübt worden sein werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich eingetrübt werden würde
... du eingetrübt werden würdest
... er eingetrübt werden würde
... wir eingetrübt werden würden
... ihr eingetrübt werden würdet
... sie eingetrübt werden würden

Condiz. trapass.

... ich eingetrübt worden sein würde
... du eingetrübt worden sein würdest
... er eingetrübt worden sein würde
... wir eingetrübt worden sein würden
... ihr eingetrübt worden sein würdet
... sie eingetrübt worden sein würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo eintrüben

Presente

-
-
-
-

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per eintrüben

Infinito I


eingetrübt werden
eingetrübt zu werden

Infinito II


eingetrübt worden sein
eingetrübt worden zu sein

Participio I


eingetrübt werdend

Participio II


eingetrübt worden
  • Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt . 
  • Aber der Himmel hatte sich eingetrübt , und die Sonne war weg. 
  • Der feine Sand des Meeresbodens würde aufgewirbelt werden und über einen langen Zeitraum das Wasser eintrüben . 

Esempi

Frasi di esempio per eintrüben

  • Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt . 
    Inglese However, the once rosy economic picture is strongly clouded by craftsmanship.
  • Aber der Himmel hatte sich eingetrübt , und die Sonne war weg. 
    Inglese But the sky had become overcast, and the sun was gone.
  • Der feine Sand des Meeresbodens würde aufgewirbelt werden und über einen langen Zeitraum das Wasser eintrüben . 
    Inglese The fine sand of the seabed would be stirred up and would cloud the water for a long time.
  • Die Weltwirtschaft aber hat sich eingetrübt , was vor allem an internationalen Handelskonflikten und dem Brexit liegt. 
    Inglese The world economy, however, has deteriorated, mainly due to international trade conflicts and Brexit.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco eintrüben

Tedesco eintrüben
Inglese become overcast, blur, cloud over, make cloudy, darken, cloud, dull, obscure
Russo нахмуриваться, нахмуриться, хмуриться, помрачать, ухудшать, затуманивать, помрачаться, помутнять
spagnolo afoscarse, aparatarse, nublarse, opacarse, turbar, nublar, oscurecer, deteriorar
francese s'obscurcir, se barbouiller, se brouiller, troubler, assombrir, devenir sombre, obscurcir, s'assombrir
turco karartmak, bulanıklaşmak, bulanıklaştırmak, kararmak, kötüleşmek, kötüleştirmek
portoghese turvar, escurecer, turbidar, degradar, tornar turvo, tornar-se pior, turbinar
italiano offuscare, offuscarsi, ottenebrarsi, rannuvolarsi, annebbiare, diventare scuro, intorbidire
rumeno întuneca, neclar, se înrăutăți, se întuneca, înrăutăți, întunecare
Ungherese elhomályosít, elhomályosul, elront, homályosodik, homályosít, sötétedik, zavarosít
Polacco chmurzyć się, zachmurzyć się, mącić, pogarszać, pogarszać się, przyciemniać, przyciemnić, zaciemniać
Greco θολώνω, καταστρέφω, σκοτεινιάζω
Olandese vertroebelen, verduisteren, vervuilen, verpesten
ceco mračit se, zamračit se, zatemnit, zakalit, zhoršit, zhoršit se, ztemnět, ztmavit
Svedese mulna, dämpa, mörka, mörkna
Danese mørk, mørkne, dæmpe, forringe, forringes, uklar
Giapponese 不透明にする, 悪化させる, 悪化する, 暗くなる, 曇らせる, 曇る
catalano empitjorar, entelar, entristir, nublar, turbular
finlandese heikentää, hämärtää, huonontaa, hämärtyä, samentaa, tummua
norvegese mørkne, bli dyster, forringe, forringes, mørklegge, skygge
basco ilundu, iluntzea, ilun, iluntze
serbo pogoršati, zamućivati, potamniti, zamagliti, zamućenje
macedone замаглување, затемнува, погрешува, потемнување
Sloveno poslabšati, zatemniti, temniti, zamegliti
Slovacco zakaliť, zatemniť, zhoršiť, zhoršiť sa
bosniaco pogoršati, zamagliti, potamniti, zamračiti, zamućivati
croato pogoršati, pogoršati se, potamniti, prigušiti, zamagliti, zamračiti, zamućivati
Ucraino затемнити, затемнюватися, погіршувати, погіршуватися, потемнити, потемніти, похмуріти
bulgaro влошавам, помрачавам, замъглявам, помрачавам се
Bielorusso засмучаць, затемніць, змяншацца, змяншаць, пагаршацца, пагаршаць, памутнець
Ebraicoלהחמיר، מעונן، אפלה، להתערפל، מטושטש
araboتدهور، تراجع، تعتيم، عكر، غيم، يصبح غامضًا، يصبح مظلمًا
Persianoتیره کردن، بدتر شدن، تاریک شدن، تیره شدن، مبهم کردن
urduتاریک ہونا، خراب کرنا، خراب ہونا، غیر واضح کرنا، مدھم، مدھم کرنا، مدھم ہونا

eintrüben in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di eintrüben
  • [Wetter] trüb, undurchsichtig machen, trüb, dunkel werden
  • [Wetter] trüb, undurchsichtig machen, trüb, dunkel werden
eintrüben in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco eintrüben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per eintrüben

La coniugazione del verbo ein·getrübt werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ein·getrübt werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... eingetrübt wird - ... eingetrübt wurde - ... eingetrübt worden ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary eintrüben e su eintrüben nel Duden.

Coniugazione di eintrüben

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... eingetrübt werde... eingetrübt wurde... eingetrübt werde... eingetrübt würde-
du ... eingetrübt wirst... eingetrübt wurdest... eingetrübt werdest... eingetrübt würdest-
er ... eingetrübt wird... eingetrübt wurde... eingetrübt werde... eingetrübt würde-
wir ... eingetrübt werden... eingetrübt wurden... eingetrübt werden... eingetrübt würden-
ihr ... eingetrübt werdet... eingetrübt wurdet... eingetrübt werdet... eingetrübt würdet-
sie ... eingetrübt werden... eingetrübt wurden... eingetrübt werden... eingetrübt würden-

indicativo Passivo processuale

  • Presente: ... ich eingetrübt werde, ... du eingetrübt wirst, ... er eingetrübt wird, ... wir eingetrübt werden, ... ihr eingetrübt werdet, ... sie eingetrübt werden
  • Imperfetto: ... ich eingetrübt wurde, ... du eingetrübt wurdest, ... er eingetrübt wurde, ... wir eingetrübt wurden, ... ihr eingetrübt wurdet, ... sie eingetrübt wurden
  • Perfetto: ... ich eingetrübt worden bin, ... du eingetrübt worden bist, ... er eingetrübt worden ist, ... wir eingetrübt worden sind, ... ihr eingetrübt worden seid, ... sie eingetrübt worden sind
  • Trapassato prossimo: ... ich eingetrübt worden war, ... du eingetrübt worden warst, ... er eingetrübt worden war, ... wir eingetrübt worden waren, ... ihr eingetrübt worden wart, ... sie eingetrübt worden waren
  • Futuro I: ... ich eingetrübt werden werde, ... du eingetrübt werden wirst, ... er eingetrübt werden wird, ... wir eingetrübt werden werden, ... ihr eingetrübt werden werdet, ... sie eingetrübt werden werden
  • futuro anteriore: ... ich eingetrübt worden sein werde, ... du eingetrübt worden sein wirst, ... er eingetrübt worden sein wird, ... wir eingetrübt worden sein werden, ... ihr eingetrübt worden sein werdet, ... sie eingetrübt worden sein werden

Congiuntivo Passivo processuale

  • Presente: ... ich eingetrübt werde, ... du eingetrübt werdest, ... er eingetrübt werde, ... wir eingetrübt werden, ... ihr eingetrübt werdet, ... sie eingetrübt werden
  • Imperfetto: ... ich eingetrübt würde, ... du eingetrübt würdest, ... er eingetrübt würde, ... wir eingetrübt würden, ... ihr eingetrübt würdet, ... sie eingetrübt würden
  • Perfetto: ... ich eingetrübt worden sei, ... du eingetrübt worden seiest, ... er eingetrübt worden sei, ... wir eingetrübt worden seien, ... ihr eingetrübt worden seiet, ... sie eingetrübt worden seien
  • Trapassato prossimo: ... ich eingetrübt worden wäre, ... du eingetrübt worden wärest, ... er eingetrübt worden wäre, ... wir eingetrübt worden wären, ... ihr eingetrübt worden wäret, ... sie eingetrübt worden wären
  • Futuro I: ... ich eingetrübt werden werde, ... du eingetrübt werden werdest, ... er eingetrübt werden werde, ... wir eingetrübt werden werden, ... ihr eingetrübt werden werdet, ... sie eingetrübt werden werden
  • futuro anteriore: ... ich eingetrübt worden sein werde, ... du eingetrübt worden sein werdest, ... er eingetrübt worden sein werde, ... wir eingetrübt worden sein werden, ... ihr eingetrübt worden sein werdet, ... sie eingetrübt worden sein werden

Condizionale II (würde) Passivo processuale

  • Imperfetto: ... ich eingetrübt werden würde, ... du eingetrübt werden würdest, ... er eingetrübt werden würde, ... wir eingetrübt werden würden, ... ihr eingetrübt werden würdet, ... sie eingetrübt werden würden
  • Trapassato prossimo: ... ich eingetrübt worden sein würde, ... du eingetrübt worden sein würdest, ... er eingetrübt worden sein würde, ... wir eingetrübt worden sein würden, ... ihr eingetrübt worden sein würdet, ... sie eingetrübt worden sein würden

Imperativo Passivo processuale

  • Presente: -, -, -, -

Infinito/Participio Passivo processuale

  • Infinito I: eingetrübt werden, eingetrübt zu werden
  • Infinito II: eingetrübt worden sein, eingetrübt worden zu sein
  • Participio I: eingetrübt werdend
  • Participio II: eingetrübt worden

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 1035143, 1035143

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1035143, 1035143