Coniugazione del verbo tedesco erlauben ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo erlauben (consentire, permettere) è regolare. Le forme base sono ... erlaubt wird, ... erlaubt wurde e ... erlaubt worden ist. Il verbo ausiliare di erlauben è "haben". Il prefisso er- di erlauben è inseparabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo erlauben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per erlauben. Non puoi solo coniugare erlauben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A1. Commenti ☆

Video 

A1 · regolare · haben · inseparabile

erlaubt werden

... erlaubt wird · ... erlaubt wurde · ... erlaubt worden ist

Inglese allow, permit, OK, admit, admit of, afford, allow of, approve, authorise, authorize, concede, consent, indulge, let, license, venture

jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben; etwas tun, das gegen eine Regel oder Konvention verstößt; zulassen, sich herausnehmen, sich leisten, genehmigen

acc., (sich+A, sich+D, dat.)

» Ich erlaube es. Inglese I'll allow it.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di erlauben

Presente

... ich erlaubt werde
... du erlaubt wirst
... er erlaubt wird
... wir erlaubt werden
... ihr erlaubt werdet
... sie erlaubt werden

Imperfetto

... ich erlaubt wurde
... du erlaubt wurdest
... er erlaubt wurde
... wir erlaubt wurden
... ihr erlaubt wurdet
... sie erlaubt wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Cong. I

... ich erlaubt werde
... du erlaubt werdest
... er erlaubt werde
... wir erlaubt werden
... ihr erlaubt werdet
... sie erlaubt werden

Congiuntivo II

... ich erlaubt würde
... du erlaubt würdest
... er erlaubt würde
... wir erlaubt würden
... ihr erlaubt würdet
... sie erlaubt würden

Infinito

erlaubt werden
erlaubt zu werden

Participio

erlaubt werdend
erlaubt worden

indicativo

Il verbo erlauben coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich erlaubt werde
... du erlaubt wirst
... er erlaubt wird
... wir erlaubt werden
... ihr erlaubt werdet
... sie erlaubt werden

Imperfetto

... ich erlaubt wurde
... du erlaubt wurdest
... er erlaubt wurde
... wir erlaubt wurden
... ihr erlaubt wurdet
... sie erlaubt wurden

Perfetto

... ich erlaubt worden bin
... du erlaubt worden bist
... er erlaubt worden ist
... wir erlaubt worden sind
... ihr erlaubt worden seid
... sie erlaubt worden sind

Trapass. pross.

... ich erlaubt worden war
... du erlaubt worden warst
... er erlaubt worden war
... wir erlaubt worden waren
... ihr erlaubt worden wart
... sie erlaubt worden waren

Futuro I

... ich erlaubt werden werde
... du erlaubt werden wirst
... er erlaubt werden wird
... wir erlaubt werden werden
... ihr erlaubt werden werdet
... sie erlaubt werden werden

futuro anteriore

... ich erlaubt worden sein werde
... du erlaubt worden sein wirst
... er erlaubt worden sein wird
... wir erlaubt worden sein werden
... ihr erlaubt worden sein werdet
... sie erlaubt worden sein werden
  • Ich erlaube es. 
  • Keine Haustiere erlaubt . 
  • Ich erlaube es nicht. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo erlauben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich erlaubt werde
... du erlaubt werdest
... er erlaubt werde
... wir erlaubt werden
... ihr erlaubt werdet
... sie erlaubt werden

Congiuntivo II

... ich erlaubt würde
... du erlaubt würdest
... er erlaubt würde
... wir erlaubt würden
... ihr erlaubt würdet
... sie erlaubt würden

Cong. Perf.

... ich erlaubt worden sei
... du erlaubt worden seiest
... er erlaubt worden sei
... wir erlaubt worden seien
... ihr erlaubt worden seiet
... sie erlaubt worden seien

Cong. Trapass.

... ich erlaubt worden wäre
... du erlaubt worden wärest
... er erlaubt worden wäre
... wir erlaubt worden wären
... ihr erlaubt worden wäret
... sie erlaubt worden wären

Cong. Futuro I

... ich erlaubt werden werde
... du erlaubt werden werdest
... er erlaubt werden werde
... wir erlaubt werden werden
... ihr erlaubt werden werdet
... sie erlaubt werden werden

Cong. Fut. II

... ich erlaubt worden sein werde
... du erlaubt worden sein werdest
... er erlaubt worden sein werde
... wir erlaubt worden sein werden
... ihr erlaubt worden sein werdet
... sie erlaubt worden sein werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich erlaubt werden würde
... du erlaubt werden würdest
... er erlaubt werden würde
... wir erlaubt werden würden
... ihr erlaubt werden würdet
... sie erlaubt werden würden

Condiz. trapass.

... ich erlaubt worden sein würde
... du erlaubt worden sein würdest
... er erlaubt worden sein würde
... wir erlaubt worden sein würden
... ihr erlaubt worden sein würdet
... sie erlaubt worden sein würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo erlauben

Presente

-
-
-
-

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per erlauben

Infinito I


erlaubt werden
erlaubt zu werden

Infinito II


erlaubt worden sein
erlaubt worden zu sein

Participio I


erlaubt werdend

Participio II


erlaubt worden
  • Wieso ist das erlaubt ? 
  • Gestern erlaubte er Johann einzutreten. 
  • Tom würde mir das nie erlauben . 

Esempi

Frasi di esempio per erlauben

  • Ich erlaube es. 
    Inglese I'll allow it.
  • Keine Haustiere erlaubt . 
    Inglese No pets allowed.
  • Ich erlaube es nicht. 
    Inglese I don't allow it.
  • Mein Vater erlaubt mir keinen Hund. 
    Inglese My father does not allow me to have a dog.
  • Ich erlaube keine Hunde in meinem Haus. 
    Inglese I don't allow dogs in my house.
  • Zweifeln ist erlaubt . 
    Inglese Doubting is allowed.
  • Wieso ist das erlaubt ? 
    Inglese Why is this allowed?
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco erlauben

Tedesco erlauben
Inglese allow, permit, OK, admit, admit of, afford, allow of, approve
Russo позволять, разрешать, позволять себе, позволить, позволить себе, разрешить, пускать, пустить
Spagnolo autorizar, permitir, conceder, consentir, dar entrada a, dejar, licenciar
Francese autoriser, permettre, faire le coup, permettre à, se permettre
Turco izin vermek, müsaade etmek
Portoghese permitir, autorizar, conceder, consentir
Italiano consentire, permettere, acconsentire a, autorizzare, comportare, concedere, concedersi, farsi lecito
Rumeno permite, îngădui
Ungherese megenged, engedélyez, megengedi, bátorkodik, enged, megenged magának
Polacco pozwalać, pozwolić, zezwalać, pozwalać sobie, pozwalać sobie na, pozwolić na, pozwolić sobie, zezwalać na
Greco επιτρέπω, άδεια
Olandese toestaan, permitteren, mogelijk maken, toelaten, vergunnen, verlenen, veroorloven
Ceco dovolit, povolit, dovolovat, povolovat, dovolovatlit
Svedese tillåta, ge lov, ge möjlighet, låta, ta sig friheter, tillåta sig, unna sig
Danese tillade, give lov, give tilladelse
Giapponese 許可する, 認める, 許す
Catalano autoritzar, permetre
Finlandese sallia, antaa, antaa lupa, luvata, myöntää, rohjeta, suoda
Norvegese tillate, gi lov, gi tillatelse, la
Basco baimena eman, bahimendu, baimentu
Serbo dozvoliti, odobriti, omogućiti
Macedone дозволи, дозволено, позволи
Sloveno dovoliti, omogočiti, pripustiti
Slovacco dovoliť, umožniť
Bosniaco dopustiti, dozvoliti, omogućiti
Croato dozvoliti, dopustiti
Ucraino дозволити, дозволяти, дозволити собі, дозвіл, погодити, позволити
Bulgaro позволявам, разрешавам, позволявам си нещо
Bielorusso дазволіць, дозволяць, прадаставіць магчымасць, разрешыць
Indonesiano mampu, melanggar aturan, mengizinkan
Vietnamita cho phép, có thể, vi phạm quy tắc
Uzbeco qodir bo'lish, qoidani buzish, ruxsat berish
Hindi अनुमति देना, उल्लंघन करना, सक्षम होना
Cinese 允许, 能够, 违反规则
Thailandese ทำได้, ละเมิดกฎ, อนุญาต
Coreano 위반하다, 할 수 있다, 허용하다
Azerbaigiano Qaydanı pozmaq, edə bilmək, icazə vermək
Georgiano կարողանալ, დარღვევ, დაშვება
Bengalese অনুমতি দেওয়া, নিয়ম ভঙ্গ করা, সমর্থ হওয়া
Albanese lejoj, mund të, shkel rregullat
Marathi नियम भंग करणे, परवानगी देणे, शकणे
Nepalese अनुमति दिनु, नियम उल्लंघन गर्नु, सक्नु
Telugu అనుమతి ఇవ్వడం, చేయగలవు, నియమాలను ఉల్లంఘించడం
Lettone atļaut, pārkāpt noteikumus, varēt
Tamil அனுமதி வழங்கு, செய்ய முடியும், விதியை மீறுவது
Estone luba andma, reeglit rikkuma, võima
Armeno թույլ տալ, խախտել, կարող լինել
Curdo destûr dan, dikarin, qayde çiğkirin
Ebraicoלאפשר، אִשּׁוּר، רִשּׁוּי
Araboأجاز، أذن، الإذن، السماح، سمح، صرح ب، يسمح
Persianoاجازه دادن، مجاز بودن، رخصت دادن، مجاز شمردن، مجاز کردن
Urduاجازت دینا، مجاز کرنا، مجاز ہونا، موقع دینا

erlauben in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di erlauben
  • jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben, zulassen, gestatten, genehmigen
  • etwas tun, das gegen eine Regel oder Konvention verstößt, etwas tun können, weil man über die nötigen Mittel verfügt, sich herausnehmen, sich leisten
  • gestatten, genehmigen, konzedieren, (eine) Möglichkeit schaffen, (sich) erdreisten, zubilligen
erlauben in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco erlauben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per erlauben

La coniugazione del verbo erlaubt werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo erlaubt werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... erlaubt wird - ... erlaubt wurde - ... erlaubt worden ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary erlauben e su erlauben nel Duden.

Coniugazione di erlauben

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... erlaubt werde... erlaubt wurde... erlaubt werde... erlaubt würde-
du ... erlaubt wirst... erlaubt wurdest... erlaubt werdest... erlaubt würdest-
er ... erlaubt wird... erlaubt wurde... erlaubt werde... erlaubt würde-
wir ... erlaubt werden... erlaubt wurden... erlaubt werden... erlaubt würden-
ihr ... erlaubt werdet... erlaubt wurdet... erlaubt werdet... erlaubt würdet-
sie ... erlaubt werden... erlaubt wurden... erlaubt werden... erlaubt würden-

indicativo Passivo processuale

  • Presente: ... ich erlaubt werde, ... du erlaubt wirst, ... er erlaubt wird, ... wir erlaubt werden, ... ihr erlaubt werdet, ... sie erlaubt werden
  • Imperfetto: ... ich erlaubt wurde, ... du erlaubt wurdest, ... er erlaubt wurde, ... wir erlaubt wurden, ... ihr erlaubt wurdet, ... sie erlaubt wurden
  • Perfetto: ... ich erlaubt worden bin, ... du erlaubt worden bist, ... er erlaubt worden ist, ... wir erlaubt worden sind, ... ihr erlaubt worden seid, ... sie erlaubt worden sind
  • Trapassato prossimo: ... ich erlaubt worden war, ... du erlaubt worden warst, ... er erlaubt worden war, ... wir erlaubt worden waren, ... ihr erlaubt worden wart, ... sie erlaubt worden waren
  • Futuro I: ... ich erlaubt werden werde, ... du erlaubt werden wirst, ... er erlaubt werden wird, ... wir erlaubt werden werden, ... ihr erlaubt werden werdet, ... sie erlaubt werden werden
  • futuro anteriore: ... ich erlaubt worden sein werde, ... du erlaubt worden sein wirst, ... er erlaubt worden sein wird, ... wir erlaubt worden sein werden, ... ihr erlaubt worden sein werdet, ... sie erlaubt worden sein werden

Congiuntivo Passivo processuale

  • Presente: ... ich erlaubt werde, ... du erlaubt werdest, ... er erlaubt werde, ... wir erlaubt werden, ... ihr erlaubt werdet, ... sie erlaubt werden
  • Imperfetto: ... ich erlaubt würde, ... du erlaubt würdest, ... er erlaubt würde, ... wir erlaubt würden, ... ihr erlaubt würdet, ... sie erlaubt würden
  • Perfetto: ... ich erlaubt worden sei, ... du erlaubt worden seiest, ... er erlaubt worden sei, ... wir erlaubt worden seien, ... ihr erlaubt worden seiet, ... sie erlaubt worden seien
  • Trapassato prossimo: ... ich erlaubt worden wäre, ... du erlaubt worden wärest, ... er erlaubt worden wäre, ... wir erlaubt worden wären, ... ihr erlaubt worden wäret, ... sie erlaubt worden wären
  • Futuro I: ... ich erlaubt werden werde, ... du erlaubt werden werdest, ... er erlaubt werden werde, ... wir erlaubt werden werden, ... ihr erlaubt werden werdet, ... sie erlaubt werden werden
  • futuro anteriore: ... ich erlaubt worden sein werde, ... du erlaubt worden sein werdest, ... er erlaubt worden sein werde, ... wir erlaubt worden sein werden, ... ihr erlaubt worden sein werdet, ... sie erlaubt worden sein werden

Condizionale II (würde) Passivo processuale

  • Imperfetto: ... ich erlaubt werden würde, ... du erlaubt werden würdest, ... er erlaubt werden würde, ... wir erlaubt werden würden, ... ihr erlaubt werden würdet, ... sie erlaubt werden würden
  • Trapassato prossimo: ... ich erlaubt worden sein würde, ... du erlaubt worden sein würdest, ... er erlaubt worden sein würde, ... wir erlaubt worden sein würden, ... ihr erlaubt worden sein würdet, ... sie erlaubt worden sein würden

Imperativo Passivo processuale

  • Presente: -, -, -, -

Infinito/Participio Passivo processuale

  • Infinito I: erlaubt werden, erlaubt zu werden
  • Infinito II: erlaubt worden sein, erlaubt worden zu sein
  • Participio I: erlaubt werdend
  • Participio II: erlaubt worden

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erlauben

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 59686, 59686, 59686, 59686

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 4212697, 638856, 1159411, 4988513, 1857727, 6592224, 10530823, 8653463, 3755183