Coniugazione del verbo tedesco krummnehmen ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo krummnehmen (maltrattare, prendere a male) è irregolare. Le forme base sono ... krummgenommen wird, ... krummgenommen wurde e ... krummgenommen worden ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di krummnehmen è "haben". La prima sillaba krumm- di krummnehmen è separabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo krummnehmen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per krummnehmen. Non puoi solo coniugare krummnehmen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

irregolare · haben · separabile

krumm·genommen werden

... krummgenommen wird · ... krummgenommen wurde · ... krummgenommen worden ist

 Cambio della vocale del tema  e - a - o   Cambio di e/i al presente e all'imperativo   Raddoppiamento della consonante con cambio di consonante  mm - hm - mm 

Inglese be offended, abuse, mistreat, take offence at, take offense, take offense at

/ˈkʁʊmˌneːmən/ · /ˈnɪmt kʁʊm/ · /naːm kʁʊm/ · /ˈnɛːmə kʁʊm/ · /ˈkʁʊmɡəˈnoːmən/

übel nehmen; schlecht behandeln; verübeln, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen, ankreiden

acc., (dat.)

» Sie hatte nicht damit gerechnet, dass er ihren kleinen Scherz krummnehmen würde. Inglese She did not expect that he would take her little joke the wrong way.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di krummnehmen

Presente

... ich krummgenommen werde
... du krummgenommen wirst
... er krummgenommen wird
... wir krummgenommen werden
... ihr krummgenommen werdet
... sie krummgenommen werden

Imperfetto

... ich krummgenommen wurde
... du krummgenommen wurdest
... er krummgenommen wurde
... wir krummgenommen wurden
... ihr krummgenommen wurdet
... sie krummgenommen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Cong. I

... ich krummgenommen werde
... du krummgenommen werdest
... er krummgenommen werde
... wir krummgenommen werden
... ihr krummgenommen werdet
... sie krummgenommen werden

Congiuntivo II

... ich krummgenommen würde
... du krummgenommen würdest
... er krummgenommen würde
... wir krummgenommen würden
... ihr krummgenommen würdet
... sie krummgenommen würden

Infinito

krummgenommen werden
krummgenommen zu werden

Participio

krummgenommen werdend
krummgenommen worden

indicativo

Il verbo krummnehmen coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich krummgenommen werde
... du krummgenommen wirst
... er krummgenommen wird
... wir krummgenommen werden
... ihr krummgenommen werdet
... sie krummgenommen werden

Imperfetto

... ich krummgenommen wurde
... du krummgenommen wurdest
... er krummgenommen wurde
... wir krummgenommen wurden
... ihr krummgenommen wurdet
... sie krummgenommen wurden

Perfetto

... ich krummgenommen worden bin
... du krummgenommen worden bist
... er krummgenommen worden ist
... wir krummgenommen worden sind
... ihr krummgenommen worden seid
... sie krummgenommen worden sind

Trapass. pross.

... ich krummgenommen worden war
... du krummgenommen worden warst
... er krummgenommen worden war
... wir krummgenommen worden waren
... ihr krummgenommen worden wart
... sie krummgenommen worden waren

Futuro I

... ich krummgenommen werden werde
... du krummgenommen werden wirst
... er krummgenommen werden wird
... wir krummgenommen werden werden
... ihr krummgenommen werden werdet
... sie krummgenommen werden werden

futuro anteriore

... ich krummgenommen worden sein werde
... du krummgenommen worden sein wirst
... er krummgenommen worden sein wird
... wir krummgenommen worden sein werden
... ihr krummgenommen worden sein werdet
... sie krummgenommen worden sein werden

Congiuntivo

La coniugazione del verbo krummnehmen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich krummgenommen werde
... du krummgenommen werdest
... er krummgenommen werde
... wir krummgenommen werden
... ihr krummgenommen werdet
... sie krummgenommen werden

Congiuntivo II

... ich krummgenommen würde
... du krummgenommen würdest
... er krummgenommen würde
... wir krummgenommen würden
... ihr krummgenommen würdet
... sie krummgenommen würden

Cong. Perf.

... ich krummgenommen worden sei
... du krummgenommen worden seiest
... er krummgenommen worden sei
... wir krummgenommen worden seien
... ihr krummgenommen worden seiet
... sie krummgenommen worden seien

Cong. Trapass.

... ich krummgenommen worden wäre
... du krummgenommen worden wärest
... er krummgenommen worden wäre
... wir krummgenommen worden wären
... ihr krummgenommen worden wäret
... sie krummgenommen worden wären

Cong. Futuro I

... ich krummgenommen werden werde
... du krummgenommen werden werdest
... er krummgenommen werden werde
... wir krummgenommen werden werden
... ihr krummgenommen werden werdet
... sie krummgenommen werden werden

Cong. Fut. II

... ich krummgenommen worden sein werde
... du krummgenommen worden sein werdest
... er krummgenommen worden sein werde
... wir krummgenommen worden sein werden
... ihr krummgenommen worden sein werdet
... sie krummgenommen worden sein werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich krummgenommen werden würde
... du krummgenommen werden würdest
... er krummgenommen werden würde
... wir krummgenommen werden würden
... ihr krummgenommen werden würdet
... sie krummgenommen werden würden

Condiz. trapass.

... ich krummgenommen worden sein würde
... du krummgenommen worden sein würdest
... er krummgenommen worden sein würde
... wir krummgenommen worden sein würden
... ihr krummgenommen worden sein würdet
... sie krummgenommen worden sein würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo krummnehmen

Presente

-
-
-
-

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per krummnehmen

Infinito I


krummgenommen werden
krummgenommen zu werden

Infinito II


krummgenommen worden sein
krummgenommen worden zu sein

Participio I


krummgenommen werdend

Participio II


krummgenommen worden
  • Sie hatte nicht damit gerechnet, dass er ihren kleinen Scherz krummnehmen würde. 

Esempi

Frasi di esempio per krummnehmen

  • Sie hatte nicht damit gerechnet, dass er ihren kleinen Scherz krummnehmen würde. 
    Inglese She did not expect that he would take her little joke the wrong way.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco krummnehmen

Tedesco krummnehmen
Inglese be offended, abuse, mistreat, take offence at, take offense, take offense at
Russo обижаться, принимать в штыки, обидеться, плохо обращаться
Spagnolo maltratar, tomar a mal
Francese prendre mal, mal prendre, maltraiter
Turco kötü almak, kötü muamele etmek
Portoghese levar a mal, maltratar, tomar mal
Italiano maltrattare, prendere a male, prendere male
Rumeno se supăra, maltrata
Ungherese rossz néven venni, rosszul bánik, sértődik
Polacco mieć za złe, obrażać się, źle traktować
Greco κακομεταχείριση, παρεξηγώ
Olandese verkeerd nemen, kwalijk nemen, kwestie nemen, slecht behandelen
Ceco brát zle, špatně zacházet
Svedese ta illa upp, dåligt behandla, misshandla
Danese dårligt behandle, mishandle, tage ilde op
Giapponese 恨む, 悪く思う, 悪く扱う
Catalano maltractar, prendre mal
Finlandese huonosti kohdella, pahoittaa, pahoittaa mieltä
Norvegese behandle dårlig, mishandle, ta ille
Basco txar tratatu, txarto hartu
Serbo loše tretirati, zameriti, zlostavljati
Macedone зло да се земе, лошо третирање
Sloveno slabo ravnati, zameriti
Slovacco zle zaobchádzať, zobrať zle
Bosniaco loše postupati, uzeti za zlo
Croato loše postupati, zamjerati
Ucraino заздрити, ображатися, погано поводитися, погано сприймати
Bulgaro лошо отношение, обиждам се
Bielorusso злаваць, пагана абыходзіцца, прымаць блізка да сэрца
Indonesiano memperlakukan buruk, menganiaya, tersinggung
Vietnamita ngược đãi, phật ý, để bụng, đối xử tệ
Uzbeco xafa bo'lish, xafa bo‘lmoq, xo‘rlamoq, yomon muomala qilmoq
Hindi दुर्व्यवहार करना, बुरा बर्ताव करना, बुरा मानना
Cinese 介意, 感到冒犯, 苛待, 虐待, 见怪
Thailandese ขุ่นเคือง, ถือสา, ทารุณ, ปฏิบัติไม่ดี
Coreano 기분 나빠하다, 기분 상하다, 원망하다, 푸대접하다, 학대하다
Azerbaigiano incimək, incinmək, pis rəftar etmək, zülm etmək
Georgiano დაჩაგვრა, ცუდად მოპყრობა, წყენად მიღება
Bengalese ক্ষুণ্ণ হওয়া, খারাপ ব্যবহার করা, নির্যাতন করা, বुरा মানা
Albanese keqtrajtoj, marr për keq, trajtoj keq
Marathi अपमान मानणे, दुर्व्यवहार करणे, मनावर घेणे, राग मानणे, वाईट वागणूक देणे
Nepalese अपमानित हुनु, खराब व्यवहार गर्नु, दुःख मान्नु, दुर्व्यवहार गर्नु
Telugu చెడ్డగా ప్రవర్తించు, పీడించు, మనస్తాపపడు
Lettone apvainoties, slikti izturēties, ņemt ļaunā
Tamil தவறாக நடத்துதல், துன்புறுத்துதல், புண்படுதல்
Estone halvasti kohtlema, pahaks panema, solvuma, väärkohtlema
Armeno զայրանալ, նեղանալ, վատ վերաբերվել, վիրավորվել
Curdo muameleya xerab kirin, xefa bûn, zulum kirin
Ebraicoלְהִתְעַצֵּב، להתעלל
Araboسوء المعاملة، يأخذ على عاتقه
Persianoبد برداشت کردن، بدرفتاری
Urduبرا ماننا، خراب سلوک

krummnehmen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di krummnehmen
  • übel nehmen, schlecht behandeln, verübeln, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen, ankreiden
krummnehmen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco krummnehmen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per krummnehmen

La coniugazione del verbo krumm·genommen werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo krumm·genommen werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... krummgenommen wird - ... krummgenommen wurde - ... krummgenommen worden ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary krummnehmen e su krummnehmen nel Duden.

Coniugazione di krummnehmen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... krummgenommen werde... krummgenommen wurde... krummgenommen werde... krummgenommen würde-
du ... krummgenommen wirst... krummgenommen wurdest... krummgenommen werdest... krummgenommen würdest-
er ... krummgenommen wird... krummgenommen wurde... krummgenommen werde... krummgenommen würde-
wir ... krummgenommen werden... krummgenommen wurden... krummgenommen werden... krummgenommen würden-
ihr ... krummgenommen werdet... krummgenommen wurdet... krummgenommen werdet... krummgenommen würdet-
sie ... krummgenommen werden... krummgenommen wurden... krummgenommen werden... krummgenommen würden-

indicativo Passivo processuale

  • Presente: ... ich krummgenommen werde, ... du krummgenommen wirst, ... er krummgenommen wird, ... wir krummgenommen werden, ... ihr krummgenommen werdet, ... sie krummgenommen werden
  • Imperfetto: ... ich krummgenommen wurde, ... du krummgenommen wurdest, ... er krummgenommen wurde, ... wir krummgenommen wurden, ... ihr krummgenommen wurdet, ... sie krummgenommen wurden
  • Perfetto: ... ich krummgenommen worden bin, ... du krummgenommen worden bist, ... er krummgenommen worden ist, ... wir krummgenommen worden sind, ... ihr krummgenommen worden seid, ... sie krummgenommen worden sind
  • Trapassato prossimo: ... ich krummgenommen worden war, ... du krummgenommen worden warst, ... er krummgenommen worden war, ... wir krummgenommen worden waren, ... ihr krummgenommen worden wart, ... sie krummgenommen worden waren
  • Futuro I: ... ich krummgenommen werden werde, ... du krummgenommen werden wirst, ... er krummgenommen werden wird, ... wir krummgenommen werden werden, ... ihr krummgenommen werden werdet, ... sie krummgenommen werden werden
  • futuro anteriore: ... ich krummgenommen worden sein werde, ... du krummgenommen worden sein wirst, ... er krummgenommen worden sein wird, ... wir krummgenommen worden sein werden, ... ihr krummgenommen worden sein werdet, ... sie krummgenommen worden sein werden

Congiuntivo Passivo processuale

  • Presente: ... ich krummgenommen werde, ... du krummgenommen werdest, ... er krummgenommen werde, ... wir krummgenommen werden, ... ihr krummgenommen werdet, ... sie krummgenommen werden
  • Imperfetto: ... ich krummgenommen würde, ... du krummgenommen würdest, ... er krummgenommen würde, ... wir krummgenommen würden, ... ihr krummgenommen würdet, ... sie krummgenommen würden
  • Perfetto: ... ich krummgenommen worden sei, ... du krummgenommen worden seiest, ... er krummgenommen worden sei, ... wir krummgenommen worden seien, ... ihr krummgenommen worden seiet, ... sie krummgenommen worden seien
  • Trapassato prossimo: ... ich krummgenommen worden wäre, ... du krummgenommen worden wärest, ... er krummgenommen worden wäre, ... wir krummgenommen worden wären, ... ihr krummgenommen worden wäret, ... sie krummgenommen worden wären
  • Futuro I: ... ich krummgenommen werden werde, ... du krummgenommen werden werdest, ... er krummgenommen werden werde, ... wir krummgenommen werden werden, ... ihr krummgenommen werden werdet, ... sie krummgenommen werden werden
  • futuro anteriore: ... ich krummgenommen worden sein werde, ... du krummgenommen worden sein werdest, ... er krummgenommen worden sein werde, ... wir krummgenommen worden sein werden, ... ihr krummgenommen worden sein werdet, ... sie krummgenommen worden sein werden

Condizionale II (würde) Passivo processuale

  • Imperfetto: ... ich krummgenommen werden würde, ... du krummgenommen werden würdest, ... er krummgenommen werden würde, ... wir krummgenommen werden würden, ... ihr krummgenommen werden würdet, ... sie krummgenommen werden würden
  • Trapassato prossimo: ... ich krummgenommen worden sein würde, ... du krummgenommen worden sein würdest, ... er krummgenommen worden sein würde, ... wir krummgenommen worden sein würden, ... ihr krummgenommen worden sein würdet, ... sie krummgenommen worden sein würden

Imperativo Passivo processuale

  • Presente: -, -, -, -

Infinito/Participio Passivo processuale

  • Infinito I: krummgenommen werden, krummgenommen zu werden
  • Infinito II: krummgenommen worden sein, krummgenommen worden zu sein
  • Participio I: krummgenommen werdend
  • Participio II: krummgenommen worden

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): krummnehmen

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2497608