Coniugazione del verbo tedesco vorfallen ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo vorfallen (accadere, succedere) è irregolare. Le forme base sono ... vorgefallen wird, ... vorgefallen wurde e ... vorgefallen worden ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - ie - a. Il verbo ausiliare di vorfallen è "sein". La prima sillaba vor- di vorfallen è separabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo vorfallen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per vorfallen. Non puoi solo coniugare vorfallen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · irregolare · sein · separabile

vor·gefallen werden

... vorgefallen wird · ... vorgefallen wurde · ... vorgefallen worden ist

 Cambio della vocale del tema  a - ie - a   Umlaut nel tempo presente   Eliminazione del raddoppio delle consonanti  ll - l - ll 

Inglese happen, occur, herniate, prolapse

/ˈfoːɐ̯ˌfalən/ · /fɛlt foːɐ̯/ · /fiːl foːɐ̯/ · /ˈfiːlə foːɐ̯/ · /ˈfoːɐ̯ɡəˌfalən/

[…, Medizin] unwillkürlich nach vorne geraten; sich abspielen, geschehen; sich ereignen, abspielen, eintreten, (sich) ereignen

» Irgendwas war vorgefallen . Inglese Something had happened.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di vorfallen

Presente

... ich vorgefallen werde
... du vorgefallen wirst
... er vorgefallen wird
... wir vorgefallen werden
... ihr vorgefallen werdet
... sie vorgefallen werden

Imperfetto

... ich vorgefallen wurde
... du vorgefallen wurdest
... er vorgefallen wurde
... wir vorgefallen wurden
... ihr vorgefallen wurdet
... sie vorgefallen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Cong. I

... ich vorgefallen werde
... du vorgefallen werdest
... er vorgefallen werde
... wir vorgefallen werden
... ihr vorgefallen werdet
... sie vorgefallen werden

Congiuntivo II

... ich vorgefallen würde
... du vorgefallen würdest
... er vorgefallen würde
... wir vorgefallen würden
... ihr vorgefallen würdet
... sie vorgefallen würden

Infinito

vorgefallen werden
vorgefallen zu werden

Participio

vorgefallen werdend
vorgefallen worden

indicativo

Il verbo vorfallen coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich vorgefallen werde
... du vorgefallen wirst
... er vorgefallen wird
... wir vorgefallen werden
... ihr vorgefallen werdet
... sie vorgefallen werden

Imperfetto

... ich vorgefallen wurde
... du vorgefallen wurdest
... er vorgefallen wurde
... wir vorgefallen wurden
... ihr vorgefallen wurdet
... sie vorgefallen wurden

Perfetto

... ich vorgefallen worden bin
... du vorgefallen worden bist
... er vorgefallen worden ist
... wir vorgefallen worden sind
... ihr vorgefallen worden seid
... sie vorgefallen worden sind

Trapass. pross.

... ich vorgefallen worden war
... du vorgefallen worden warst
... er vorgefallen worden war
... wir vorgefallen worden waren
... ihr vorgefallen worden wart
... sie vorgefallen worden waren

Futuro I

... ich vorgefallen werden werde
... du vorgefallen werden wirst
... er vorgefallen werden wird
... wir vorgefallen werden werden
... ihr vorgefallen werden werdet
... sie vorgefallen werden werden

futuro anteriore

... ich vorgefallen worden sein werde
... du vorgefallen worden sein wirst
... er vorgefallen worden sein wird
... wir vorgefallen worden sein werden
... ihr vorgefallen worden sein werdet
... sie vorgefallen worden sein werden
  • Können wir darüber sprechen, was an jenem Tage vorfiel ? 
  • Das einzige, das bei älteren Menschen noch vorfällt , sind die Bandscheiben. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo vorfallen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich vorgefallen werde
... du vorgefallen werdest
... er vorgefallen werde
... wir vorgefallen werden
... ihr vorgefallen werdet
... sie vorgefallen werden

Congiuntivo II

... ich vorgefallen würde
... du vorgefallen würdest
... er vorgefallen würde
... wir vorgefallen würden
... ihr vorgefallen würdet
... sie vorgefallen würden

Cong. Perf.

... ich vorgefallen worden sei
... du vorgefallen worden seiest
... er vorgefallen worden sei
... wir vorgefallen worden seien
... ihr vorgefallen worden seiet
... sie vorgefallen worden seien

Cong. Trapass.

... ich vorgefallen worden wäre
... du vorgefallen worden wärest
... er vorgefallen worden wäre
... wir vorgefallen worden wären
... ihr vorgefallen worden wäret
... sie vorgefallen worden wären

Cong. Futuro I

... ich vorgefallen werden werde
... du vorgefallen werden werdest
... er vorgefallen werden werde
... wir vorgefallen werden werden
... ihr vorgefallen werden werdet
... sie vorgefallen werden werden

Cong. Fut. II

... ich vorgefallen worden sein werde
... du vorgefallen worden sein werdest
... er vorgefallen worden sein werde
... wir vorgefallen worden sein werden
... ihr vorgefallen worden sein werdet
... sie vorgefallen worden sein werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich vorgefallen werden würde
... du vorgefallen werden würdest
... er vorgefallen werden würde
... wir vorgefallen werden würden
... ihr vorgefallen werden würdet
... sie vorgefallen werden würden

Condiz. trapass.

... ich vorgefallen worden sein würde
... du vorgefallen worden sein würdest
... er vorgefallen worden sein würde
... wir vorgefallen worden sein würden
... ihr vorgefallen worden sein würdet
... sie vorgefallen worden sein würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo vorfallen

Presente

-
-
-
-

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per vorfallen

Infinito I


vorgefallen werden
vorgefallen zu werden

Infinito II


vorgefallen worden sein
vorgefallen worden zu sein

Participio I


vorgefallen werdend

Participio II


vorgefallen worden
  • Irgendwas war vorgefallen . 
  • Seltsame Dinge sind hier vorgefallen . 
  • Was ist während des Treffens vorgefallen ? 

Esempi

Frasi di esempio per vorfallen

  • Irgendwas war vorgefallen . 
    Inglese Something had happened.
  • Seltsame Dinge sind hier vorgefallen . 
    Inglese Strange things have happened around here.
  • Was ist während des Treffens vorgefallen ? 
    Inglese What happened in the meeting?
  • Was ist gestern Abend bei dir vorgefallen ? 
    Inglese What happened at your place last night?
  • Kannst du mir verraten, was vorgefallen ist? 
    Inglese Can you tell me what happened?
  • Du hast so lange Haare, dass sie vorfallen können. 
    Inglese You have such long hair that it can fall forward.
  • Können wir darüber sprechen, was an jenem Tage vorfiel ? 
    Inglese Can we talk about what happened that day?
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco vorfallen

Tedesco vorfallen
Inglese happen, occur, herniate, prolapse
Russo происходить, случаться, произойти, случиться
Spagnolo ocurrir, suceder, acontecer, caer hacia delante, pasar, prolapsarse
Francese arriver, se produire, se passer
Turco olmak, başına gelmek, cereyan etmek, gerçekleşmek, sarkmak, öne düşmek
Portoghese acontecer, ocorrer, cair, suceder
Italiano accadere, succedere, avvenire, cadere in avanti, capitare, prolassare, verificarsi
Rumeno se întâmpla, se desfășura, se produce
Ungherese előfordul, megtörténik, történik
Polacco dziać się, wydarzać się, wydarzyć się, wypadać, wypaść, wystąpić, zdarzać się, zdarzyć się
Greco γίνομαι, συμβαίνω, προκαλώ
Olandese gebeuren, voorvallen, plaatsvinden, voorovervallen
Ceco stát se, dít se, odehrávat se, přihodit se, přiházet se, přiházethodit se, stávat se
Svedese hända, inträffa, förefalla, ske
Danese ske, falde frem, foregå, hænde
Giapponese 起こる, 前に出る, 発生する
Catalano ocórrer, passar
Finlandese tapahtua, ilmetä, sattua
Norvegese skje, foregå, involuntært
Basco aurretik gertatu, gertatu, jazo
Serbo desiti se, dešavati se, dogoditi se, odvijati se
Macedone непланирано, се одвива, се случува, случајно
Sloveno zgoditi se, dogoditi se, pripetiti se
Slovacco nastať, stať sa, udiať sa, vyskytovať sa
Bosniaco desiti se, dešavati se, dogoditi se, odvijati se
Croato događati se, dogoditi se, iznenada se dogoditi, odvijati se
Ucraino траплятися, випадати, відбуватися
Bulgaro изпадам, попадам, произтича, случва се
Bielorusso адбывацца, западаць, зарабляцца, узнікнуць
Indonesiano terjadi, terjatuh ke depan, tersungkur
Vietnamita ngã sấp, ngã về phía trước, xảy ra
Uzbeco oldinga og'moq, oldinga yiqilmoq, ro'y berish
Hindi आगे गिरना, घटना होना, मुँह के बल गिरना
Cinese 前倾, 发生, 向前摔倒
Thailandese ล้มคว่ำ, ล้มไปข้างหน้า, เกิดขึ้น
Coreano 발생하다, 앞으로 넘어지다, 앞으로 쏟아지다
Azerbaigiano baş vermək, irəli yıxılmaq, üzüstə yıxılmaq
Georgiano წინ დახრა, წინ წაქცევა, ხდება
Bengalese घটিত হওয়া, মুখ থুবড়ে পড়া, সামনে পড়ে যাওয়া
Albanese bie përmbys, ndodh, rrëzohem përpara
Marathi घडणे, तोंडघशी पडणे, पुढे पडणे
Nepalese अगाडि लड्नु, घटना हुनु, घोप्टो पर्नु
Telugu jarugutundi, ముందుకు పడిపోవడం, ముందుకు వాలిపోవడం
Lettone krist uz priekšu, notikt
Tamil நடப்பது, முன்னால் விழுதல், முன்பக்கம் சாய்தல்
Estone ette kukkuma, ette vajuma, toimuma
Armeno առաջ թեքվել, դեմնիվայր ընկնել, կատարվել
Curdo dibe, pêşve werikîn, pêşve xwarê ketin
Ebraicoלהתרחש، לקרות
Araboحدث، وقع، يحدث، يحدث شيء
Persianoاتفاق افتادن، رخ دادن، پیش آمدن
Urduہونا، واقع ہونا، پیش آنا

vorfallen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di vorfallen
  • unwillkürlich nach vorne geraten
  • sich abspielen, geschehen, sich ereignen, geschehen, passieren, stattfinden, abspielen
  • [Medizin] abspielen, eintreten, (sich) ereignen, stattfinden, auftreten, passieren
vorfallen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco vorfallen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per vorfallen

La coniugazione del verbo vor·gefallen werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo vor·gefallen werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... vorgefallen wird - ... vorgefallen wurde - ... vorgefallen worden ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary vorfallen e su vorfallen nel Duden.

Coniugazione di vorfallen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... vorgefallen werde... vorgefallen wurde... vorgefallen werde... vorgefallen würde-
du ... vorgefallen wirst... vorgefallen wurdest... vorgefallen werdest... vorgefallen würdest-
er ... vorgefallen wird... vorgefallen wurde... vorgefallen werde... vorgefallen würde-
wir ... vorgefallen werden... vorgefallen wurden... vorgefallen werden... vorgefallen würden-
ihr ... vorgefallen werdet... vorgefallen wurdet... vorgefallen werdet... vorgefallen würdet-
sie ... vorgefallen werden... vorgefallen wurden... vorgefallen werden... vorgefallen würden-

indicativo Passivo processuale

  • Presente: ... ich vorgefallen werde, ... du vorgefallen wirst, ... er vorgefallen wird, ... wir vorgefallen werden, ... ihr vorgefallen werdet, ... sie vorgefallen werden
  • Imperfetto: ... ich vorgefallen wurde, ... du vorgefallen wurdest, ... er vorgefallen wurde, ... wir vorgefallen wurden, ... ihr vorgefallen wurdet, ... sie vorgefallen wurden
  • Perfetto: ... ich vorgefallen worden bin, ... du vorgefallen worden bist, ... er vorgefallen worden ist, ... wir vorgefallen worden sind, ... ihr vorgefallen worden seid, ... sie vorgefallen worden sind
  • Trapassato prossimo: ... ich vorgefallen worden war, ... du vorgefallen worden warst, ... er vorgefallen worden war, ... wir vorgefallen worden waren, ... ihr vorgefallen worden wart, ... sie vorgefallen worden waren
  • Futuro I: ... ich vorgefallen werden werde, ... du vorgefallen werden wirst, ... er vorgefallen werden wird, ... wir vorgefallen werden werden, ... ihr vorgefallen werden werdet, ... sie vorgefallen werden werden
  • futuro anteriore: ... ich vorgefallen worden sein werde, ... du vorgefallen worden sein wirst, ... er vorgefallen worden sein wird, ... wir vorgefallen worden sein werden, ... ihr vorgefallen worden sein werdet, ... sie vorgefallen worden sein werden

Congiuntivo Passivo processuale

  • Presente: ... ich vorgefallen werde, ... du vorgefallen werdest, ... er vorgefallen werde, ... wir vorgefallen werden, ... ihr vorgefallen werdet, ... sie vorgefallen werden
  • Imperfetto: ... ich vorgefallen würde, ... du vorgefallen würdest, ... er vorgefallen würde, ... wir vorgefallen würden, ... ihr vorgefallen würdet, ... sie vorgefallen würden
  • Perfetto: ... ich vorgefallen worden sei, ... du vorgefallen worden seiest, ... er vorgefallen worden sei, ... wir vorgefallen worden seien, ... ihr vorgefallen worden seiet, ... sie vorgefallen worden seien
  • Trapassato prossimo: ... ich vorgefallen worden wäre, ... du vorgefallen worden wärest, ... er vorgefallen worden wäre, ... wir vorgefallen worden wären, ... ihr vorgefallen worden wäret, ... sie vorgefallen worden wären
  • Futuro I: ... ich vorgefallen werden werde, ... du vorgefallen werden werdest, ... er vorgefallen werden werde, ... wir vorgefallen werden werden, ... ihr vorgefallen werden werdet, ... sie vorgefallen werden werden
  • futuro anteriore: ... ich vorgefallen worden sein werde, ... du vorgefallen worden sein werdest, ... er vorgefallen worden sein werde, ... wir vorgefallen worden sein werden, ... ihr vorgefallen worden sein werdet, ... sie vorgefallen worden sein werden

Condizionale II (würde) Passivo processuale

  • Imperfetto: ... ich vorgefallen werden würde, ... du vorgefallen werden würdest, ... er vorgefallen werden würde, ... wir vorgefallen werden würden, ... ihr vorgefallen werden würdet, ... sie vorgefallen werden würden
  • Trapassato prossimo: ... ich vorgefallen worden sein würde, ... du vorgefallen worden sein würdest, ... er vorgefallen worden sein würde, ... wir vorgefallen worden sein würden, ... ihr vorgefallen worden sein würdet, ... sie vorgefallen worden sein würden

Imperativo Passivo processuale

  • Presente: -, -, -, -

Infinito/Participio Passivo processuale

  • Infinito I: vorgefallen werden, vorgefallen zu werden
  • Infinito II: vorgefallen worden sein, vorgefallen worden zu sein
  • Participio I: vorgefallen werdend
  • Participio II: vorgefallen worden

Commenti


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorfallen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 125253, 125253

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 90405, 125253

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 7830367, 6316421, 3290589, 4939031, 9347455, 6486697