Coniugazione del verbo tedesco stauen ⟨Passivo processuale⟩
La coniugazione del verbo stauen (bloccare, ostruire) è regolare. Le forme base sono wird gestaut, wurde gestaut e ist gestaut worden. Il verbo ausiliare di stauen è "haben". La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo stauen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per stauen. Non puoi solo coniugare stauen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben
gestaut werden 
wird gestaut · wurde gestaut · ist gestaut worden
Eliminazione della -e dopo una vocale
block, dam, accumulate, back, back up, bank, bank up, dam up, halt, impede, impound, jam, load, pack, pen, pond, retain, store, stow, swell
/ˈʃtaʊən/ · /ˈʃtaʊt/ · /ˈʃtaʊtə/ · /ɡəˈʃtaʊt/
[…, Verkehr] die Bewegung einer Flüssigkeit unterbinden; den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen; anhalten, beladen, behindern, einladen
(sich+A, acc.)
» Deshalb staut
sich das Wasser schnell. Therefore, the water accumulates quickly.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di stauen
Presente
| ich | werde | gestaut |
| du | wirst | gestaut |
| er | wird | gestaut |
| wir | werden | gestaut |
| ihr | werdet | gestaut |
| sie | werden | gestaut |
Imperfetto
| ich | wurde | gestaut |
| du | wurdest | gestaut |
| er | wurde | gestaut |
| wir | wurden | gestaut |
| ihr | wurdet | gestaut |
| sie | wurden | gestaut |
Imperativo
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Cong. I
| ich | werde | gestaut |
| du | werdest | gestaut |
| er | werde | gestaut |
| wir | werden | gestaut |
| ihr | werdet | gestaut |
| sie | werden | gestaut |
Congiuntivo II
| ich | würde | gestaut |
| du | würdest | gestaut |
| er | würde | gestaut |
| wir | würden | gestaut |
| ihr | würdet | gestaut |
| sie | würden | gestaut |
Infinito
| gestaut werden |
| gestaut zu werden |
Participio
| gestaut werdend |
| gestaut worden |
indicativo
Il verbo stauen coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | werde | gestaut |
| du | wirst | gestaut |
| er | wird | gestaut |
| wir | werden | gestaut |
| ihr | werdet | gestaut |
| sie | werden | gestaut |
Imperfetto
| ich | wurde | gestaut |
| du | wurdest | gestaut |
| er | wurde | gestaut |
| wir | wurden | gestaut |
| ihr | wurdet | gestaut |
| sie | wurden | gestaut |
Perfetto
| ich | bin | gestaut | worden |
| du | bist | gestaut | worden |
| er | ist | gestaut | worden |
| wir | sind | gestaut | worden |
| ihr | seid | gestaut | worden |
| sie | sind | gestaut | worden |
Trapass. pross.
| ich | war | gestaut | worden |
| du | warst | gestaut | worden |
| er | war | gestaut | worden |
| wir | waren | gestaut | worden |
| ihr | wart | gestaut | worden |
| sie | waren | gestaut | worden |
Futuro I
| ich | werde | gestaut | werden |
| du | wirst | gestaut | werden |
| er | wird | gestaut | werden |
| wir | werden | gestaut | werden |
| ihr | werdet | gestaut | werden |
| sie | werden | gestaut | werden |
futuro anteriore
| ich | werde | gestaut | worden | sein |
| du | wirst | gestaut | worden | sein |
| er | wird | gestaut | worden | sein |
| wir | werden | gestaut | worden | sein |
| ihr | werdet | gestaut | worden | sein |
| sie | werden | gestaut | worden | sein |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo stauen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | werde | gestaut |
| du | werdest | gestaut |
| er | werde | gestaut |
| wir | werden | gestaut |
| ihr | werdet | gestaut |
| sie | werden | gestaut |
Congiuntivo II
| ich | würde | gestaut |
| du | würdest | gestaut |
| er | würde | gestaut |
| wir | würden | gestaut |
| ihr | würdet | gestaut |
| sie | würden | gestaut |
Cong. Perf.
| ich | sei | gestaut | worden |
| du | seiest | gestaut | worden |
| er | sei | gestaut | worden |
| wir | seien | gestaut | worden |
| ihr | seiet | gestaut | worden |
| sie | seien | gestaut | worden |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | gestaut | worden |
| du | wärest | gestaut | worden |
| er | wäre | gestaut | worden |
| wir | wären | gestaut | worden |
| ihr | wäret | gestaut | worden |
| sie | wären | gestaut | worden |
Cong. Futuro I
| ich | werde | gestaut | werden |
| du | werdest | gestaut | werden |
| er | werde | gestaut | werden |
| wir | werden | gestaut | werden |
| ihr | werdet | gestaut | werden |
| sie | werden | gestaut | werden |
Cong. Fut. II
| ich | werde | gestaut | worden | sein |
| du | werdest | gestaut | worden | sein |
| er | werde | gestaut | worden | sein |
| wir | werden | gestaut | worden | sein |
| ihr | werdet | gestaut | worden | sein |
| sie | werden | gestaut | worden | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | gestaut | werden |
| du | würdest | gestaut | werden |
| er | würde | gestaut | werden |
| wir | würden | gestaut | werden |
| ihr | würdet | gestaut | werden |
| sie | würden | gestaut | werden |
Condiz. trapass.
| ich | würde | gestaut | worden | sein |
| du | würdest | gestaut | worden | sein |
| er | würde | gestaut | worden | sein |
| wir | würden | gestaut | worden | sein |
| ihr | würdet | gestaut | worden | sein |
| sie | würden | gestaut | worden | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo stauen
Presente
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per stauen
Infinito I
| gestaut werden |
| gestaut zu werden |
Infinito II
| gestaut worden sein |
| gestaut worden zu sein |
Participio I
| gestaut werdend |
Participio II
| gestaut worden |
Esempi
Frasi di esempio per stauen
-
Deshalb
staut
sich das Wasser schnell.
Therefore, the water accumulates quickly.
-
Hinter dem Streufahrzeug
staute
sich der Verkehr.
Traffic was building up behind the gritter.
-
Mönche haben vielerorts Bäche
gestaut
, um Fischteiche anzulegen.
Monks have dammed streams in many places to create fish ponds.
-
Durch einen Unfall
staute
sich der Verkehr auf der Autobahn über mehrere Kilometer.
Due to an accident, traffic on the highway was congested for several kilometers.
-
Bei ihm hat sich dann der ganze Ärger
gestaut
, bis er eines Tages explodierte.
With him, all the anger had built up until one day he exploded.
-
Der Verkehr hatte sich kilometerweit
gestaut
.
The traffic was backed up for miles.
-
Die Messebesucher
stauten
sich vor dem Haupteingang.
The fair visitors were crowding in front of the main entrance.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco stauen
-
stauen
- block, dam, accumulate, back, back up, bank, bank up, dam up
задерживать, запруживать, препятствовать, накапливаться, столпиться, толпиться, упаковывать
bloquear, obstruir, acumular, acumularse, agolparse, apilar, atascarse, embalar
bloquer, amasser, embouteiller, empiler, empêcher de circuler, entasser, obstruer, retenir
engellemek, biriktirmek, doldurmak, durdurmak, tıkamak, tıkanmak, yüklemek
obstruir, acumular-se, apinhar-se, bloquear, congestionar-se, empacotar, encher, estancar
bloccare, ostruire, accalcarsi, ammassarsi, arrestare, bloccarsi, caricare, fermare
bloca, opri, îngrămădi
elzár, felgyülemlik, rakodni, torlódik, torlódás, tömöríteni
pakować, spowalniać, zator, zatrzymywać
κολλώ, μαζεύομαι, σταμάτημα, στοιβάζω, συγκρατώ, συσκευάζω, φορτώνω, φράσσω
stauen, stuwen, vastlopen, inpakken, opgestuwd worden, opstapelen, opstopping, opstuwen
zastavit, hromadit se, kupit se, nahromadit se, nakupit se, naložit, naplnit, vzdout se
blockera, bli stopp, dämmas upp, packa, stanna, stocka sig, stuva, stänga av
stoppe, stuve, hæmme, skrue, standse, stemme sig op, stille
せき止める, 収納する, 堰き止める, 渋滞させる, 渋滞する, 詰める
aturar, apilar, bloquejar, detenir, embassar, emmagatzemar, empantanar, empantanar-se
ruuhkautua, ahdata, ahtaa, estää, pakata, tukkeutua, tukkiutua, tyrehtyä
forsinkelse, pakke, stappe, stopp, stuve
blokeatu, geldiarazi, geldiatu, gelditu, kargatzea, pilatzea
blokirati, pakovati, spakovati, zadržati, zagušenje
задржување, пакување
naložiti, ustaviti, zadržati, zastoj
zablokovať, naložiť, zadržať, zastaviť
blokirati, obustaviti, spakovati, zadržati, zagušiti
blokirati, spakirati, zadržati, zagušenje
зупиняти, завантажувати, застоювати, перешкоджати, упаковувати
задръстване, задържам, опаковане, спирам, спиране на движението
забавіць, задзяржанне, запакаваць, спыніць рух вадкасці
memuat, menahan aliran air, menata, menghambat, menyebabkan kemacetan
gây tắc nghẽn, làm tắc đường, ngăn dòng nước, xếp hàng, đóng hàng
joylashtirmoq, suv oqimini to'xtatmoq, tiqib qo'ymoq, to'sib qo'ymoq, yuklash
अटकाना, जाम लगाना, पैक करना, बांधना, भरना
堵塞, 截流, 装箱, 装载, 造成堵车
กีดขวาง, ขวางการไหลของน้ำ, ทำให้ติดขัด, บรรจุ, บรรทุก
막다, 적입하다, 적재하다, 정체시키다
su axışını dayandırmaq, sıxlıq yaratmaq, tıxamaq, yerləşdirmək, yükləmək
გადაჭედვა, შეფერხება, ჩატვირთვა, ჩაწყობა, წყლის ნაკადის დაბლოკვა
অবরোধ করা, জ্যাম করা, পানি আটকে দেওয়া, প্যাক করা, বোঝাই করা
bllokoj, mbyll rrjedhën e ujit, ndaloj, ngarkoj, sistemoj
अडवणे, जाम करणे, पाणी अडवणे, भरणे, लोड करणे
अवरोध गर्नु, जाम लगाउनु, पानी रोक्नु, प्याक गर्नु, लोड गर्नु
అవరోధించడం, జామ్ చేయడం, నీటి ప్రవాహం అడ్డుకోవడం, లోడ్ చేయు, సర్దు
bloķēt, iekraut, sastrēgt, štivēt, ūdens plūsmu apstādināt
அடுக்குதல், ஏற்றுதல், ஜாம் ஏற்படுத்தல், தடைசெய், நீரை தடுப்பது
laadima, paigutama, seisma panna, ummistama, voolu takistada
բեռնել, բլոքավորել, ջրի հոսքը կանգնեցնել, տեղավորել, փակել
asteng kirin, avê girtin, bar kirin, girtin, têxistin
לאחסן، לארוז، למנוע، לעצור، עיכוב
احتشد، احتقن، ازدحام، ازدحم، تجمع، تعبئة، توقف، توقف السائل
مسدود کردن، انباشتن، توقف، جمع کردن
روکنا، بند کرنا، جمع کرنا، رکنا، پیک کرنا
stauen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di stauen- die Bewegung einer Flüssigkeit unterbinden, anhalten, behindern, eindämmen, hemmen
- den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen
- Ladungsgüter in ein Behältnis packen, beladen, einladen, einpacken, verladen
- [Verkehr]
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco stauen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per stauen
La coniugazione del verbo gestaut werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo gestaut werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wird gestaut - wurde gestaut - ist gestaut worden). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary stauen e su stauen nel Duden.
Coniugazione di stauen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde gestaut | wurde gestaut | werde gestaut | würde gestaut | - |
| du | wirst gestaut | wurdest gestaut | werdest gestaut | würdest gestaut | - |
| er | wird gestaut | wurde gestaut | werde gestaut | würde gestaut | - |
| wir | werden gestaut | wurden gestaut | werden gestaut | würden gestaut | - |
| ihr | werdet gestaut | wurdet gestaut | werdet gestaut | würdet gestaut | - |
| sie | werden gestaut | wurden gestaut | werden gestaut | würden gestaut | - |
indicativo Passivo processuale
- Presente: ich werde gestaut, du wirst gestaut, er wird gestaut, wir werden gestaut, ihr werdet gestaut, sie werden gestaut
- Imperfetto: ich wurde gestaut, du wurdest gestaut, er wurde gestaut, wir wurden gestaut, ihr wurdet gestaut, sie wurden gestaut
- Perfetto: ich bin gestaut worden, du bist gestaut worden, er ist gestaut worden, wir sind gestaut worden, ihr seid gestaut worden, sie sind gestaut worden
- Trapassato prossimo: ich war gestaut worden, du warst gestaut worden, er war gestaut worden, wir waren gestaut worden, ihr wart gestaut worden, sie waren gestaut worden
- Futuro I: ich werde gestaut werden, du wirst gestaut werden, er wird gestaut werden, wir werden gestaut werden, ihr werdet gestaut werden, sie werden gestaut werden
- futuro anteriore: ich werde gestaut worden sein, du wirst gestaut worden sein, er wird gestaut worden sein, wir werden gestaut worden sein, ihr werdet gestaut worden sein, sie werden gestaut worden sein
Congiuntivo Passivo processuale
- Presente: ich werde gestaut, du werdest gestaut, er werde gestaut, wir werden gestaut, ihr werdet gestaut, sie werden gestaut
- Imperfetto: ich würde gestaut, du würdest gestaut, er würde gestaut, wir würden gestaut, ihr würdet gestaut, sie würden gestaut
- Perfetto: ich sei gestaut worden, du seiest gestaut worden, er sei gestaut worden, wir seien gestaut worden, ihr seiet gestaut worden, sie seien gestaut worden
- Trapassato prossimo: ich wäre gestaut worden, du wärest gestaut worden, er wäre gestaut worden, wir wären gestaut worden, ihr wäret gestaut worden, sie wären gestaut worden
- Futuro I: ich werde gestaut werden, du werdest gestaut werden, er werde gestaut werden, wir werden gestaut werden, ihr werdet gestaut werden, sie werden gestaut werden
- futuro anteriore: ich werde gestaut worden sein, du werdest gestaut worden sein, er werde gestaut worden sein, wir werden gestaut worden sein, ihr werdet gestaut worden sein, sie werden gestaut worden sein
Condizionale II (würde) Passivo processuale
- Imperfetto: ich würde gestaut werden, du würdest gestaut werden, er würde gestaut werden, wir würden gestaut werden, ihr würdet gestaut werden, sie würden gestaut werden
- Trapassato prossimo: ich würde gestaut worden sein, du würdest gestaut worden sein, er würde gestaut worden sein, wir würden gestaut worden sein, ihr würdet gestaut worden sein, sie würden gestaut worden sein
Imperativo Passivo processuale
- Presente: -, -, -, -
Infinito/Participio Passivo processuale
- Infinito I: gestaut werden, gestaut zu werden
- Infinito II: gestaut worden sein, gestaut worden zu sein
- Participio I: gestaut werdend
- Participio II: gestaut worden