Coniugazione del verbo tedesco verschwimmen ⟨Passivo processuale⟩
La coniugazione del verbo verschwimmen (sfumare, confondersi) è irregolare. Le forme base sono wird verschwommen, wurde verschwommen e ist verschwommen worden. L'apofonia avviene con le vocali radicali i - a - o. Il verbo ausiliare di verschwimmen è "sein". Il prefisso ver- di verschwimmen è inseparabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verschwimmen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verschwimmen. Non puoi solo coniugare verschwimmen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · irregolare · sein · inseparabile
wird verschwommen · wurde verschwommen · ist verschwommen worden
Cambio della vocale del tema i - a - o
blur, become blurred, become indistinct, blur (into), grow hazy, swim, become unclear, fade, merge
(in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden; Abgrenzungen verlieren
(zu+D)
» Dieses Bild ist verschwommen
. This picture is blurry.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verschwimmen
Presente
| ich | werde | verschwommen |
| du | wirst | verschwommen |
| er | wird | verschwommen |
| wir | werden | verschwommen |
| ihr | werdet | verschwommen |
| sie | werden | verschwommen |
Imperfetto
| ich | wurde | verschwommen |
| du | wurdest | verschwommen |
| er | wurde | verschwommen |
| wir | wurden | verschwommen |
| ihr | wurdet | verschwommen |
| sie | wurden | verschwommen |
Imperativo
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Cong. I
| ich | werde | verschwommen |
| du | werdest | verschwommen |
| er | werde | verschwommen |
| wir | werden | verschwommen |
| ihr | werdet | verschwommen |
| sie | werden | verschwommen |
Congiuntivo II
| ich | würde | verschwommen |
| du | würdest | verschwommen |
| er | würde | verschwommen |
| wir | würden | verschwommen |
| ihr | würdet | verschwommen |
| sie | würden | verschwommen |
Infinito
| verschwommen werden |
| verschwommen zu werden |
Participio
| verschwommen werdend |
| verschwommen worden |
indicativo
Il verbo verschwimmen coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | werde | verschwommen |
| du | wirst | verschwommen |
| er | wird | verschwommen |
| wir | werden | verschwommen |
| ihr | werdet | verschwommen |
| sie | werden | verschwommen |
Imperfetto
| ich | wurde | verschwommen |
| du | wurdest | verschwommen |
| er | wurde | verschwommen |
| wir | wurden | verschwommen |
| ihr | wurdet | verschwommen |
| sie | wurden | verschwommen |
Perfetto
| ich | bin | verschwommen | worden |
| du | bist | verschwommen | worden |
| er | ist | verschwommen | worden |
| wir | sind | verschwommen | worden |
| ihr | seid | verschwommen | worden |
| sie | sind | verschwommen | worden |
Trapass. pross.
| ich | war | verschwommen | worden |
| du | warst | verschwommen | worden |
| er | war | verschwommen | worden |
| wir | waren | verschwommen | worden |
| ihr | wart | verschwommen | worden |
| sie | waren | verschwommen | worden |
Futuro I
| ich | werde | verschwommen | werden |
| du | wirst | verschwommen | werden |
| er | wird | verschwommen | werden |
| wir | werden | verschwommen | werden |
| ihr | werdet | verschwommen | werden |
| sie | werden | verschwommen | werden |
futuro anteriore
| ich | werde | verschwommen | worden | sein |
| du | wirst | verschwommen | worden | sein |
| er | wird | verschwommen | worden | sein |
| wir | werden | verschwommen | worden | sein |
| ihr | werdet | verschwommen | worden | sein |
| sie | werden | verschwommen | worden | sein |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo verschwimmen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | werde | verschwommen |
| du | werdest | verschwommen |
| er | werde | verschwommen |
| wir | werden | verschwommen |
| ihr | werdet | verschwommen |
| sie | werden | verschwommen |
Congiuntivo II
| ich | würde | verschwommen |
| du | würdest | verschwommen |
| er | würde | verschwommen |
| wir | würden | verschwommen |
| ihr | würdet | verschwommen |
| sie | würden | verschwommen |
Cong. Perf.
| ich | sei | verschwommen | worden |
| du | seiest | verschwommen | worden |
| er | sei | verschwommen | worden |
| wir | seien | verschwommen | worden |
| ihr | seiet | verschwommen | worden |
| sie | seien | verschwommen | worden |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | verschwommen | worden |
| du | wärest | verschwommen | worden |
| er | wäre | verschwommen | worden |
| wir | wären | verschwommen | worden |
| ihr | wäret | verschwommen | worden |
| sie | wären | verschwommen | worden |
Cong. Futuro I
| ich | werde | verschwommen | werden |
| du | werdest | verschwommen | werden |
| er | werde | verschwommen | werden |
| wir | werden | verschwommen | werden |
| ihr | werdet | verschwommen | werden |
| sie | werden | verschwommen | werden |
Cong. Fut. II
| ich | werde | verschwommen | worden | sein |
| du | werdest | verschwommen | worden | sein |
| er | werde | verschwommen | worden | sein |
| wir | werden | verschwommen | worden | sein |
| ihr | werdet | verschwommen | worden | sein |
| sie | werden | verschwommen | worden | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | verschwommen | werden |
| du | würdest | verschwommen | werden |
| er | würde | verschwommen | werden |
| wir | würden | verschwommen | werden |
| ihr | würdet | verschwommen | werden |
| sie | würden | verschwommen | werden |
Condiz. trapass.
| ich | würde | verschwommen | worden | sein |
| du | würdest | verschwommen | worden | sein |
| er | würde | verschwommen | worden | sein |
| wir | würden | verschwommen | worden | sein |
| ihr | würdet | verschwommen | worden | sein |
| sie | würden | verschwommen | worden | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo verschwimmen
Presente
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per verschwimmen
Infinito I
| verschwommen werden |
| verschwommen zu werden |
Infinito II
| verschwommen worden sein |
| verschwommen worden zu sein |
Participio I
| verschwommen werdend |
Participio II
| verschwommen worden |
Esempi
Frasi di esempio per verschwimmen
-
Dieses Bild ist
verschwommen
.
This picture is blurry.
-
Der Horizont
verschwamm
im Nebel.
The horizon blurred in the fog.
-
Die Grenzen des Fürstentums waren etwas
verschwommen
.
The borders of the principality were somewhat blurred.
-
Ich kann mich
verschwommen
an meine Großmutter erinnern.
I have a dim memory of my grandmother.
-
Die Buchstaben der Beschriftungen
verschwammen
vor ihren Augen.
The letters on the signs blurred before her eyes.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco verschwimmen
-
verschwimmen
- blur, become blurred, become indistinct, blur (into), grow hazy, swim, become unclear, fade
расплываться, расплыться, сливаться, слиться, размываться, неясным становиться, терять границы, терять ясность
desdibujarse, difuminarse, correrse, desvanecerse, difumarse, esfumarse, perder claridad
s'estomper, brouiller, se flouter, se fondre, flou, se brouiller, se mélanger
birbirine karışmak, bulanıklaşmak, belirsizleşmek, kaybolmak
desvanecer, diluir-se, dissipar-se, esfumar-se, esvanecer-se, misturar, tornar-se confuso, tornar-se indistinto
sfumare, confondersi, diventare indistinto, perdere chiarezza
se estompa, confuzie, indistinct, neclar, neclaritate
elmosódik, homályosodik, határok elvesznek
rozpłynąć się, rozpływać się, zacierać się, zamazać się, zamazywać się, zatrzeć się, rozmycie, zatarcie
θολώνω, αμβλύνω, χάνω την καθαρότητα, χάνω τις διαχωριστικές γραμμές
vervagen, vervloeien, vervaging, onscherp worden
splynout, splývat, rozmazat se, nejasný, zmizet, ztratit jasnost
flyta samman, förlora klarhet, otydlig, suddas, suddig
blive utydelig, flyde ud, forvandle, udtværet, udvande, udviskes, uklar
ぼかす, ぼやける, 不明瞭になる, 曖昧になる, 混ざる
desdibuixar-se, difuminar-se
hämärtyä, sumentua, sulautua
forvirring, uklar, uklarhet, uskarp, utviskes
murriztu, argitasuna galdu, desagertu, ilundu
gubiti jasnoću, izgubiti granice, nejasno, zamućeno, zamućivanje, zamućivati
замаглување, избледнува, нејасно, нејаснотија
zamegliti, izgubiti jasnost, izgubiti meje, nejasno
rozmazať, nejasný, rozmazávať sa, stratiť jasnosť, zmiešať sa
izgubiti granice, izgubiti jasnoću, nejasno, zamućenje
izgubiti granice, izgubiti jasnoću, nejasno, zamućeno
розмиватися, згасати, зливатися, розпливатися
неясен, неясни, размазан, размити, размити граници
размывацца, згубіць яснасць, змяняцца
לטשטש، לטשטש את הברור، לטשטש גבולות، מטושטש، מעורפל
أصبح غير واضح، تخفى، تلاشى، تلاشي، يتلاشى، يصبح غير واضح
محو شدن، تار شدن، مبهم شدن
غیر واضح ہونا، مدھم ہونا، مٹ جانا
verschwimmen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di verschwimmen- (in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden, Abgrenzungen verlieren
- (in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden, Abgrenzungen verlieren
- (in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden, Abgrenzungen verlieren
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per verschwimmen
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di verschwimmen
- Formazione di Imperfetto di verschwimmen
- Formazione di Imperativo di verschwimmen
- Formazione di Congiuntivo I di verschwimmen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di verschwimmen
- Formazione di Infinito di verschwimmen
- Formazione di Participio di verschwimmen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco verschwimmen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per verschwimmen
La coniugazione del verbo verschwommen werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verschwommen werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wird verschwommen - wurde verschwommen - ist verschwommen worden). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verschwimmen e su verschwimmen nel Duden.
Coniugazione di verschwimmen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde verschwommen | wurde verschwommen | werde verschwommen | würde verschwommen | - |
| du | wirst verschwommen | wurdest verschwommen | werdest verschwommen | würdest verschwommen | - |
| er | wird verschwommen | wurde verschwommen | werde verschwommen | würde verschwommen | - |
| wir | werden verschwommen | wurden verschwommen | werden verschwommen | würden verschwommen | - |
| ihr | werdet verschwommen | wurdet verschwommen | werdet verschwommen | würdet verschwommen | - |
| sie | werden verschwommen | wurden verschwommen | werden verschwommen | würden verschwommen | - |
indicativo Passivo processuale
- Presente: ich werde verschwommen, du wirst verschwommen, er wird verschwommen, wir werden verschwommen, ihr werdet verschwommen, sie werden verschwommen
- Imperfetto: ich wurde verschwommen, du wurdest verschwommen, er wurde verschwommen, wir wurden verschwommen, ihr wurdet verschwommen, sie wurden verschwommen
- Perfetto: ich bin verschwommen worden, du bist verschwommen worden, er ist verschwommen worden, wir sind verschwommen worden, ihr seid verschwommen worden, sie sind verschwommen worden
- Trapassato prossimo: ich war verschwommen worden, du warst verschwommen worden, er war verschwommen worden, wir waren verschwommen worden, ihr wart verschwommen worden, sie waren verschwommen worden
- Futuro I: ich werde verschwommen werden, du wirst verschwommen werden, er wird verschwommen werden, wir werden verschwommen werden, ihr werdet verschwommen werden, sie werden verschwommen werden
- futuro anteriore: ich werde verschwommen worden sein, du wirst verschwommen worden sein, er wird verschwommen worden sein, wir werden verschwommen worden sein, ihr werdet verschwommen worden sein, sie werden verschwommen worden sein
Congiuntivo Passivo processuale
- Presente: ich werde verschwommen, du werdest verschwommen, er werde verschwommen, wir werden verschwommen, ihr werdet verschwommen, sie werden verschwommen
- Imperfetto: ich würde verschwommen, du würdest verschwommen, er würde verschwommen, wir würden verschwommen, ihr würdet verschwommen, sie würden verschwommen
- Perfetto: ich sei verschwommen worden, du seiest verschwommen worden, er sei verschwommen worden, wir seien verschwommen worden, ihr seiet verschwommen worden, sie seien verschwommen worden
- Trapassato prossimo: ich wäre verschwommen worden, du wärest verschwommen worden, er wäre verschwommen worden, wir wären verschwommen worden, ihr wäret verschwommen worden, sie wären verschwommen worden
- Futuro I: ich werde verschwommen werden, du werdest verschwommen werden, er werde verschwommen werden, wir werden verschwommen werden, ihr werdet verschwommen werden, sie werden verschwommen werden
- futuro anteriore: ich werde verschwommen worden sein, du werdest verschwommen worden sein, er werde verschwommen worden sein, wir werden verschwommen worden sein, ihr werdet verschwommen worden sein, sie werden verschwommen worden sein
Condizionale II (würde) Passivo processuale
- Imperfetto: ich würde verschwommen werden, du würdest verschwommen werden, er würde verschwommen werden, wir würden verschwommen werden, ihr würdet verschwommen werden, sie würden verschwommen werden
- Trapassato prossimo: ich würde verschwommen worden sein, du würdest verschwommen worden sein, er würde verschwommen worden sein, wir würden verschwommen worden sein, ihr würdet verschwommen worden sein, sie würden verschwommen worden sein
Imperativo Passivo processuale
- Presente: -, -, -, -
Infinito/Participio Passivo processuale
- Infinito I: verschwommen werden, verschwommen zu werden
- Infinito II: verschwommen worden sein, verschwommen worden zu sein
- Participio I: verschwommen werdend
- Participio II: verschwommen worden