Coniugazione del verbo tedesco verweben (unr) ⟨Passivo processuale⟩
La coniugazione del verbo verweben (intrecciare, adoperare) è irregolare. Le forme base sono wird verwoben, wurde verwoben e ist verwoben worden. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - o - o. Esiste anche la coniugazione regolare. Il verbo ausiliare di verweben è "haben". Il prefisso ver- di verweben è inseparabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verweben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verweben. Non puoi solo coniugare verweben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆
verwebt werden
verwoben werden
B2 · irregolare · haben · inseparabile
wird verwoben · wurde verwoben · ist verwoben worden
Cambio della vocale del tema e - o - o
interweave, weave together, inweave
/fɛɐ̯ˈveːbən/ · /fɛɐ̯ˈveːpt/ · /fɛɐ̯ˈveːptə/ · /fɛɐ̯ˈveːpt/
[Technik, …] beim Ausführen des Webens Fäden miteinander verschlingen und so verbrauchen; miteinander verbinden
(sich, acc., mit+D)
» Die Astronomie war damals noch untrennbar mit der Astrologie verwoben
. At that time, astronomy and astrology were still indivisible.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verweben (unr)
Presente
| ich | werde | verwoben |
| du | wirst | verwoben |
| er | wird | verwoben |
| wir | werden | verwoben |
| ihr | werdet | verwoben |
| sie | werden | verwoben |
Imperfetto
| ich | wurde | verwoben |
| du | wurdest | verwoben |
| er | wurde | verwoben |
| wir | wurden | verwoben |
| ihr | wurdet | verwoben |
| sie | wurden | verwoben |
Imperativo
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Cong. I
| ich | werde | verwoben |
| du | werdest | verwoben |
| er | werde | verwoben |
| wir | werden | verwoben |
| ihr | werdet | verwoben |
| sie | werden | verwoben |
Congiuntivo II
| ich | würde | verwoben |
| du | würdest | verwoben |
| er | würde | verwoben |
| wir | würden | verwoben |
| ihr | würdet | verwoben |
| sie | würden | verwoben |
Infinito
| verwoben werden |
| verwoben zu werden |
Participio
| verwoben werdend |
| verwoben worden |
indicativo
Il verbo verweben (unr) coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | werde | verwoben |
| du | wirst | verwoben |
| er | wird | verwoben |
| wir | werden | verwoben |
| ihr | werdet | verwoben |
| sie | werden | verwoben |
Imperfetto
| ich | wurde | verwoben |
| du | wurdest | verwoben |
| er | wurde | verwoben |
| wir | wurden | verwoben |
| ihr | wurdet | verwoben |
| sie | wurden | verwoben |
Perfetto
| ich | bin | verwoben | worden |
| du | bist | verwoben | worden |
| er | ist | verwoben | worden |
| wir | sind | verwoben | worden |
| ihr | seid | verwoben | worden |
| sie | sind | verwoben | worden |
Trapass. pross.
| ich | war | verwoben | worden |
| du | warst | verwoben | worden |
| er | war | verwoben | worden |
| wir | waren | verwoben | worden |
| ihr | wart | verwoben | worden |
| sie | waren | verwoben | worden |
Futuro I
| ich | werde | verwoben | werden |
| du | wirst | verwoben | werden |
| er | wird | verwoben | werden |
| wir | werden | verwoben | werden |
| ihr | werdet | verwoben | werden |
| sie | werden | verwoben | werden |
futuro anteriore
| ich | werde | verwoben | worden | sein |
| du | wirst | verwoben | worden | sein |
| er | wird | verwoben | worden | sein |
| wir | werden | verwoben | worden | sein |
| ihr | werdet | verwoben | worden | sein |
| sie | werden | verwoben | worden | sein |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo verweben (unr) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | werde | verwoben |
| du | werdest | verwoben |
| er | werde | verwoben |
| wir | werden | verwoben |
| ihr | werdet | verwoben |
| sie | werden | verwoben |
Congiuntivo II
| ich | würde | verwoben |
| du | würdest | verwoben |
| er | würde | verwoben |
| wir | würden | verwoben |
| ihr | würdet | verwoben |
| sie | würden | verwoben |
Cong. Perf.
| ich | sei | verwoben | worden |
| du | seiest | verwoben | worden |
| er | sei | verwoben | worden |
| wir | seien | verwoben | worden |
| ihr | seiet | verwoben | worden |
| sie | seien | verwoben | worden |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | verwoben | worden |
| du | wärest | verwoben | worden |
| er | wäre | verwoben | worden |
| wir | wären | verwoben | worden |
| ihr | wäret | verwoben | worden |
| sie | wären | verwoben | worden |
Cong. Futuro I
| ich | werde | verwoben | werden |
| du | werdest | verwoben | werden |
| er | werde | verwoben | werden |
| wir | werden | verwoben | werden |
| ihr | werdet | verwoben | werden |
| sie | werden | verwoben | werden |
Cong. Fut. II
| ich | werde | verwoben | worden | sein |
| du | werdest | verwoben | worden | sein |
| er | werde | verwoben | worden | sein |
| wir | werden | verwoben | worden | sein |
| ihr | werdet | verwoben | worden | sein |
| sie | werden | verwoben | worden | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | verwoben | werden |
| du | würdest | verwoben | werden |
| er | würde | verwoben | werden |
| wir | würden | verwoben | werden |
| ihr | würdet | verwoben | werden |
| sie | würden | verwoben | werden |
Condiz. trapass.
| ich | würde | verwoben | worden | sein |
| du | würdest | verwoben | worden | sein |
| er | würde | verwoben | worden | sein |
| wir | würden | verwoben | worden | sein |
| ihr | würdet | verwoben | worden | sein |
| sie | würden | verwoben | worden | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo verweben (unr)
Presente
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per verweben (unr)
Infinito I
| verwoben werden |
| verwoben zu werden |
Infinito II
| verwoben worden sein |
| verwoben worden zu sein |
Participio I
| verwoben werdend |
Participio II
| verwoben worden |
Esempi
Frasi di esempio per verweben (unr)
-
Die Astronomie war damals noch untrennbar mit der Astrologie
verwoben
.
At that time, astronomy and astrology were still indivisible.
-
Ihre Familiengeschichte und auch ihr eigenes Leben waren
verwoben
mit den Schicksalen Jerusalems.
Your family history and also your own life were intertwined with the fates of Jerusalem.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco verweben (unr)
-
verweben (unr)
- interweave, weave together, inweave
переплетать, воткать, вплетать, зарабатывать в ткань, заткать, связывать, смешивать, соткать
entretejer, entrelazar, tejer, tejer juntos
tisser, entrelacer
örmek, birleştirmek, ipleri birleştirmek
entrelaçar, tecer
intrecciare, adoperare, intessere, intrecciarsi, intreccio, unire
conecta, îmbina, împletire, țesere
szőni, összefonni, összekapcsol
splatać, przeplatać, przeplatać się, zużywać na tkanie, łączyć
υφαίνω, συνδέω, συνυφαίνω
verweven
proplétat, spojit, tkaní
sammanfläta, väva, väva samman
kæde sammen, sammenflette, sammenvæve, væve, væve sammen
織り交ぜる, 結びつける, 絡ませる
entortorar, entrella
kudonta, yhdistää
sammenveve, veve, veve sammen
ehundura, ehuntzea, elkarlotzea, lotu
povezati, ispreplesti
вплетување, плетка, поврзување
povezati, preliti
prepletať, preplietať, spájať
povezati, ispreplesti
povezati, ispreplesti
переплітати, з'єднувати, заплітати
вплитане, плета, свързвам
злучаць, павязваць
menenun, menyulam
dệt, đan xen
bir-biriga bog'lash, to‘qimoq
पिरोना, बुनना
交织, 织, 编织
ถักทอร่วมกัน, ทอ
엮다, 짜다
bir-birinə toxumaq, toxumaq
გაერთიანება, ქსოვ
একসাথে বোনা, বোনা
end, ndërthur
एकत्र विणणे, विणणे
एकआपसमा बुननु, बुन्नु
కలపడం, నేయు
aust, ieaust, savīt
ஒட்டி சேர்க்க, நெய்
kuduma, põimima
գործել, հյուսել, միմյանց մեջ կապել
bafîn, hevkirin
שזור، שזירה
نسج، تداخل الخيوط، ربط
بافتن، درهم بافتن، پیوند زدن
باہم جوڑنا، باہم ملانا، بُنائی
verweben (unr) in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di verweben (unr)- [Technik] beim Ausführen des Webens Fäden miteinander verschlingen und so verbrauchen
- miteinander verbinden
- verflechten, durchwirken, durchflechten
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per verweben (unr)
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di verweben
- Formazione di Imperfetto di verweben
- Formazione di Imperativo di verweben
- Formazione di Congiuntivo I di verweben
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di verweben
- Formazione di Infinito di verweben
- Formazione di Participio di verweben
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco verweben
Riepilogo di tutti i tempi verbali per verweben (unr)
La coniugazione del verbo verwoben werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verwoben werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wird verwoben - wurde verwoben - ist verwoben worden). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verweben e su verweben nel Duden.
Coniugazione di verweben
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde verwoben | wurde verwoben | werde verwoben | würde verwoben | - |
| du | wirst verwoben | wurdest verwoben | werdest verwoben | würdest verwoben | - |
| er | wird verwoben | wurde verwoben | werde verwoben | würde verwoben | - |
| wir | werden verwoben | wurden verwoben | werden verwoben | würden verwoben | - |
| ihr | werdet verwoben | wurdet verwoben | werdet verwoben | würdet verwoben | - |
| sie | werden verwoben | wurden verwoben | werden verwoben | würden verwoben | - |
indicativo Passivo processuale
- Presente: ich werde verwoben, du wirst verwoben, er wird verwoben, wir werden verwoben, ihr werdet verwoben, sie werden verwoben
- Imperfetto: ich wurde verwoben, du wurdest verwoben, er wurde verwoben, wir wurden verwoben, ihr wurdet verwoben, sie wurden verwoben
- Perfetto: ich bin verwoben worden, du bist verwoben worden, er ist verwoben worden, wir sind verwoben worden, ihr seid verwoben worden, sie sind verwoben worden
- Trapassato prossimo: ich war verwoben worden, du warst verwoben worden, er war verwoben worden, wir waren verwoben worden, ihr wart verwoben worden, sie waren verwoben worden
- Futuro I: ich werde verwoben werden, du wirst verwoben werden, er wird verwoben werden, wir werden verwoben werden, ihr werdet verwoben werden, sie werden verwoben werden
- futuro anteriore: ich werde verwoben worden sein, du wirst verwoben worden sein, er wird verwoben worden sein, wir werden verwoben worden sein, ihr werdet verwoben worden sein, sie werden verwoben worden sein
Congiuntivo Passivo processuale
- Presente: ich werde verwoben, du werdest verwoben, er werde verwoben, wir werden verwoben, ihr werdet verwoben, sie werden verwoben
- Imperfetto: ich würde verwoben, du würdest verwoben, er würde verwoben, wir würden verwoben, ihr würdet verwoben, sie würden verwoben
- Perfetto: ich sei verwoben worden, du seiest verwoben worden, er sei verwoben worden, wir seien verwoben worden, ihr seiet verwoben worden, sie seien verwoben worden
- Trapassato prossimo: ich wäre verwoben worden, du wärest verwoben worden, er wäre verwoben worden, wir wären verwoben worden, ihr wäret verwoben worden, sie wären verwoben worden
- Futuro I: ich werde verwoben werden, du werdest verwoben werden, er werde verwoben werden, wir werden verwoben werden, ihr werdet verwoben werden, sie werden verwoben werden
- futuro anteriore: ich werde verwoben worden sein, du werdest verwoben worden sein, er werde verwoben worden sein, wir werden verwoben worden sein, ihr werdet verwoben worden sein, sie werden verwoben worden sein
Condizionale II (würde) Passivo processuale
- Imperfetto: ich würde verwoben werden, du würdest verwoben werden, er würde verwoben werden, wir würden verwoben werden, ihr würdet verwoben werden, sie würden verwoben werden
- Trapassato prossimo: ich würde verwoben worden sein, du würdest verwoben worden sein, er würde verwoben worden sein, wir würden verwoben worden sein, ihr würdet verwoben worden sein, sie würden verwoben worden sein
Imperativo Passivo processuale
- Presente: -, -, -, -
Infinito/Participio Passivo processuale
- Infinito I: verwoben werden, verwoben zu werden
- Infinito II: verwoben worden sein, verwoben worden zu sein
- Participio I: verwoben werdend
- Participio II: verwoben worden