Coniugazione del verbo tedesco zeihen ⟨Passivo processuale⟩
La coniugazione del verbo zeihen (accusare, incolpare) è irregolare. Le forme base sono wird geziehen, wurde geziehen e ist geziehen worden. L'apofonia avviene con le vocali radicali ei - ie - ie. Il verbo ausiliare di zeihen è "haben". La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo zeihen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per zeihen. Non puoi solo coniugare zeihen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆
irregolare · haben
wird geziehen · wurde geziehen · ist geziehen worden
Eliminazione della -e dopo una vocale Cambio della vocale del tema ei - ie - ie
accuse, accuse (of), accuse of, charge
jemandem eine Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen; bezichtigen, (jemanden) beschuldigen, beschuldigen, (jemanden) anklagen, zichtigen
dat., acc., gen.
» Die Koalitionsverhandlungen ziehen
sich. The coalition negotiations are dragging on.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di zeihen
Presente
| ich | werde | gezieh(e)⁵n |
| du | wirst | gezieh(e)⁵n |
| er | wird | gezieh(e)⁵n |
| wir | werden | gezieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | gezieh(e)⁵n |
| sie | werden | gezieh(e)⁵n |
Imperfetto
| ich | wurde | gezieh(e)⁵n |
| du | wurdest | gezieh(e)⁵n |
| er | wurde | gezieh(e)⁵n |
| wir | wurden | gezieh(e)⁵n |
| ihr | wurdet | gezieh(e)⁵n |
| sie | wurden | gezieh(e)⁵n |
Imperativo
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Cong. I
| ich | werde | gezieh(e)⁵n |
| du | werdest | gezieh(e)⁵n |
| er | werde | gezieh(e)⁵n |
| wir | werden | gezieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | gezieh(e)⁵n |
| sie | werden | gezieh(e)⁵n |
Congiuntivo II
| ich | würde | gezieh(e)⁵n |
| du | würdest | gezieh(e)⁵n |
| er | würde | gezieh(e)⁵n |
| wir | würden | gezieh(e)⁵n |
| ihr | würdet | gezieh(e)⁵n |
| sie | würden | gezieh(e)⁵n |
Infinito
| gezieh(e)⁵n werden |
| gezieh(e)⁵n zu werden |
Participio
| gezieh(e)⁵n werdend |
| gezieh(e)⁵n worden |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo zeihen coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | werde | gezieh(e)⁵n |
| du | wirst | gezieh(e)⁵n |
| er | wird | gezieh(e)⁵n |
| wir | werden | gezieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | gezieh(e)⁵n |
| sie | werden | gezieh(e)⁵n |
Imperfetto
| ich | wurde | gezieh(e)⁵n |
| du | wurdest | gezieh(e)⁵n |
| er | wurde | gezieh(e)⁵n |
| wir | wurden | gezieh(e)⁵n |
| ihr | wurdet | gezieh(e)⁵n |
| sie | wurden | gezieh(e)⁵n |
Perfetto
| ich | bin | gezieh(e)⁵n | worden |
| du | bist | gezieh(e)⁵n | worden |
| er | ist | gezieh(e)⁵n | worden |
| wir | sind | gezieh(e)⁵n | worden |
| ihr | seid | gezieh(e)⁵n | worden |
| sie | sind | gezieh(e)⁵n | worden |
Trapass. pross.
| ich | war | gezieh(e)⁵n | worden |
| du | warst | gezieh(e)⁵n | worden |
| er | war | gezieh(e)⁵n | worden |
| wir | waren | gezieh(e)⁵n | worden |
| ihr | wart | gezieh(e)⁵n | worden |
| sie | waren | gezieh(e)⁵n | worden |
Futuro I
| ich | werde | gezieh(e)⁵n | werden |
| du | wirst | gezieh(e)⁵n | werden |
| er | wird | gezieh(e)⁵n | werden |
| wir | werden | gezieh(e)⁵n | werden |
| ihr | werdet | gezieh(e)⁵n | werden |
| sie | werden | gezieh(e)⁵n | werden |
futuro anteriore
| ich | werde | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
| du | wirst | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
| er | wird | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
| wir | werden | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
| ihr | werdet | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
| sie | werden | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo zeihen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | werde | gezieh(e)⁵n |
| du | werdest | gezieh(e)⁵n |
| er | werde | gezieh(e)⁵n |
| wir | werden | gezieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | gezieh(e)⁵n |
| sie | werden | gezieh(e)⁵n |
Congiuntivo II
| ich | würde | gezieh(e)⁵n |
| du | würdest | gezieh(e)⁵n |
| er | würde | gezieh(e)⁵n |
| wir | würden | gezieh(e)⁵n |
| ihr | würdet | gezieh(e)⁵n |
| sie | würden | gezieh(e)⁵n |
Cong. Perf.
| ich | sei | gezieh(e)⁵n | worden |
| du | seiest | gezieh(e)⁵n | worden |
| er | sei | gezieh(e)⁵n | worden |
| wir | seien | gezieh(e)⁵n | worden |
| ihr | seiet | gezieh(e)⁵n | worden |
| sie | seien | gezieh(e)⁵n | worden |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | gezieh(e)⁵n | worden |
| du | wärest | gezieh(e)⁵n | worden |
| er | wäre | gezieh(e)⁵n | worden |
| wir | wären | gezieh(e)⁵n | worden |
| ihr | wäret | gezieh(e)⁵n | worden |
| sie | wären | gezieh(e)⁵n | worden |
Cong. Futuro I
| ich | werde | gezieh(e)⁵n | werden |
| du | werdest | gezieh(e)⁵n | werden |
| er | werde | gezieh(e)⁵n | werden |
| wir | werden | gezieh(e)⁵n | werden |
| ihr | werdet | gezieh(e)⁵n | werden |
| sie | werden | gezieh(e)⁵n | werden |
Cong. Fut. II
| ich | werde | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
| du | werdest | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
| er | werde | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
| wir | werden | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
| ihr | werdet | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
| sie | werden | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | gezieh(e)⁵n | werden |
| du | würdest | gezieh(e)⁵n | werden |
| er | würde | gezieh(e)⁵n | werden |
| wir | würden | gezieh(e)⁵n | werden |
| ihr | würdet | gezieh(e)⁵n | werden |
| sie | würden | gezieh(e)⁵n | werden |
Condiz. trapass.
| ich | würde | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
| du | würdest | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
| er | würde | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
| wir | würden | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
| ihr | würdet | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
| sie | würden | gezieh(e)⁵n | worden | sein |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo zeihen
Presente
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per zeihen
Infinito I
| gezieh(e)⁵n werden |
| gezieh(e)⁵n zu werden |
Infinito II
| gezieh(e)⁵n worden sein |
| gezieh(e)⁵n worden zu sein |
Participio I
| gezieh(e)⁵n werdend |
Participio II
| gezieh(e)⁵n worden |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Esempi
Frasi di esempio per zeihen
-
Die Koalitionsverhandlungen
ziehen
sich.
The coalition negotiations are dragging on.
-
Er wurde des Diebstahls
geziehen
.
He was accused of theft.
-
Am Himmel
ziehen
die Wolken entlang.
The clouds are moving across the sky.
-
Steuererhöhungen
ziehen
oft den Volkszorn auf sich.
Tax increases often provoke public anger.
-
Die Schwäne
ziehen
von hier aus nach Florida.
The swans are moving from here to Florida.
-
Bitte
ziehe
aus dieser Mitteilung nicht die falschen Schlüsse.
Please do not draw the wrong conclusions from this message.
-
Er übernimmt in der Diskussion jetzt meine Position, derer er mich vor kurzem noch
geziehen
hat.
He is now taking my position in the discussion, which he recently criticized me for.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco zeihen
-
zeihen
- accuse, accuse (of), accuse of, charge, pull
обвинять, уличать
acusar, acusar de, imputar
accuser
itham, suçlama
acusar, acusar de, imputar, incriminar de
accusare, incolpare
acuza
vádolni
oskarżać
κατηγορώ
beschuldigen, verwijten
nařknout, obviňovat
anklaga, beskylla
anklage, beskylde, sigte
告発する, 非難する
acusar, atribuir, imputar, inculpar
syyttää
anklage, beskyldning
leporatu
optužiti
обвинување
obtožiti
obviňovať
optužiti
optužiti
обвинувачувати
обвинение
абвінаваці
menuduh, menyalahkan
buộc tội, tố cáo
ayblamoq
आरोप लगाना, दोषारोपण करना
指控, 指责
กล่าวหา, กล่าวโทษ
고발하다, 비난하다
günahlandırmaq, ittiham etmək
გაკიცხვა, დადანაშაულება
অভিযোগ করা, দোষারোপ করা
akuzoj
आरोप करणे, आरोप लावणे
आरोप लगाउनु, दोष लगाउनु
ఆరోపించు
apsūdzēt, apvainot
ஆரோப்பிக்க, குற்றம் சுமத்துதல்
süüdistama
մեղադրել
tûmet kirin
להאשים
اتهام، وجه تهمة
متهم کردن
الزام دینا
zeihen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di zeihen- jemandem eine Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen, bezichtigen, (jemanden) beschuldigen, beschuldigen, (jemanden) anklagen, zichtigen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco zeihen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per zeihen
La coniugazione del verbo geziehen werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo geziehen werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wird geziehen - wurde geziehen - ist geziehen worden). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary zeihen e su zeihen nel Duden.
Coniugazione di zeihen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde gezieh(e)n | wurde gezieh(e)n | werde gezieh(e)n | würde gezieh(e)n | - |
| du | wirst gezieh(e)n | wurdest gezieh(e)n | werdest gezieh(e)n | würdest gezieh(e)n | - |
| er | wird gezieh(e)n | wurde gezieh(e)n | werde gezieh(e)n | würde gezieh(e)n | - |
| wir | werden gezieh(e)n | wurden gezieh(e)n | werden gezieh(e)n | würden gezieh(e)n | - |
| ihr | werdet gezieh(e)n | wurdet gezieh(e)n | werdet gezieh(e)n | würdet gezieh(e)n | - |
| sie | werden gezieh(e)n | wurden gezieh(e)n | werden gezieh(e)n | würden gezieh(e)n | - |
indicativo Passivo processuale
- Presente: ich werde gezieh(e)n, du wirst gezieh(e)n, er wird gezieh(e)n, wir werden gezieh(e)n, ihr werdet gezieh(e)n, sie werden gezieh(e)n
- Imperfetto: ich wurde gezieh(e)n, du wurdest gezieh(e)n, er wurde gezieh(e)n, wir wurden gezieh(e)n, ihr wurdet gezieh(e)n, sie wurden gezieh(e)n
- Perfetto: ich bin gezieh(e)n worden, du bist gezieh(e)n worden, er ist gezieh(e)n worden, wir sind gezieh(e)n worden, ihr seid gezieh(e)n worden, sie sind gezieh(e)n worden
- Trapassato prossimo: ich war gezieh(e)n worden, du warst gezieh(e)n worden, er war gezieh(e)n worden, wir waren gezieh(e)n worden, ihr wart gezieh(e)n worden, sie waren gezieh(e)n worden
- Futuro I: ich werde gezieh(e)n werden, du wirst gezieh(e)n werden, er wird gezieh(e)n werden, wir werden gezieh(e)n werden, ihr werdet gezieh(e)n werden, sie werden gezieh(e)n werden
- futuro anteriore: ich werde gezieh(e)n worden sein, du wirst gezieh(e)n worden sein, er wird gezieh(e)n worden sein, wir werden gezieh(e)n worden sein, ihr werdet gezieh(e)n worden sein, sie werden gezieh(e)n worden sein
Congiuntivo Passivo processuale
- Presente: ich werde gezieh(e)n, du werdest gezieh(e)n, er werde gezieh(e)n, wir werden gezieh(e)n, ihr werdet gezieh(e)n, sie werden gezieh(e)n
- Imperfetto: ich würde gezieh(e)n, du würdest gezieh(e)n, er würde gezieh(e)n, wir würden gezieh(e)n, ihr würdet gezieh(e)n, sie würden gezieh(e)n
- Perfetto: ich sei gezieh(e)n worden, du seiest gezieh(e)n worden, er sei gezieh(e)n worden, wir seien gezieh(e)n worden, ihr seiet gezieh(e)n worden, sie seien gezieh(e)n worden
- Trapassato prossimo: ich wäre gezieh(e)n worden, du wärest gezieh(e)n worden, er wäre gezieh(e)n worden, wir wären gezieh(e)n worden, ihr wäret gezieh(e)n worden, sie wären gezieh(e)n worden
- Futuro I: ich werde gezieh(e)n werden, du werdest gezieh(e)n werden, er werde gezieh(e)n werden, wir werden gezieh(e)n werden, ihr werdet gezieh(e)n werden, sie werden gezieh(e)n werden
- futuro anteriore: ich werde gezieh(e)n worden sein, du werdest gezieh(e)n worden sein, er werde gezieh(e)n worden sein, wir werden gezieh(e)n worden sein, ihr werdet gezieh(e)n worden sein, sie werden gezieh(e)n worden sein
Condizionale II (würde) Passivo processuale
- Imperfetto: ich würde gezieh(e)n werden, du würdest gezieh(e)n werden, er würde gezieh(e)n werden, wir würden gezieh(e)n werden, ihr würdet gezieh(e)n werden, sie würden gezieh(e)n werden
- Trapassato prossimo: ich würde gezieh(e)n worden sein, du würdest gezieh(e)n worden sein, er würde gezieh(e)n worden sein, wir würden gezieh(e)n worden sein, ihr würdet gezieh(e)n worden sein, sie würden gezieh(e)n worden sein
Imperativo Passivo processuale
- Presente: -, -, -, -
Infinito/Participio Passivo processuale
- Infinito I: gezieh(e)n werden, gezieh(e)n zu werden
- Infinito II: gezieh(e)n worden sein, gezieh(e)n worden zu sein
- Participio I: gezieh(e)n werdend
- Participio II: gezieh(e)n worden