Coniugazione del verbo tedesco wahrnehmen
La coniugazione del verbo wahrnehmen (percepire, accorgersi di) è irregolare. Le forme base sono nimmt wahr, nahm wahr e hat wahrgenommen. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di wahrnehmen è "haben". La prima sillaba wahr- di wahrnehmen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo wahrnehmen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per wahrnehmen. Non puoi solo coniugare wahrnehmen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆
B2 · irregolare · haben · separabile
nimmt wahr · nahm wahr · hat wahrgenommen
Cambio della vocale del tema e - a - o Cambio di e/i al presente e all'imperativo Raddoppiamento della consonante con cambio di consonante mm - hm - mm
perceive, notice, observe, sense, administer, administrate, appreciate, apprehend, be aware of, be sensitive to, descry, detect, discern, discharge, exercise, experience, find, look after, participate, realise, realize, seize, show up, spot, take care of, use, watch, care, take advantage, utilize
[Gefühle, Fachsprache] mit den Sinnen erfassen; zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen; merken, vertreten, ergreifen, zur Kenntnis nehmen
(acc.)
» Haie können Blut wahrnehmen
. Sharks can sense blood.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di wahrnehmen
Presente
| ich | nehm(e)⁵ | wahr |
| du | nimmst | wahr |
| er | nimmt | wahr |
| wir | nehmen | wahr |
| ihr | nehmt | wahr |
| sie | nehmen | wahr |
Imperfetto
| ich | nahm | wahr |
| du | nahmst | wahr |
| er | nahm | wahr |
| wir | nahmen | wahr |
| ihr | nahmt | wahr |
| sie | nahmen | wahr |
Imperativo
| - | ||
| nimm | (du) | wahr |
| - | ||
| nehmen | wir | wahr |
| nehmt | (ihr) | wahr |
| nehmen | Sie | wahr |
Cong. I
| ich | nehme | wahr |
| du | nehmest | wahr |
| er | nehme | wahr |
| wir | nehmen | wahr |
| ihr | nehmet | wahr |
| sie | nehmen | wahr |
Congiuntivo II
| ich | nähme | wahr |
| du | nähmest | wahr |
| er | nähme | wahr |
| wir | nähmen | wahr |
| ihr | nähmet | wahr |
| sie | nähmen | wahr |
Infinito
| wahrnehmen |
| wahrzunehmen |
Participio
| wahrnehmend |
| wahrgenommen |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo wahrnehmen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | nehm(e)⁵ | wahr |
| du | nimmst | wahr |
| er | nimmt | wahr |
| wir | nehmen | wahr |
| ihr | nehmt | wahr |
| sie | nehmen | wahr |
Imperfetto
| ich | nahm | wahr |
| du | nahmst | wahr |
| er | nahm | wahr |
| wir | nahmen | wahr |
| ihr | nahmt | wahr |
| sie | nahmen | wahr |
Perfetto
| ich | habe | wahrgenommen |
| du | hast | wahrgenommen |
| er | hat | wahrgenommen |
| wir | haben | wahrgenommen |
| ihr | habt | wahrgenommen |
| sie | haben | wahrgenommen |
Trapass. pross.
| ich | hatte | wahrgenommen |
| du | hattest | wahrgenommen |
| er | hatte | wahrgenommen |
| wir | hatten | wahrgenommen |
| ihr | hattet | wahrgenommen |
| sie | hatten | wahrgenommen |
Futuro I
| ich | werde | wahrnehmen |
| du | wirst | wahrnehmen |
| er | wird | wahrnehmen |
| wir | werden | wahrnehmen |
| ihr | werdet | wahrnehmen |
| sie | werden | wahrnehmen |
futuro anteriore
| ich | werde | wahrgenommen | haben |
| du | wirst | wahrgenommen | haben |
| er | wird | wahrgenommen | haben |
| wir | werden | wahrgenommen | haben |
| ihr | werdet | wahrgenommen | haben |
| sie | werden | wahrgenommen | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo wahrnehmen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | nehme | wahr |
| du | nehmest | wahr |
| er | nehme | wahr |
| wir | nehmen | wahr |
| ihr | nehmet | wahr |
| sie | nehmen | wahr |
Congiuntivo II
| ich | nähme | wahr |
| du | nähmest | wahr |
| er | nähme | wahr |
| wir | nähmen | wahr |
| ihr | nähmet | wahr |
| sie | nähmen | wahr |
Cong. Perf.
| ich | habe | wahrgenommen |
| du | habest | wahrgenommen |
| er | habe | wahrgenommen |
| wir | haben | wahrgenommen |
| ihr | habet | wahrgenommen |
| sie | haben | wahrgenommen |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | wahrgenommen |
| du | hättest | wahrgenommen |
| er | hätte | wahrgenommen |
| wir | hätten | wahrgenommen |
| ihr | hättet | wahrgenommen |
| sie | hätten | wahrgenommen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | wahrnehmen |
| du | werdest | wahrnehmen |
| er | werde | wahrnehmen |
| wir | werden | wahrnehmen |
| ihr | werdet | wahrnehmen |
| sie | werden | wahrnehmen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | wahrgenommen | haben |
| du | werdest | wahrgenommen | haben |
| er | werde | wahrgenommen | haben |
| wir | werden | wahrgenommen | haben |
| ihr | werdet | wahrgenommen | haben |
| sie | werden | wahrgenommen | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | wahrnehmen |
| du | würdest | wahrnehmen |
| er | würde | wahrnehmen |
| wir | würden | wahrnehmen |
| ihr | würdet | wahrnehmen |
| sie | würden | wahrnehmen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | wahrgenommen | haben |
| du | würdest | wahrgenommen | haben |
| er | würde | wahrgenommen | haben |
| wir | würden | wahrgenommen | haben |
| ihr | würdet | wahrgenommen | haben |
| sie | würden | wahrgenommen | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo wahrnehmen
Presente
| nimm | (du) | wahr |
| nehmen | wir | wahr |
| nehmt | (ihr) | wahr |
| nehmen | Sie | wahr |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per wahrnehmen
Infinito I
| wahrnehmen |
| wahrzunehmen |
Infinito II
| wahrgenommen haben |
| wahrgenommen zu haben |
Participio I
| wahrnehmend |
Participio II
| wahrgenommen |
Esempi
Frasi di esempio per wahrnehmen
-
Haie können Blut
wahrnehmen
.
Sharks can sense blood.
-
Ich
nehme
keinen Geschmackwahr
.
I do not perceive any taste.
-
Ich versuchte, meine Chance
wahrzunehmen
.
I tried to seize my chance.
-
Erst gestern hat er sie
wahrgenommen
.
It was not until yesterday that he noticed her.
-
Er
nahm
die Schönheit des Gemäldeswahr
.
He perceived the beauty of the painting.
-
Wer Veränderungen nicht
wahrnimmt
, wird untergehen.
Those who do not perceive changes will perish.
-
Das Land konnte durch den Nebel
wahrgenommen
werden.
The land could just be discerned through the mist.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco wahrnehmen
-
wahrnehmen
- perceive, notice, observe, sense, administer, administrate, appreciate, apprehend
воспринимать, ощущать, исполнить, исполнять, воспользоваться, заботиться, замечать, осязать
percibir, aprovechar, apreciar, asumir, darse cuenta, darse cuenta de, defender, desempeñar
percevoir, saisir, apercevoir, assumer, assurer, discerner, distinguer, déceler
algılamak, fark etmek, dikkat etmek, duymak, farkına varmak, farkında olmak, imkan kullanmak, bakmak
perceber, aproveitar, aperceber-se de, cumprir, dar conta de, defender, exercer, notar
percepire, accorgersi di, approfittare di, avvertire, curare, notare, osservare, ottemperare a
observa, percepe, apărea, avea grijă, profita, se ocupa
észlel, kihasznál, eljár, elmegy, gyakorol, jelen van, képvisel, megjelenik
dostrzegać, postrzegać, spostrzegać, dostrzec, odczuwać, odczuć, spostrzec, zauważać
αντιλαμβάνομαι, εκμεταλλεύομαι, κρατώ, φροντίζω για, αντίληψη, αντίληψη με τις αισθήσεις, εκμετάλλευση, νοιάζομαι
waarnemen, behartigen, benutten, bespeuren, gebruiken, gewaarworden, in acht nemen, ervaren
vnímat, využít, používat, používatžít, pozorovat, využívat, zpozorovat, objevit se
bevaka, förnimma, iaktta, märka, skönja, tillvarata, uppfatta, dyka upp
bemærke, benytte, iagttage, varetage, opfatte, møde, omsorg, percipere
利用する, 気付く, 世話する, 出現する, 感知する, 気にかける, 活用する, 現れる
apercebre, apareixer, aprofitar, atendre, captar, cuidar, percebre, preocupar-se
havaita, aistia, huomata, käyttää hyväkseen, tajuta, huolehtia, huolenpito, hyödyntää
oppfatte, benytte seg av, bli var, sanse, benytte, erkjenne, møte, omsorg
agertzea, ardura hartu, aukera hartu, hartu, sentitu, zaindu
briga, doživeti, iskoristiti, percipirati, pojaviti se, starati se
грижа, искористи, перцепција, помош, појавување, сознавање
izkoristiti, opaziti, poskrbeti, prihod, skrbeti, zaznati
vnímať, využiť, využívať, objaviť sa, postarať sa, starať sa, zaznamenať
brinuti, doživjeti, iskoristiti, osjetiti, percipirati, pojaviti se, starati se
brinuti, iskoristiti, osjetiti, percipirati, pojaviti se, primijetiti, starati se
сприймати, усвідомлювати, відчувати, використовувати, дбати, піклуватися
възприемам, осъзнавам, грижа, погрижа се, появявам се
адчуваць, з'явіцца, клапаціцца, паклапаціцца, скарыстацца, усведамляць
לדאוג، להופיע، להרגיש، להשתמש، לטפל، לתפוס
أحس، أدرك، اغتنم، انتهز، لاحظ، إدراك، استشعار، استغلال
درک کردن، استفاده کردن، حس کردن، دریافتن، متوجه شدن، احساس کردن، حضور یافتن، مراقبت کردن
احساس کرنا، محسوس کرنا، استفادہ کرنا، حاضر ہونا، خیال رکھنا، دیکھ بھال کرنا، فائدہ اٹھانا
wahrnehmen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di wahrnehmen- [Gefühle, Fachsprache] mit den Sinnen erfassen, zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen, merken, vertreten, ergreifen, zur Kenntnis nehmen
- [Gefühle, Fachsprache] mit den Sinnen erfassen, zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen, merken, vertreten, ergreifen, zur Kenntnis nehmen
- [Gefühle, Fachsprache] mit den Sinnen erfassen, zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen, merken, vertreten, ergreifen, zur Kenntnis nehmen
- [Gefühle, Fachsprache] mit den Sinnen erfassen, zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen, merken, vertreten, ergreifen, zur Kenntnis nehmen
- [Gefühle, Fachsprache] mit den Sinnen erfassen, zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen, merken, vertreten, ergreifen, zur Kenntnis nehmen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di wahrnehmen
- Formazione di Imperfetto di wahrnehmen
- Formazione di Imperativo di wahrnehmen
- Formazione di Congiuntivo I di wahrnehmen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di wahrnehmen
- Formazione di Infinito di wahrnehmen
- Formazione di Participio di wahrnehmen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco wahrnehmen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per wahrnehmen
La coniugazione del verbo wahr·nehmen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo wahr·nehmen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (nimmt wahr - nahm wahr - hat wahrgenommen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary wahrnehmen e su wahrnehmen nel Duden.
Coniugazione di wahrnehmen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | nehm(e) wahr | nahm wahr | nehme wahr | nähme wahr | - |
| du | nimmst wahr | nahmst wahr | nehmest wahr | nähmest wahr | nimm wahr |
| er | nimmt wahr | nahm wahr | nehme wahr | nähme wahr | - |
| wir | nehmen wahr | nahmen wahr | nehmen wahr | nähmen wahr | nehmen wahr |
| ihr | nehmt wahr | nahmt wahr | nehmet wahr | nähmet wahr | nehmt wahr |
| sie | nehmen wahr | nahmen wahr | nehmen wahr | nähmen wahr | nehmen wahr |
indicativo Attivo
- Presente: ich nehm(e) wahr, du nimmst wahr, er nimmt wahr, wir nehmen wahr, ihr nehmt wahr, sie nehmen wahr
- Imperfetto: ich nahm wahr, du nahmst wahr, er nahm wahr, wir nahmen wahr, ihr nahmt wahr, sie nahmen wahr
- Perfetto: ich habe wahrgenommen, du hast wahrgenommen, er hat wahrgenommen, wir haben wahrgenommen, ihr habt wahrgenommen, sie haben wahrgenommen
- Trapassato prossimo: ich hatte wahrgenommen, du hattest wahrgenommen, er hatte wahrgenommen, wir hatten wahrgenommen, ihr hattet wahrgenommen, sie hatten wahrgenommen
- Futuro I: ich werde wahrnehmen, du wirst wahrnehmen, er wird wahrnehmen, wir werden wahrnehmen, ihr werdet wahrnehmen, sie werden wahrnehmen
- futuro anteriore: ich werde wahrgenommen haben, du wirst wahrgenommen haben, er wird wahrgenommen haben, wir werden wahrgenommen haben, ihr werdet wahrgenommen haben, sie werden wahrgenommen haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich nehme wahr, du nehmest wahr, er nehme wahr, wir nehmen wahr, ihr nehmet wahr, sie nehmen wahr
- Imperfetto: ich nähme wahr, du nähmest wahr, er nähme wahr, wir nähmen wahr, ihr nähmet wahr, sie nähmen wahr
- Perfetto: ich habe wahrgenommen, du habest wahrgenommen, er habe wahrgenommen, wir haben wahrgenommen, ihr habet wahrgenommen, sie haben wahrgenommen
- Trapassato prossimo: ich hätte wahrgenommen, du hättest wahrgenommen, er hätte wahrgenommen, wir hätten wahrgenommen, ihr hättet wahrgenommen, sie hätten wahrgenommen
- Futuro I: ich werde wahrnehmen, du werdest wahrnehmen, er werde wahrnehmen, wir werden wahrnehmen, ihr werdet wahrnehmen, sie werden wahrnehmen
- futuro anteriore: ich werde wahrgenommen haben, du werdest wahrgenommen haben, er werde wahrgenommen haben, wir werden wahrgenommen haben, ihr werdet wahrgenommen haben, sie werden wahrgenommen haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde wahrnehmen, du würdest wahrnehmen, er würde wahrnehmen, wir würden wahrnehmen, ihr würdet wahrnehmen, sie würden wahrnehmen
- Trapassato prossimo: ich würde wahrgenommen haben, du würdest wahrgenommen haben, er würde wahrgenommen haben, wir würden wahrgenommen haben, ihr würdet wahrgenommen haben, sie würden wahrgenommen haben
Imperativo Attivo
- Presente: nimm (du) wahr, nehmen wir wahr, nehmt (ihr) wahr, nehmen Sie wahr
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: wahrnehmen, wahrzunehmen
- Infinito II: wahrgenommen haben, wahrgenommen zu haben
- Participio I: wahrnehmend
- Participio II: wahrgenommen