Coniugazione del verbo tedesco wegfließen

La coniugazione del verbo wegfließen (defluire, scorrere) è irregolare. Le forme base sono fließt weg, floss weg e ist weggeflossen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di wegfließen è "sein". La prima sillaba weg- di wegfließen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo wegfließen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per wegfließen. Non puoi solo coniugare wegfließen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

irregolare · sein · separabile

weg·fließen

fließt weg · floss weg · ist weggeflossen

 Fusione di s- ed estensione di e-   Cambio della vocale del tema  ie - o - o   Raddoppiamento della consonante  ss - ss - ss 

Inglese flow away, drain away

/ˈveːkˌfliːsən/ · /fliːst veːk/ · /flɔs veːk/ · /fløːsə veːk/ · /ˈveːkɡəˈflɔsn̩/

[Grundlagen] sich vom Anfangsort zu einem anderen Ort bewegen

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di wegfließen

Presente

ich fließ(e)⁵ weg
du fließt weg
er fließt weg
wir fließen weg
ihr fließt weg
sie fließen weg

Imperfetto

ich floss weg
du floss(es)t weg
er floss weg
wir flossen weg
ihr floss(e)t weg
sie flossen weg

Imperativo

-
fließ(e)⁵ (du) weg
-
fließen wir weg
fließt (ihr) weg
fließen Sie weg

Cong. I

ich fließe weg
du fließest weg
er fließe weg
wir fließen weg
ihr fließet weg
sie fließen weg

Congiuntivo II

ich flösse weg
du flössest weg
er flösse weg
wir flössen weg
ihr flösset weg
sie flössen weg

Infinito

wegfließen
wegzufließen

Participio

wegfließend
weggeflossen

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo wegfließen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich fließ(e)⁵ weg
du fließt weg
er fließt weg
wir fließen weg
ihr fließt weg
sie fließen weg

Imperfetto

ich floss weg
du floss(es)t weg
er floss weg
wir flossen weg
ihr floss(e)t weg
sie flossen weg

Perfetto

ich bin weggeflossen
du bist weggeflossen
er ist weggeflossen
wir sind weggeflossen
ihr seid weggeflossen
sie sind weggeflossen

Trapass. pross.

ich war weggeflossen
du warst weggeflossen
er war weggeflossen
wir waren weggeflossen
ihr wart weggeflossen
sie waren weggeflossen

Futuro I

ich werde wegfließen
du wirst wegfließen
er wird wegfließen
wir werden wegfließen
ihr werdet wegfließen
sie werden wegfließen

futuro anteriore

ich werde weggeflossen sein
du wirst weggeflossen sein
er wird weggeflossen sein
wir werden weggeflossen sein
ihr werdet weggeflossen sein
sie werden weggeflossen sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo wegfließen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich fließe weg
du fließest weg
er fließe weg
wir fließen weg
ihr fließet weg
sie fließen weg

Congiuntivo II

ich flösse weg
du flössest weg
er flösse weg
wir flössen weg
ihr flösset weg
sie flössen weg

Cong. Perf.

ich sei weggeflossen
du seiest weggeflossen
er sei weggeflossen
wir seien weggeflossen
ihr seiet weggeflossen
sie seien weggeflossen

Cong. Trapass.

ich wäre weggeflossen
du wärest weggeflossen
er wäre weggeflossen
wir wären weggeflossen
ihr wäret weggeflossen
sie wären weggeflossen

Cong. Futuro I

ich werde wegfließen
du werdest wegfließen
er werde wegfließen
wir werden wegfließen
ihr werdet wegfließen
sie werden wegfließen

Cong. Fut. II

ich werde weggeflossen sein
du werdest weggeflossen sein
er werde weggeflossen sein
wir werden weggeflossen sein
ihr werdet weggeflossen sein
sie werden weggeflossen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde wegfließen
du würdest wegfließen
er würde wegfließen
wir würden wegfließen
ihr würdet wegfließen
sie würden wegfließen

Condiz. trapass.

ich würde weggeflossen sein
du würdest weggeflossen sein
er würde weggeflossen sein
wir würden weggeflossen sein
ihr würdet weggeflossen sein
sie würden weggeflossen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo wegfließen


Presente

fließ(e)⁵ (du) weg
fließen wir weg
fließt (ihr) weg
fließen Sie weg

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per wegfließen


Infinito I


wegfließen
wegzufließen

Infinito II


weggeflossen sein
weggeflossen zu sein

Participio I


wegfließend

Participio II


weggeflossen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco wegfließen


Tedesco wegfließen
Inglese flow away, drain away
Russo утекать, смываться
Spagnolo desplazarse, fluir
Francese s'échapper, s'écouler
Turco akmak, süzülmek
Portoghese esvair-se, fluir
Italiano defluire, scorrere
Rumeno curge, se scurge
Ungherese elfolyik, eltávozik
Polacco odpływać, przepływać
Greco απορρέω, ρέω
Olandese afstromen, wegstromen, wegtrekken
Ceco odtéct, odtékat, uběhnout
Svedese flyta bort, rinna bort
Danese flyde bort, flyde væk
Giapponese 流れる, 流出する
Catalano desplaçar-se, fluir
Finlandese valua, virrata
Norvegese flyte bort, renne bort
Basco ihes egin, irristatu
Serbo odliti, otekati
Macedone одливам
Sloveno odtekati, odteči
Slovacco odtekať
Bosniaco odliti se
Croato odliti, otekati
Ucraino втекти, зникнути
Bulgaro изтичане, оттичане
Bielorusso адцякаць, адцякаць ад месца
Indonesiano mengalir keluar
Vietnamita chảy mất, chảy đi
Uzbeco oqib chiqmoq, oqib ketmoq
Hindi बह जाना, बहकर निकलना
Cinese 流失, 流走
Thailandese ไหลออก, ไหลไป
Coreano 흘러가다, 흘러나가다
Azerbaigiano axıb getmək, axıb çıxmaq
Georgiano გადდინავს
Bengalese বয়ে যাওয়া
Albanese kullon, rrjedh jashtë
Marathi वाहून जाणे
Nepalese बगेर जानु
Telugu ప్రవహించిపోవు
Lettone aizplūst
Tamil ஒழுகிச் செல்
Estone ära voolama
Armeno արտահոսել
Curdo herikîn
Ebraicoלזרום
Araboتدفق، جريان
Persianoجاری، جاری شدن
Urduبہنا، جانا

wegfließen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di wegfließen

  • [Grundlagen] sich vom Anfangsort zu einem anderen Ort bewegen

wegfließen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco wegfließen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per wegfließen


La coniugazione del verbo weg·fließen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo weg·fließen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (fließt weg - floss weg - ist weggeflossen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary wegfließen e su wegfließen nel Duden.

Coniugazione di wegfließen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich fließ(e) wegfloss wegfließe wegflösse weg-
du fließt wegfloss(es)t wegfließest wegflössest wegfließ(e) weg
er fließt wegfloss wegfließe wegflösse weg-
wir fließen wegflossen wegfließen wegflössen wegfließen weg
ihr fließt wegfloss(e)t wegfließet wegflösset wegfließt weg
sie fließen wegflossen wegfließen wegflössen wegfließen weg

indicativo Attivo

  • Presente: ich fließ(e) weg, du fließt weg, er fließt weg, wir fließen weg, ihr fließt weg, sie fließen weg
  • Imperfetto: ich floss weg, du floss(es)t weg, er floss weg, wir flossen weg, ihr floss(e)t weg, sie flossen weg
  • Perfetto: ich bin weggeflossen, du bist weggeflossen, er ist weggeflossen, wir sind weggeflossen, ihr seid weggeflossen, sie sind weggeflossen
  • Trapassato prossimo: ich war weggeflossen, du warst weggeflossen, er war weggeflossen, wir waren weggeflossen, ihr wart weggeflossen, sie waren weggeflossen
  • Futuro I: ich werde wegfließen, du wirst wegfließen, er wird wegfließen, wir werden wegfließen, ihr werdet wegfließen, sie werden wegfließen
  • futuro anteriore: ich werde weggeflossen sein, du wirst weggeflossen sein, er wird weggeflossen sein, wir werden weggeflossen sein, ihr werdet weggeflossen sein, sie werden weggeflossen sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich fließe weg, du fließest weg, er fließe weg, wir fließen weg, ihr fließet weg, sie fließen weg
  • Imperfetto: ich flösse weg, du flössest weg, er flösse weg, wir flössen weg, ihr flösset weg, sie flössen weg
  • Perfetto: ich sei weggeflossen, du seiest weggeflossen, er sei weggeflossen, wir seien weggeflossen, ihr seiet weggeflossen, sie seien weggeflossen
  • Trapassato prossimo: ich wäre weggeflossen, du wärest weggeflossen, er wäre weggeflossen, wir wären weggeflossen, ihr wäret weggeflossen, sie wären weggeflossen
  • Futuro I: ich werde wegfließen, du werdest wegfließen, er werde wegfließen, wir werden wegfließen, ihr werdet wegfließen, sie werden wegfließen
  • futuro anteriore: ich werde weggeflossen sein, du werdest weggeflossen sein, er werde weggeflossen sein, wir werden weggeflossen sein, ihr werdet weggeflossen sein, sie werden weggeflossen sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde wegfließen, du würdest wegfließen, er würde wegfließen, wir würden wegfließen, ihr würdet wegfließen, sie würden wegfließen
  • Trapassato prossimo: ich würde weggeflossen sein, du würdest weggeflossen sein, er würde weggeflossen sein, wir würden weggeflossen sein, ihr würdet weggeflossen sein, sie würden weggeflossen sein

Imperativo Attivo

  • Presente: fließ(e) (du) weg, fließen wir weg, fließt (ihr) weg, fließen Sie weg

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: wegfließen, wegzufließen
  • Infinito II: weggeflossen sein, weggeflossen zu sein
  • Participio I: wegfließend
  • Participio II: weggeflossen

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 980198