Coniugazione del verbo tedesco wegkriechen

La coniugazione del verbo wegkriechen (allontanarsi strisciando, fuggire) è irregolare. Le forme base sono kriecht weg, kroch weg e ist weggekrochen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di wegkriechen è "sein". La prima sillaba weg- di wegkriechen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo wegkriechen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per wegkriechen. Non puoi solo coniugare wegkriechen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

irregolare · sein · separabile

weg·kriechen

kriecht weg · kroch weg · ist weggekrochen

 Cambio della vocale del tema  ie - o - o 

Inglese crawl away, creep away

als Mensch auf allen vieren kriechend, als Tier auf vier Beinen geduckt einen Ort verlassen

» Einige stürzen zu Boden und versuchen wegzukriechen , um sich in Sicherheit zu bringen. Inglese Some fall to the ground and try to crawl away to get to safety.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di wegkriechen

Presente

ich kriech(e)⁵ weg
du kriechst weg
er kriecht weg
wir kriechen weg
ihr kriecht weg
sie kriechen weg

Imperfetto

ich kroch weg
du krochst weg
er kroch weg
wir krochen weg
ihr krocht weg
sie krochen weg

Imperativo

-
kriech(e)⁵ (du) weg
-
kriechen wir weg
kriecht (ihr) weg
kriechen Sie weg

Cong. I

ich krieche weg
du kriechest weg
er krieche weg
wir kriechen weg
ihr kriechet weg
sie kriechen weg

Congiuntivo II

ich kröche weg
du kröchest weg
er kröche weg
wir kröchen weg
ihr kröchet weg
sie kröchen weg

Infinito

wegkriechen
wegzukriechen

Participio

wegkriechend
weggekrochen

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo wegkriechen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich kriech(e)⁵ weg
du kriechst weg
er kriecht weg
wir kriechen weg
ihr kriecht weg
sie kriechen weg

Imperfetto

ich kroch weg
du krochst weg
er kroch weg
wir krochen weg
ihr krocht weg
sie krochen weg

Perfetto

ich bin weggekrochen
du bist weggekrochen
er ist weggekrochen
wir sind weggekrochen
ihr seid weggekrochen
sie sind weggekrochen

Trapass. pross.

ich war weggekrochen
du warst weggekrochen
er war weggekrochen
wir waren weggekrochen
ihr wart weggekrochen
sie waren weggekrochen

Futuro I

ich werde wegkriechen
du wirst wegkriechen
er wird wegkriechen
wir werden wegkriechen
ihr werdet wegkriechen
sie werden wegkriechen

futuro anteriore

ich werde weggekrochen sein
du wirst weggekrochen sein
er wird weggekrochen sein
wir werden weggekrochen sein
ihr werdet weggekrochen sein
sie werden weggekrochen sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo wegkriechen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich krieche weg
du kriechest weg
er krieche weg
wir kriechen weg
ihr kriechet weg
sie kriechen weg

Congiuntivo II

ich kröche weg
du kröchest weg
er kröche weg
wir kröchen weg
ihr kröchet weg
sie kröchen weg

Cong. Perf.

ich sei weggekrochen
du seiest weggekrochen
er sei weggekrochen
wir seien weggekrochen
ihr seiet weggekrochen
sie seien weggekrochen

Cong. Trapass.

ich wäre weggekrochen
du wärest weggekrochen
er wäre weggekrochen
wir wären weggekrochen
ihr wäret weggekrochen
sie wären weggekrochen

Cong. Futuro I

ich werde wegkriechen
du werdest wegkriechen
er werde wegkriechen
wir werden wegkriechen
ihr werdet wegkriechen
sie werden wegkriechen

Cong. Fut. II

ich werde weggekrochen sein
du werdest weggekrochen sein
er werde weggekrochen sein
wir werden weggekrochen sein
ihr werdet weggekrochen sein
sie werden weggekrochen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde wegkriechen
du würdest wegkriechen
er würde wegkriechen
wir würden wegkriechen
ihr würdet wegkriechen
sie würden wegkriechen

Condiz. trapass.

ich würde weggekrochen sein
du würdest weggekrochen sein
er würde weggekrochen sein
wir würden weggekrochen sein
ihr würdet weggekrochen sein
sie würden weggekrochen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo wegkriechen


Presente

kriech(e)⁵ (du) weg
kriechen wir weg
kriecht (ihr) weg
kriechen Sie weg

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per wegkriechen


Infinito I


wegkriechen
wegzukriechen

Infinito II


weggekrochen sein
weggekrochen zu sein

Participio I


wegkriechend

Participio II


weggekrochen

  • Einige stürzen zu Boden und versuchen wegzukriechen , um sich in Sicherheit zu bringen. 

Esempi

Frasi di esempio per wegkriechen


  • Einige stürzen zu Boden und versuchen wegzukriechen , um sich in Sicherheit zu bringen. 
    Inglese Some fall to the ground and try to crawl away to get to safety.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco wegkriechen


Tedesco wegkriechen
Inglese crawl away, creep away
Russo отползать, поползти, уползать, уползти
Spagnolo arrastrarse, escabullirse
Francese fuir à quatre pattes, rampement, s'éloigner en rampant
Turco dört ayakla kaçmak, sürünmek
Portoghese escapar, sair rastejando
Italiano allontanarsi strisciando, fuggire, strisciare, strisciare via
Rumeno se târî
Ungherese elmenekülni, kúszni
Polacco uciekać, wykradać się
Greco σέρνομαι
Olandese wegkruipen
Ceco krčit se, odplazit se, plazit se
Svedese kräla, kräla bort
Danese kravle væk
Giapponese 四つん這いで去る, 這い去る
Catalano escapar-se, fugir
Finlandese konnia, ryömiä pois
Norvegese krype bort
Basco sartu
Serbo krijumčariti, puzati
Macedone змијање
Sloveno plaziti se
Slovacco odplaziť sa
Bosniaco puzati
Croato isplaziti se, puzati
Ucraino вибратися, виповзати
Bulgaro измъквам се, изплъзвам се
Bielorusso поўзці
Indonesiano merangkak pergi
Vietnamita bò đi
Uzbeco sudralib ketmoq
Hindi रेंगकर निकलना
Cinese 匍匐离开, 爬走
Thailandese คลานจากไป, คลานออกไป
Coreano 기어서 빠져나가다
Azerbaigiano sürünüb getmək, sürünə-sürünə çıxmaq
Georgiano ხოხვით წასვლა
Bengalese হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে যাওয়া
Albanese tërhiqem zvarrë
Marathi रांगत निघून जाणे
Nepalese रेंगिँदै बाहिर निस्कनु
Telugu పాకుతూ వెళ్లిపోవడం
Lettone aizrāpot, izrāpot
Tamil ஊர்ந்து வெளியேறு
Estone ära roomama
Armeno սողալով հեռանալ
Curdo bi milan ve derketin
Ebraicoזחילה
Araboالزحف
Persianoخزیدن
Urduچپکے جانا، چپکے نکلنا

wegkriechen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di wegkriechen

  • als Mensch auf allen vieren kriechend, als Tier auf vier Beinen geduckt einen Ort verlassen

wegkriechen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco wegkriechen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per wegkriechen


La coniugazione del verbo weg·kriechen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo weg·kriechen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (kriecht weg - kroch weg - ist weggekrochen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary wegkriechen e su wegkriechen nel Duden.

Coniugazione di wegkriechen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich kriech(e) wegkroch wegkrieche wegkröche weg-
du kriechst wegkrochst wegkriechest wegkröchest wegkriech(e) weg
er kriecht wegkroch wegkrieche wegkröche weg-
wir kriechen wegkrochen wegkriechen wegkröchen wegkriechen weg
ihr kriecht wegkrocht wegkriechet wegkröchet wegkriecht weg
sie kriechen wegkrochen wegkriechen wegkröchen wegkriechen weg

indicativo Attivo

  • Presente: ich kriech(e) weg, du kriechst weg, er kriecht weg, wir kriechen weg, ihr kriecht weg, sie kriechen weg
  • Imperfetto: ich kroch weg, du krochst weg, er kroch weg, wir krochen weg, ihr krocht weg, sie krochen weg
  • Perfetto: ich bin weggekrochen, du bist weggekrochen, er ist weggekrochen, wir sind weggekrochen, ihr seid weggekrochen, sie sind weggekrochen
  • Trapassato prossimo: ich war weggekrochen, du warst weggekrochen, er war weggekrochen, wir waren weggekrochen, ihr wart weggekrochen, sie waren weggekrochen
  • Futuro I: ich werde wegkriechen, du wirst wegkriechen, er wird wegkriechen, wir werden wegkriechen, ihr werdet wegkriechen, sie werden wegkriechen
  • futuro anteriore: ich werde weggekrochen sein, du wirst weggekrochen sein, er wird weggekrochen sein, wir werden weggekrochen sein, ihr werdet weggekrochen sein, sie werden weggekrochen sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich krieche weg, du kriechest weg, er krieche weg, wir kriechen weg, ihr kriechet weg, sie kriechen weg
  • Imperfetto: ich kröche weg, du kröchest weg, er kröche weg, wir kröchen weg, ihr kröchet weg, sie kröchen weg
  • Perfetto: ich sei weggekrochen, du seiest weggekrochen, er sei weggekrochen, wir seien weggekrochen, ihr seiet weggekrochen, sie seien weggekrochen
  • Trapassato prossimo: ich wäre weggekrochen, du wärest weggekrochen, er wäre weggekrochen, wir wären weggekrochen, ihr wäret weggekrochen, sie wären weggekrochen
  • Futuro I: ich werde wegkriechen, du werdest wegkriechen, er werde wegkriechen, wir werden wegkriechen, ihr werdet wegkriechen, sie werden wegkriechen
  • futuro anteriore: ich werde weggekrochen sein, du werdest weggekrochen sein, er werde weggekrochen sein, wir werden weggekrochen sein, ihr werdet weggekrochen sein, sie werden weggekrochen sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde wegkriechen, du würdest wegkriechen, er würde wegkriechen, wir würden wegkriechen, ihr würdet wegkriechen, sie würden wegkriechen
  • Trapassato prossimo: ich würde weggekrochen sein, du würdest weggekrochen sein, er würde weggekrochen sein, wir würden weggekrochen sein, ihr würdet weggekrochen sein, sie würden weggekrochen sein

Imperativo Attivo

  • Presente: kriech(e) (du) weg, kriechen wir weg, kriecht (ihr) weg, kriechen Sie weg

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: wegkriechen, wegzukriechen
  • Infinito II: weggekrochen sein, weggekrochen zu sein
  • Participio I: wegkriechend
  • Participio II: weggekrochen

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 1018988

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1018988