Coniugazione del verbo tedesco wirken

La coniugazione del verbo wirken (agire, realizzare) è regolare. Le forme base sono wirkt, wirkte e hat gewirkt. Il verbo ausiliare di wirken è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo wirken. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per wirken. Non puoi solo coniugare wirken, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A2. Commenti ☆

Video 

A2 · regolare · haben

wirken

wirkt · wirkte · hat gewirkt

Inglese act, have an effect, appear, create, seem, take effect, act as, be effective, operate, produce, knit, achieve, act on, act upon, affect, appeal, be at work, bite, come across, exert (one's) influence, fabricate, knead, look, take hold, work

/ˈvɪʁkən/ · /vɪʁkt/ · /ˈvɪʁktə/ · /ɡəˈvɪʁkt/

tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; eine Wirkung entfalten; tätig sein, scheinen, stricken (maschinengestrickt), weben

(acc., gegen+A, auf+A, für+A, bei+D, wie, als)

» Du wirkst krank. Inglese You look sick.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di wirken

Presente

ich wirk(e)⁵
du wirkst
er wirkt
wir wirken
ihr wirkt
sie wirken

Imperfetto

ich wirkte
du wirktest
er wirkte
wir wirkten
ihr wirktet
sie wirkten

Imperativo

-
wirk(e)⁵ (du)
-
wirken wir
wirkt (ihr)
wirken Sie

Cong. I

ich wirke
du wirkest
er wirke
wir wirken
ihr wirket
sie wirken

Congiuntivo II

ich wirkte
du wirktest
er wirkte
wir wirkten
ihr wirktet
sie wirkten

Infinito

wirken
zu wirken

Participio

wirkend
gewirkt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo wirken coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich wirk(e)⁵
du wirkst
er wirkt
wir wirken
ihr wirkt
sie wirken

Imperfetto

ich wirkte
du wirktest
er wirkte
wir wirkten
ihr wirktet
sie wirkten

Perfetto

ich habe gewirkt
du hast gewirkt
er hat gewirkt
wir haben gewirkt
ihr habt gewirkt
sie haben gewirkt

Trapass. pross.

ich hatte gewirkt
du hattest gewirkt
er hatte gewirkt
wir hatten gewirkt
ihr hattet gewirkt
sie hatten gewirkt

Futuro I

ich werde wirken
du wirst wirken
er wird wirken
wir werden wirken
ihr werdet wirken
sie werden wirken

futuro anteriore

ich werde gewirkt haben
du wirst gewirkt haben
er wird gewirkt haben
wir werden gewirkt haben
ihr werdet gewirkt haben
sie werden gewirkt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Du wirkst krank. 
  • Er wirkt hungrig. 
  • Das Foto wirkt gestellt. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo wirken al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich wirke
du wirkest
er wirke
wir wirken
ihr wirket
sie wirken

Congiuntivo II

ich wirkte
du wirktest
er wirkte
wir wirkten
ihr wirktet
sie wirkten

Cong. Perf.

ich habe gewirkt
du habest gewirkt
er habe gewirkt
wir haben gewirkt
ihr habet gewirkt
sie haben gewirkt

Cong. Trapass.

ich hätte gewirkt
du hättest gewirkt
er hätte gewirkt
wir hätten gewirkt
ihr hättet gewirkt
sie hätten gewirkt

Cong. Futuro I

ich werde wirken
du werdest wirken
er werde wirken
wir werden wirken
ihr werdet wirken
sie werden wirken

Cong. Fut. II

ich werde gewirkt haben
du werdest gewirkt haben
er werde gewirkt haben
wir werden gewirkt haben
ihr werdet gewirkt haben
sie werden gewirkt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde wirken
du würdest wirken
er würde wirken
wir würden wirken
ihr würdet wirken
sie würden wirken

Condiz. trapass.

ich würde gewirkt haben
du würdest gewirkt haben
er würde gewirkt haben
wir würden gewirkt haben
ihr würdet gewirkt haben
sie würden gewirkt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo wirken

Presente

wirk(e)⁵ (du)
wirken wir
wirkt (ihr)
wirken Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per wirken

Infinito I


wirken
zu wirken

Infinito II


gewirkt haben
gewirkt zu haben

Participio I


wirkend

Participio II


gewirkt
  • Das Foto wirkt gestellt. 
  • Das Medikament hat gewirkt . 
  • Du wirktest , als hättest du das genossen. 

Esempi

Frasi di esempio per wirken

  • Du wirkst krank. 
    Inglese You look sick.
  • Er wirkt hungrig. 
    Inglese He seems hungry.
  • Das Foto wirkt gestellt. 
    Inglese The photo appears staged.
  • Das Medikament hat gewirkt . 
    Inglese The medicine has worked.
  • Die Farbe wirkt kalt. 
    Inglese The color looks cold.
  • Ich wirke nicht alt. 
    Inglese I do not look old.
  • Tom wirkt wie ein Ausländer. 
    Inglese Tom seems like a foreigner.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco wirken

Tedesco wirken
Inglese act, have an effect, appear, create, seem, take effect, act as, be effective
Russo действовать, влиять, воздействовать, подействовать, производить впечатление, создавать, выглядеть, выткать
Spagnolo actuar, parecer, fabricar, obrar, surtir efecto, tejer, amasar, crear
Francese agir, avoir un effet, agir sur, fabriquer, opérer, produire, tricoter, avoir l'air
Turco etki, etkilemek, etkili olmak, izlenim, çalışmak, başarmak, etki etmek, gözükmek
Portoghese atuar, agir, produzir, fazer efeito, operar, ser eficaz, surtir efeito, causar
Italiano agire, realizzare, sembrare, fare effetto, impressionare, operare, parere, tessere
Rumeno acționa, crea, influența, produce, avea un impact, efectua, fi util, produce efect
Ungherese hatás, kihatás, benyomás, hasznos, hat, kifejt, kép, minta
Polacco działać, wpływać, dziać, materiał, osiągać, poskutkować, pracować, robić wrażenie
Greco δείχνω, δημιουργία, δημιουργώ, δραστηριοποιούμαι, δρω, είμαι χρήσιμος, ενεργώ, εντύπωση
Olandese werken, weven, effect, effect hebben, indruk maken, invloed, kneden, nuttig zijn
Ceco působit, důsledek, plést, pracovat, připadat, tkát, tvořit, uplést
Svedese verka, fungera, inverka, åstadkomma, förefalla, göra intryck, göra sig, göra verkan
Danese virke, væve, arbejde, fremstille, fuldføre, have effekt, indtryk, skabe
Giapponese 働く, 作用, 作用する, 利く, 効く, 効果, 効果を持つ, 効果を発揮する
Catalano tenir efecte, fabricar, produir, accionar, actuar, amassar, fer efecte, impressionar
Finlandese vaikuttaa, toimia, herättää vaikutelma, kudonta, kuviointi, saavuttaa, tehdä, tehdä vaikutus
Norvegese virke, skape, gjøre nytte, ha effekt, inntrykk, produsere
Basco eragin, efektu, egitea, egiteko, ehundea, gatzatu, inplikatu, inpresioa sortu
Serbo delovati, uticati, biti koristan, imati efekat, imponovati, izraditi, ostvariti, stvarati
Macedone делување, влијание, влијаам, влијае, делува, делувам, ефект, изработка
Sloveno delovati, imeti učinek, imati učinek, imati vpliv, izdelati, uspeti, ustvariti, učinkovati
Slovacco pôsobenie, dojem, pôsobiť, textília, tkanina, vplyv, vyrobiť, vytvárať
Bosniaco djelovati, uticati, biti koristan, imati utjecaj, izraditi, ostaviti utisak, ostvariti, stvarati
Croato djelovati, biti koristan, imati učinak, izgledati, izraditi, ostaviti dojam, ostvariti, proizvesti
Ucraino діяти, впливати, працювати, викликати враження, візерунок, тканина
Bulgaro влияя, действам, създавам, влияние, впечатление, действие, изработвам, произвеждам
Bielorusso дзейнічаць, уздзейнічаць, вплываць, вырабляць, стварыць, быць карысным, дасягнуць
Indonesiano bermanfaat, bertindak, memberi kesan, memberikan efek, mempengaruhi, menenun tapestri, menguleni, merajut
Vietnamita có tác dụng, có vẻ, dệt kim, dệt thảm treo tường, gây ảnh hưởng, hoạt động, nhào bột, nhồi bột
Uzbeco faoliyat yuritmoq, gobelen to‘qimoq, ta'sir ko'rsatmoq, tasir ko'rsatmoq, tasir qilmoq, tassurot qoldirmoq, to‘qimoq, xamir qorimoq
Hindi असर करना, ऐसा लगना, काम करना, गूंथना, छाप छोड़ना, टेपेस्ट्री बुनना, प्रभाव डालना, प्रभाव होना
Cinese 起作用, 产生影响, 奏效, 揉面, 显得, 织挂毯, 经编, 给人印象
Thailandese ดูเหมือน, ถัก, ทอพรมแขวนผนัง, ทำงาน, นวดแป้ง, มีผล, สร้างความประทับใจ, สร้างผล
Coreano 경편하다, 보이다, 영향을 미치다, 인상을 주다, 작용하다, 치대다, 태피스트리를 짜다, 편직하다
Azerbaigiano təsir göstərmək, gobelən toxumaq, görünmək, işləmək, toxumaq, təsir etmək, təəssürat yaratmaq, yoğurmaq
Georgiano მოქმედება, გობელენის ქსოვა, ზელვა, მუშაობა, ქსოვა, შთაბეჭდილება დატოვება, ჩნობა
Bengalese কাজ করা, কার্যকর হওয়া, ছাপ ফেলা, ট্যাপেস্ট্রি বোনা, নিট করা, প্রভাব ফেলানো, প্রভাব সৃষ্টি করা, বোনা
Albanese brumos, duket, lënë përshtypje, ndikoj, ndikojë, sjell efekt, thurr, veproj
Marathi परिणाम होणे, असा वाटणे, काम करणे, छाप पाडणे, टेपेस्ट्री विणणे, प्रभाव पडणे, मळणे, विणणे
Nepalese काम गर्नु, छाप छोड्नु, टेपेस्ट्री बुन्नु, प्रभाव पर्नु, प्रभाव पार्नु, प्रभाव सिर्जना गर्नु, बुन्नु, मोल्नु
Telugu పనిచేయు, అలా అనిపించడం, అల్లడం, టేపెస్ట్రీ నేయడం, ప్రభావం కలిగించడం, ప్రభావం చూపు, ఫలించు, ముద్ద చేయు
Lettone iedarboties, adīt, atstāt iespaidu, aust gobelēnu, darboties, mīcīt, radīt iedarbību, šķist
Tamil செயல்படு, டேபஸ்ட்ரி நெய்தல், தோன்றுதல், தோற்றமளிக்க, நிறைவேற்று, பயன் அளி, பிசை, பின்னுதல்
Estone gobelääni kuduma, kuduma, muljet avaldama, mõju avaldama, mõjuda, mõjuma, näima, sõtkuma
Armeno ազդել, գործել, արդյունք ստեղծել, գոբելեն հյուսել, երեւալ, հունցել, տպավորություն թողնել
Curdo tesîr kirin, bêftin, gobelen kirin, gomandin, karîger bûn, tesîr dan, xebitîn, xuya bûn
Ebraicoלהשפיע، ליצור، לפעול، ליצור רושם، ללוש، לעצב
Araboيؤثر، عمل، يعمل، تأثير، صنع، عجن، نسج، يبدو
Persianoاثر داشتن، اثر گذاشتن، تأثیر گذاشتن، تاثیر گذاشتن، عمل کردن، اثرکردن، اثرگذاربودن، انجام دادن
Urduاثر ڈالنا، اثر، اثر کرنا، تاثر دینا، تاثیر کرنا، کارآمد ہونا، کام کرنا، کچھ کرنا

wirken in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di wirken
  • tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen, tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen, machen
  • eine Wirkung entfalten
  • einen Eindruck erwecken, scheinen, erscheinen
  • Textilien nach einem Wirkverfahren herstellen, stricken (maschinengestrickt)
  • Gewebe mit eingearbeiteten Bildern oder Mustern herstellen, weben
    • ...
wirken in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per wirken

  • etwas wirkt gegen etwas
  • jemand wirkt für/gegen etwas
  • jemand wirkt für/gegen etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas wirkt als ein solches
  • jemand/etwas wirkt als jemand/etwas
  • jemand/etwas wirkt auf etwas
  • jemand/etwas wirkt auf jemanden
  • jemand/etwas wirkt auf jemanden als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
    • ...
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco wirken

Riepilogo di tutti i tempi verbali per wirken

La coniugazione del verbo wirken è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo wirken è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wirkt - wirkte - hat gewirkt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary wirken e su wirken nel Duden.

Coniugazione di wirken

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich wirk(e)wirktewirkewirkte-
du wirkstwirktestwirkestwirktestwirk(e)
er wirktwirktewirkewirkte-
wir wirkenwirktenwirkenwirktenwirken
ihr wirktwirktetwirketwirktetwirkt
sie wirkenwirktenwirkenwirktenwirken

indicativo Attivo

  • Presente: ich wirk(e), du wirkst, er wirkt, wir wirken, ihr wirkt, sie wirken
  • Imperfetto: ich wirkte, du wirktest, er wirkte, wir wirkten, ihr wirktet, sie wirkten
  • Perfetto: ich habe gewirkt, du hast gewirkt, er hat gewirkt, wir haben gewirkt, ihr habt gewirkt, sie haben gewirkt
  • Trapassato prossimo: ich hatte gewirkt, du hattest gewirkt, er hatte gewirkt, wir hatten gewirkt, ihr hattet gewirkt, sie hatten gewirkt
  • Futuro I: ich werde wirken, du wirst wirken, er wird wirken, wir werden wirken, ihr werdet wirken, sie werden wirken
  • futuro anteriore: ich werde gewirkt haben, du wirst gewirkt haben, er wird gewirkt haben, wir werden gewirkt haben, ihr werdet gewirkt haben, sie werden gewirkt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich wirke, du wirkest, er wirke, wir wirken, ihr wirket, sie wirken
  • Imperfetto: ich wirkte, du wirktest, er wirkte, wir wirkten, ihr wirktet, sie wirkten
  • Perfetto: ich habe gewirkt, du habest gewirkt, er habe gewirkt, wir haben gewirkt, ihr habet gewirkt, sie haben gewirkt
  • Trapassato prossimo: ich hätte gewirkt, du hättest gewirkt, er hätte gewirkt, wir hätten gewirkt, ihr hättet gewirkt, sie hätten gewirkt
  • Futuro I: ich werde wirken, du werdest wirken, er werde wirken, wir werden wirken, ihr werdet wirken, sie werden wirken
  • futuro anteriore: ich werde gewirkt haben, du werdest gewirkt haben, er werde gewirkt haben, wir werden gewirkt haben, ihr werdet gewirkt haben, sie werden gewirkt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde wirken, du würdest wirken, er würde wirken, wir würden wirken, ihr würdet wirken, sie würden wirken
  • Trapassato prossimo: ich würde gewirkt haben, du würdest gewirkt haben, er würde gewirkt haben, wir würden gewirkt haben, ihr würdet gewirkt haben, sie würden gewirkt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: wirk(e) (du), wirken wir, wirkt (ihr), wirken Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: wirken, zu wirken
  • Infinito II: gewirkt haben, gewirkt zu haben
  • Participio I: wirkend
  • Participio II: gewirkt

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 9848

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 576133, 2252164, 3814798, 757188, 2363569, 10075194, 7841210

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 9848, 9848, 9848, 9848, 9848, 9848

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wirken