Coniugazione del verbo tedesco zerbrechen

La coniugazione del verbo zerbrechen (rompere, andare in frantumi) è irregolare. Le forme base sono zerbricht, zerbrach e ist zerbrochen. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di zerbrechen è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". Il prefisso zer- di zerbrechen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo zerbrechen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per zerbrechen. Non puoi solo coniugare zerbrechen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

sein
zerbrechen
haben
zerbrechen

C2 · irregolare · sein · inseparabile

zerbrechen

zerbricht · zerbrach · ist zerbrochen

 Cambio della vocale del tema  e - a - o   Cambio di e/i al presente e all'imperativo 

Inglese break, shatter, fracture, rupture, crack, crash

/tsɛɐ̯ˈbʁɛçən/ · /tsɛɐ̯ˈbʁɪçt/ · /tsɛɐ̯ˈbʁax/ · /tsɛɐ̯ˈbʁɛçə/ · /tsɛɐ̯ˈbʁɔxən/

kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt); zersplittern

(acc., an+D)

» Die Teekanne ist zerbrochen . Inglese The teapot broke.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di zerbrechen

Presente

ich zerbrech(e)⁵
du zerbrichst
er zerbricht
wir zerbrechen
ihr zerbrecht
sie zerbrechen

Imperfetto

ich zerbrach
du zerbrachst
er zerbrach
wir zerbrachen
ihr zerbracht
sie zerbrachen

Imperativo

-
zerbrich (du)
-
zerbrechen wir
zerbrecht (ihr)
zerbrechen Sie

Cong. I

ich zerbreche
du zerbrechest
er zerbreche
wir zerbrechen
ihr zerbrechet
sie zerbrechen

Congiuntivo II

ich zerbräche
du zerbrächest
er zerbräche
wir zerbrächen
ihr zerbrächet
sie zerbrächen

Infinito

zerbrechen
zu zerbrechen

Participio

zerbrechend
zerbrochen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo zerbrechen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich zerbrech(e)⁵
du zerbrichst
er zerbricht
wir zerbrechen
ihr zerbrecht
sie zerbrechen

Imperfetto

ich zerbrach
du zerbrachst
er zerbrach
wir zerbrachen
ihr zerbracht
sie zerbrachen

Perfetto

ich bin zerbrochen
du bist zerbrochen
er ist zerbrochen
wir sind zerbrochen
ihr seid zerbrochen
sie sind zerbrochen

Trapass. pross.

ich war zerbrochen
du warst zerbrochen
er war zerbrochen
wir waren zerbrochen
ihr wart zerbrochen
sie waren zerbrochen

Futuro I

ich werde zerbrechen
du wirst zerbrechen
er wird zerbrechen
wir werden zerbrechen
ihr werdet zerbrechen
sie werden zerbrechen

futuro anteriore

ich werde zerbrochen sein
du wirst zerbrochen sein
er wird zerbrochen sein
wir werden zerbrochen sein
ihr werdet zerbrochen sein
sie werden zerbrochen sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo zerbrechen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich zerbreche
du zerbrechest
er zerbreche
wir zerbrechen
ihr zerbrechet
sie zerbrechen

Congiuntivo II

ich zerbräche
du zerbrächest
er zerbräche
wir zerbrächen
ihr zerbrächet
sie zerbrächen

Cong. Perf.

ich sei zerbrochen
du seiest zerbrochen
er sei zerbrochen
wir seien zerbrochen
ihr seiet zerbrochen
sie seien zerbrochen

Cong. Trapass.

ich wäre zerbrochen
du wärest zerbrochen
er wäre zerbrochen
wir wären zerbrochen
ihr wäret zerbrochen
sie wären zerbrochen

Cong. Futuro I

ich werde zerbrechen
du werdest zerbrechen
er werde zerbrechen
wir werden zerbrechen
ihr werdet zerbrechen
sie werden zerbrechen

Cong. Fut. II

ich werde zerbrochen sein
du werdest zerbrochen sein
er werde zerbrochen sein
wir werden zerbrochen sein
ihr werdet zerbrochen sein
sie werden zerbrochen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde zerbrechen
du würdest zerbrechen
er würde zerbrechen
wir würden zerbrechen
ihr würdet zerbrechen
sie würden zerbrechen

Condiz. trapass.

ich würde zerbrochen sein
du würdest zerbrochen sein
er würde zerbrochen sein
wir würden zerbrochen sein
ihr würdet zerbrochen sein
sie würden zerbrochen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo zerbrechen

Presente

zerbrich (du)
zerbrechen wir
zerbrecht (ihr)
zerbrechen Sie

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per zerbrechen

Infinito I


zerbrechen
zu zerbrechen

Infinito II


zerbrochen sein
zerbrochen zu sein

Participio I


zerbrechend

Participio II


zerbrochen
  • Die Teekanne ist zerbrochen . 
  • Gläser und Teller waren zerbrochen . 
  • Einige Tasten des Klaviers sind zerbrochen . 

Esempi

Frasi di esempio per zerbrechen

  • Die Teekanne ist zerbrochen . 
    Inglese The teapot broke.
  • Gläser und Teller waren zerbrochen . 
    Inglese Glasses and plates were broken.
  • Einige Tasten des Klaviers sind zerbrochen . 
    Inglese Some of the piano's keys are broken.
  • Tief in seiner Seele war etwas zerbrochen . 
    Inglese Deep in his soul, something was broken.
  • Es ist eine Sache eher zerbrochen als gebaut. 
    Inglese It is a thing rather broken than built.
  • Meine Plastikflasche ist zerbrochen . 
    Inglese My plastic bottle is broken.
  • Eines der Rotweingläser ist zerbrochen . 
    Inglese One of the red wine glasses is broken.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco zerbrechen

Tedesco zerbrechen
Inglese break, shatter, fracture, rupture, crack, crash
Russo ломаться, разбиваться, бить, ломать, переломать, разбивать, разбить, разбиться
Spagnolo quebrarse, romperse, deshacerse, fraccionarse, hacerse migas, partirse
Francese casser, briser, se briser
Turco kırmak, kırılmak, parçalamak
Portoghese quebrar, partir, despedaçar-se, fracassar em, sucumbir a
Italiano rompere, andare in frantumi, andare in pezzi, fallire, frantumare, frantumarsi, rompersi, schiantarsi
Rumeno se rupe, se sparge
Ungherese eltör, széttör, széttörni, törni
Polacco rozbijać, stłuc, tłuc, łamać, rozbić, złamać
Greco σπάζω, σπάσιμο
Olandese breken, verbreken
Ceco rozbít se, zlomit se
Svedese krossa, braka, brista, gå av, spricka
Danese brække, knuse
Giapponese 割れる, 壊れる, 砕ける
Catalano trencar, esclatar, rompre
Finlandese rikkoa, särkyä
Norvegese bryte, knuse
Basco apurtu, hautsitu
Serbo razbiti, slomiti
Macedone разбијам, скршам
Sloveno razbiti, zlomiti
Slovacco rozbiť, rozbiť sa, zlomiť sa
Bosniaco razbiti, slomiti
Croato razbiti, slomiti
Ucraino ламатися, розбиватися
Bulgaro разбивам, чупя
Bielorusso зламацца, разбівацца
Indonesiano memecahkan, pecah
Vietnamita phá vỡ, vỡ
Uzbeco sindirmoq
Hindi टूटना
Cinese 打碎, 破碎
Thailandese แตก, แตกเป็นชิ้นๆ
Coreano 깨지다, 부서지다
Azerbaigiano parçalamaq, qırmaq
Georgiano გატეხვა
Bengalese ভাঙান
Albanese copëtohet, thyhet
Marathi तूटणे, फोडणे
Nepalese टुट्नु, फुट्नु
Telugu పగిలిపోవు, విరగిపోవు
Lettone salauzt
Tamil உடை, நொறுங்கு
Estone murdada, purustama
Armeno կոտրել, փշրել
Curdo tîk bûn, şikestin
Ebraicoלהישבר، שבר
Araboكسر، تحطيم، حطَم
Persianoتکه تکه شدن، شکستن
Urduشکست، ٹوٹنا

zerbrechen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di zerbrechen
  • kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt), zersplittern
  • (Mensch) emotional zutiefst geschädigt werden
  • etwas kaputt machen
  • bersten, entzweigehen, torpedieren, zerbersten, zerplatzen, in Stücke gehen
zerbrechen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per zerbrechen

  • jemand/etwas zerbricht an etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco zerbrechen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per zerbrechen

La coniugazione del verbo zerbrechen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo zerbrechen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (zerbricht - zerbrach - ist zerbrochen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary zerbrechen e su zerbrechen nel Duden.

Coniugazione di zerbrechen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich zerbrech(e)zerbrachzerbrechezerbräche-
du zerbrichstzerbrachstzerbrechestzerbrächestzerbrich
er zerbrichtzerbrachzerbrechezerbräche-
wir zerbrechenzerbrachenzerbrechenzerbrächenzerbrechen
ihr zerbrechtzerbrachtzerbrechetzerbrächetzerbrecht
sie zerbrechenzerbrachenzerbrechenzerbrächenzerbrechen

indicativo Attivo

  • Presente: ich zerbrech(e), du zerbrichst, er zerbricht, wir zerbrechen, ihr zerbrecht, sie zerbrechen
  • Imperfetto: ich zerbrach, du zerbrachst, er zerbrach, wir zerbrachen, ihr zerbracht, sie zerbrachen
  • Perfetto: ich bin zerbrochen, du bist zerbrochen, er ist zerbrochen, wir sind zerbrochen, ihr seid zerbrochen, sie sind zerbrochen
  • Trapassato prossimo: ich war zerbrochen, du warst zerbrochen, er war zerbrochen, wir waren zerbrochen, ihr wart zerbrochen, sie waren zerbrochen
  • Futuro I: ich werde zerbrechen, du wirst zerbrechen, er wird zerbrechen, wir werden zerbrechen, ihr werdet zerbrechen, sie werden zerbrechen
  • futuro anteriore: ich werde zerbrochen sein, du wirst zerbrochen sein, er wird zerbrochen sein, wir werden zerbrochen sein, ihr werdet zerbrochen sein, sie werden zerbrochen sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich zerbreche, du zerbrechest, er zerbreche, wir zerbrechen, ihr zerbrechet, sie zerbrechen
  • Imperfetto: ich zerbräche, du zerbrächest, er zerbräche, wir zerbrächen, ihr zerbrächet, sie zerbrächen
  • Perfetto: ich sei zerbrochen, du seiest zerbrochen, er sei zerbrochen, wir seien zerbrochen, ihr seiet zerbrochen, sie seien zerbrochen
  • Trapassato prossimo: ich wäre zerbrochen, du wärest zerbrochen, er wäre zerbrochen, wir wären zerbrochen, ihr wäret zerbrochen, sie wären zerbrochen
  • Futuro I: ich werde zerbrechen, du werdest zerbrechen, er werde zerbrechen, wir werden zerbrechen, ihr werdet zerbrechen, sie werden zerbrechen
  • futuro anteriore: ich werde zerbrochen sein, du werdest zerbrochen sein, er werde zerbrochen sein, wir werden zerbrochen sein, ihr werdet zerbrochen sein, sie werden zerbrochen sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde zerbrechen, du würdest zerbrechen, er würde zerbrechen, wir würden zerbrechen, ihr würdet zerbrechen, sie würden zerbrechen
  • Trapassato prossimo: ich würde zerbrochen sein, du würdest zerbrochen sein, er würde zerbrochen sein, wir würden zerbrochen sein, ihr würdet zerbrochen sein, sie würden zerbrochen sein

Imperativo Attivo

  • Presente: zerbrich (du), zerbrechen wir, zerbrecht (ihr), zerbrechen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: zerbrechen, zu zerbrechen
  • Infinito II: zerbrochen sein, zerbrochen zu sein
  • Participio I: zerbrechend
  • Participio II: zerbrochen

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1898, 1898, 1898

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerbrechen

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 5561, 260793

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 10094924, 1832961, 2940443, 3109499, 4296244