Coniugazione del verbo tedesco abnehmen ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo abnehmen (togliere, diminuire) è irregolare. Le forme base sono ist abgenommen, war abgenommen e ist abgenommen gewesen. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di abnehmen è "haben". La prima sillaba ab- di abnehmen è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo abnehmen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per abnehmen. Non puoi solo coniugare abnehmen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A2. Commenti ☆

Video 

A2 · irregolare · haben · separabile

ab·genommen sein

ist abgenommen · war abgenommen · ist abgenommen gewesen

 Cambio della vocale del tema  e - a - o   Cambio di e/i al presente e all'imperativo   Raddoppiamento della consonante con cambio di consonante  mm - hm - mm 

Inglese take off, decrease, lose weight, take down, diminish, accept, believe, drop, lessen, receive, reduce, remove, slim, slim down, take away, take over, wane, answer, abate, amputate, approve, assume, be on the decline, be on the decrease, be on the wane, buy, check, confiscate, cut off, deteriorate, doff, dwindle, ease off, fall, fall off, fiend (from), get, lose, pick up, purchase, reduce weight, seize, shed weight, shorten, shrink, slacken off, slenderise, slenderize, slump, steal, surgically remove, tail off, take (off) hands, taper, taper off, test, thin down, decline

/ˈapˌneːmən/ · /ˈnɪmt ap/ · /naːm ap/ · /ˈnɛːmə ap/ · /ˈapɡəˈneːmən/

von einer Stelle entfernen; von einem Gegenstand herunterholen; herunternehmen, ablegen, amputieren, übernehmen von

(acc., dat., von+D, an+D)

» Ich nehme ab . Inglese I'm losing weight.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di abnehmen

Presente

ich bin abgenommen
du bist abgenommen
er ist abgenommen
wir sind abgenommen
ihr seid abgenommen
sie sind abgenommen

Imperfetto

ich war abgenommen
du warst abgenommen
er war abgenommen
wir waren abgenommen
ihr wart abgenommen
sie waren abgenommen

Imperativo

-
sei (du) abgenommen
-
seien wir abgenommen
seid (ihr) abgenommen
seien Sie abgenommen

Cong. I

ich sei abgenommen
du seiest abgenommen
er sei abgenommen
wir seien abgenommen
ihr seiet abgenommen
sie seien abgenommen

Congiuntivo II

ich wäre abgenommen
du wärest abgenommen
er wäre abgenommen
wir wären abgenommen
ihr wäret abgenommen
sie wären abgenommen

Infinito

abgenommen sein
abgenommen zu sein

Participio

abgenommen seiend
abgenommen gewesen

indicativo

Il verbo abnehmen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich bin abgenommen
du bist abgenommen
er ist abgenommen
wir sind abgenommen
ihr seid abgenommen
sie sind abgenommen

Imperfetto

ich war abgenommen
du warst abgenommen
er war abgenommen
wir waren abgenommen
ihr wart abgenommen
sie waren abgenommen

Perfetto

ich bin abgenommen gewesen
du bist abgenommen gewesen
er ist abgenommen gewesen
wir sind abgenommen gewesen
ihr seid abgenommen gewesen
sie sind abgenommen gewesen

Trapass. pross.

ich war abgenommen gewesen
du warst abgenommen gewesen
er war abgenommen gewesen
wir waren abgenommen gewesen
ihr wart abgenommen gewesen
sie waren abgenommen gewesen

Futuro I

ich werde abgenommen sein
du wirst abgenommen sein
er wird abgenommen sein
wir werden abgenommen sein
ihr werdet abgenommen sein
sie werden abgenommen sein

futuro anteriore

ich werde abgenommen gewesen sein
du wirst abgenommen gewesen sein
er wird abgenommen gewesen sein
wir werden abgenommen gewesen sein
ihr werdet abgenommen gewesen sein
sie werden abgenommen gewesen sein
  • Ich nehme ab . 
  • Wer abnimmt , gewinnt Raum. 
  • Die Qualität von Tee nimmt ab . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo abnehmen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich sei abgenommen
du seiest abgenommen
er sei abgenommen
wir seien abgenommen
ihr seiet abgenommen
sie seien abgenommen

Congiuntivo II

ich wäre abgenommen
du wärest abgenommen
er wäre abgenommen
wir wären abgenommen
ihr wäret abgenommen
sie wären abgenommen

Cong. Perf.

ich sei abgenommen gewesen
du seiest abgenommen gewesen
er sei abgenommen gewesen
wir seien abgenommen gewesen
ihr seiet abgenommen gewesen
sie seien abgenommen gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre abgenommen gewesen
du wärest abgenommen gewesen
er wäre abgenommen gewesen
wir wären abgenommen gewesen
ihr wäret abgenommen gewesen
sie wären abgenommen gewesen

Cong. Futuro I

ich werde abgenommen sein
du werdest abgenommen sein
er werde abgenommen sein
wir werden abgenommen sein
ihr werdet abgenommen sein
sie werden abgenommen sein

Cong. Fut. II

ich werde abgenommen gewesen sein
du werdest abgenommen gewesen sein
er werde abgenommen gewesen sein
wir werden abgenommen gewesen sein
ihr werdet abgenommen gewesen sein
sie werden abgenommen gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde abgenommen sein
du würdest abgenommen sein
er würde abgenommen sein
wir würden abgenommen sein
ihr würdet abgenommen sein
sie würden abgenommen sein

Condiz. trapass.

ich würde abgenommen gewesen sein
du würdest abgenommen gewesen sein
er würde abgenommen gewesen sein
wir würden abgenommen gewesen sein
ihr würdet abgenommen gewesen sein
sie würden abgenommen gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo abnehmen

Presente

sei (du) abgenommen
seien wir abgenommen
seid (ihr) abgenommen
seien Sie abgenommen

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per abnehmen

Infinito I


abgenommen sein
abgenommen zu sein

Infinito II


abgenommen gewesen sein
abgenommen gewesen zu sein

Participio I


abgenommen seiend

Participio II


abgenommen gewesen
  • Sie hat abgenommen . 
  • Ich habe etwas abgenommen . 
  • Du hast den Hörer abgenommen . 

Esempi

Frasi di esempio per abnehmen

  • Ich nehme ab . 
    Inglese I'm losing weight.
  • Sie hat abgenommen . 
    Inglese She has lost weight.
  • Ich habe etwas abgenommen . 
    Inglese I've lost a little weight.
  • Wer abnimmt , gewinnt Raum. 
    Inglese Whoever loses weight gains space.
  • Du hast den Hörer abgenommen . 
    Inglese You picked up the telephone receiver.
  • Die Qualität von Tee nimmt ab . 
    Inglese The quality of tea is going down.
  • Ich muss abnehmen . 
    Inglese I have to lose weight.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco abnehmen

Tedesco abnehmen
Inglese lose weight, take off, decrease, take down, diminish, take away, accept, believe
Russo снимать, снять, принимать, принять, отобрать, уменьшаться, уменьшиться, взять
Spagnolo perder peso, tomar, adelgazar, creer, descolgar, disminuir, reducir, aceptar
Francese retirer, diminuer, maigrir, réduire, décrocher, enlever, recevoir, perdre du poids
Turco almak, kaldırmak, çıkarmak, devralmak, inanmak, kabul etmek, kilo vermek, üstlenmek
Portoghese tirar, diminuir, emagrecer, perder peso, reduzir, receber, remover, acreditar
Italiano togliere, diminuire, prendere, dimagrire, assumere, calare, collaudare, credere
Rumeno scoate, scădea, lua, slăbi, prelua, îndepărta, accepta, aproba
Ungherese leszed, csökken, apad, csökkent, csökkentés, elhinni, ellenőrizni, eltulajdonít
Polacco schudnąć, zdjąć, zmniejszyć, chudnąć, podnieść słuchawkę, przejąć, uwierzyć, zabierać
Greco αδυνατίζω, αφαιρώ, βγάζω, μείωση, μειώνομαι, παίρνω, χάνω βάρος, αγοράζω
Olandese afnemen, verwijderen, wegnemen, afvallen, controleren, ontnemen, vermageren, verminderen
Ceco zvednout, ubýt, uvolnit, ubývat, zhubnout, zmenšit se, zvedat, nechat si něco dát
Svedese minska, ta av, ta bort, ta emot, ta ner, avlägsna, avta, banta
Danese reducere, tabe sig, tage af, afrage, aftage, amputere, berøve, fjerne
Giapponese 外す, 取り外す, 受け取る, 痩せる, やせる, 信じる, 切除する, 取り下げる
Catalano prendre, reduir, acceptar, creure, despenjar, disminuir, agafar, aprimar-se
Finlandese ottaa pois, laihtua, nostaa, ottaa, pienentää, viedä, aleta, kulua
Norvegese redusere, ta av, fjerne, minske, akseptere, avta, forkorte, godkjenne
Basco murriztu, arintzea, askatu, burutik kendu, egiaztatu, eman, ezabatzea, hartzea
Serbo skinuti, uzeti, ukloniti, gubiti težinu, odobriti, opadati, operativno ukloniti, podignuti slušalicu
Macedone собирање, верување, да се одземе, завземање, земам, намалување, намалување на тежината, ослабнување
Sloveno shujšati, dati si nekaj, dvigniti, manjšati se, odobriti, odstraniti, preveriti, prevzeti
Slovacco zmenšiť, nechať si niečo dať, odstrániť, prevziať, schudnúť, skontrolovať, ubúdať, uveriť
Bosniaco skinuti, uzeti, gubiti težinu, izvaditi, odobriti, podignuti, povjerovati, preuzeti
Croato skinuti, uzeti, skratiti, gubiti težinu, maknuti, odobriti, podignuti slušalicu, povjerovati
Ucraino схуднути, зменшення, брати на себе, взяти на себе, видаляти, вкрасти, вірити, довіряти
Bulgaro намаляване, отнемам, отслабвам, приемам, свалям, вдигам слушалка, вземам, вярвам
Bielorusso зняць, адбіраць, аддаць, адпускаць, выдаляць, зменшвацца, зменшыцца, зменшыць
Indonesiano menerima, berat badan turun, berkurang, melepas, melepas topi, melepaskan, memeriksa dan menyetujui, mencopot topi
Vietnamita nhận, bắt máy, chiếm đoạt, cắt bỏ, cắt cụt, cởi mũ, giảm, giảm cân
Uzbeco olmoq, qabul qilmoq, boshdan yechmoq, buyurtma olish, ishonmoq, kamaymoq, kamaytirish, kesib tashlamoq
Hindi उतारना, उच्छेदन करना, कम होना, कमी करना, कॉल उठाना, क्षीण होना, घटना, घटाना
Cinese 亏, 亏缺, 侵占, 信任, 偷, 减少, 减少针数, 减肥
Thailandese ถอดออก, รับ, ขโมย, ตรวจสอบและอนุมัติ, ตัดออก, ถอดหมวก, นำลง, น้อยลง
Coreano 제거하다, 감소하다, 검토하고 승인하다, 기울다, 내리다, 도급받다, 떠맡다, 떼다
Azerbaigiano kiçilmək, almaq, arıqlamaq, azalmaq, azaltmaq, aşağı salmaq, başdan çıxartmaq, dəstəyi götürmək
Georgiano ამოღება, ამოჭრა, ამცირება, გადასინჯვა და დამტკიცება, გაშორება, დაკავება, დაჯერება, თავზე აღება
Bengalese অপসারণ করা, গ্রহণ করা, নেওয়া, অর্ডার নেওয়া, আত্মসাৎ করা, উচ্ছেদন করা, ওজন কমা, কমা
Albanese marr, marr përsipër, pranoj, ul, amputoj, besoj, dobësohem, heq
Marathi उतारणे, कमी होणे, उच्छेदन करणे, कमी करणे, काढणे, घटणे, घटवणे, घेणे
Nepalese उतार्नु, लिनु, उच्छेदन गर्नु, कम गर्नु, कम हुनु, काटेर हटाउनु, क्षीण हुनु, घटाउनु
Telugu అంగీకరించు, అపహరించు, ఎత్తివేయు, కాంట్రాక్ట్ తీసుకోవు, కాల్ ఎత్తడం, కిందికి తీసివేయు, క్షీణించు, చేపట్టు
Lettone amputēt, dilt, izgriezt, izvērtēt un apstiprināt, mazināties, nolaist, noticēt, nozagt
Tamil அகற்றுதல், குறைதல், அகறு, அழைப்பை ஏற்க, இறக்குதல், எடுக்க, எடை குறையுதல், ஏற்க
Estone kahanema, eemaldada, eemaldama, ekstirpeerima, ette võtma, kaalust alla võtta, kontrollida ja kinnitada, kõhnemaks saada
Armeno ամպուտացնել, գլխարկ հանել, գողանալ, զբաղվել, ընդունել, թեթևանալ, իջեցնում, լսափողը վերցնել
Curdo derxistin, qebûl kirin, bawer kirin, binihêrin û pejirandin, dest xistin, dizîn, girtin, jêbirin
Ebraicoלהסיר، להוריד، להתכווץ، לקחת، לבדוק، לגבות، לגנוב، להאמין
Araboنزع، رفع، خلع، أخذ، إزالة، إزالة جراحية، إطلاق، استلام
Persianoبرداشتن، کم شدن، کم کردن، باور کردن، برداشتن از دوش، برداشتن کلاه وپالتو، بررسی و آزادسازی، تحمل کردن
Urduاتارنا، قبول کرنا، چھوٹا ہونا، اجازت دینا، اٹھانا، ایمان لانا، بھروسہ کرنا، جراحی طور پر ہٹانا

abnehmen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di abnehmen
  • von einer Stelle entfernen, von einem Gegenstand herunterholen, herunternehmen, ablegen, amputieren, herunterholen
  • eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen, gegen Geld übernehmen, übernehmen von, abkaufen
  • einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen), abkaufen, glauben
  • sich etwas geben lassen, annehmen, entgegennehmen
  • überprüfen und freigeben, checken
    • ...
abnehmen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per abnehmen

  • jemand/etwas nimmt an etwas ab
  • jemand/etwas nimmt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas nimmt von etwas ab
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco abnehmen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per abnehmen

La coniugazione del verbo ab·genommen sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ab·genommen sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist abgenommen - war abgenommen - ist abgenommen gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary abnehmen e su abnehmen nel Duden.

Coniugazione di abnehmen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin abgenommenwar abgenommensei abgenommenwäre abgenommen-
du bist abgenommenwarst abgenommenseiest abgenommenwärest abgenommensei abgenommen
er ist abgenommenwar abgenommensei abgenommenwäre abgenommen-
wir sind abgenommenwaren abgenommenseien abgenommenwären abgenommenseien abgenommen
ihr seid abgenommenwart abgenommenseiet abgenommenwäret abgenommenseid abgenommen
sie sind abgenommenwaren abgenommenseien abgenommenwären abgenommenseien abgenommen

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin abgenommen, du bist abgenommen, er ist abgenommen, wir sind abgenommen, ihr seid abgenommen, sie sind abgenommen
  • Imperfetto: ich war abgenommen, du warst abgenommen, er war abgenommen, wir waren abgenommen, ihr wart abgenommen, sie waren abgenommen
  • Perfetto: ich bin abgenommen gewesen, du bist abgenommen gewesen, er ist abgenommen gewesen, wir sind abgenommen gewesen, ihr seid abgenommen gewesen, sie sind abgenommen gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war abgenommen gewesen, du warst abgenommen gewesen, er war abgenommen gewesen, wir waren abgenommen gewesen, ihr wart abgenommen gewesen, sie waren abgenommen gewesen
  • Futuro I: ich werde abgenommen sein, du wirst abgenommen sein, er wird abgenommen sein, wir werden abgenommen sein, ihr werdet abgenommen sein, sie werden abgenommen sein
  • futuro anteriore: ich werde abgenommen gewesen sein, du wirst abgenommen gewesen sein, er wird abgenommen gewesen sein, wir werden abgenommen gewesen sein, ihr werdet abgenommen gewesen sein, sie werden abgenommen gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei abgenommen, du seiest abgenommen, er sei abgenommen, wir seien abgenommen, ihr seiet abgenommen, sie seien abgenommen
  • Imperfetto: ich wäre abgenommen, du wärest abgenommen, er wäre abgenommen, wir wären abgenommen, ihr wäret abgenommen, sie wären abgenommen
  • Perfetto: ich sei abgenommen gewesen, du seiest abgenommen gewesen, er sei abgenommen gewesen, wir seien abgenommen gewesen, ihr seiet abgenommen gewesen, sie seien abgenommen gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre abgenommen gewesen, du wärest abgenommen gewesen, er wäre abgenommen gewesen, wir wären abgenommen gewesen, ihr wäret abgenommen gewesen, sie wären abgenommen gewesen
  • Futuro I: ich werde abgenommen sein, du werdest abgenommen sein, er werde abgenommen sein, wir werden abgenommen sein, ihr werdet abgenommen sein, sie werden abgenommen sein
  • futuro anteriore: ich werde abgenommen gewesen sein, du werdest abgenommen gewesen sein, er werde abgenommen gewesen sein, wir werden abgenommen gewesen sein, ihr werdet abgenommen gewesen sein, sie werden abgenommen gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde abgenommen sein, du würdest abgenommen sein, er würde abgenommen sein, wir würden abgenommen sein, ihr würdet abgenommen sein, sie würden abgenommen sein
  • Trapassato prossimo: ich würde abgenommen gewesen sein, du würdest abgenommen gewesen sein, er würde abgenommen gewesen sein, wir würden abgenommen gewesen sein, ihr würdet abgenommen gewesen sein, sie würden abgenommen gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) abgenommen, seien wir abgenommen, seid (ihr) abgenommen, seien Sie abgenommen

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: abgenommen sein, abgenommen zu sein
  • Infinito II: abgenommen gewesen sein, abgenommen gewesen zu sein
  • Participio I: abgenommen seiend
  • Participio II: abgenommen gewesen

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abnehmen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 9606, 9606, 9606, 9606, 9606, 9606, 9606, 9606, 9606, 9606, 9606, 9606, 9606, 9606, 9606, 9606, 9606, 9606

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 576277, 5774489, 2053649, 1343572, 638603, 5244966, 1745835