Coniugazione del verbo tedesco anregen ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo anregen (stimolare, eccitare) è regolare. Le forme base sono ist angeregt, war angeregt e ist angeregt gewesen. Il verbo ausiliare di anregen è "haben". La prima sillaba an- di anregen è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo anregen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per anregen. Non puoi solo coniugare anregen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

Video 

B2 · regolare · haben · separabile

an·geregt sein

ist angeregt · war angeregt · ist angeregt gewesen

Inglese encourage, stimulate, excite, inspire, activate, animate, brisk up, capture, fuel, induce, inform, initiate, innervate, instigate, motivate, prompt, quicken, spur, stir, suggest, titillate, vivify, promote

[Wissenschaft, Medizin] dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben; ein Geschehen fördern; initiieren, beleben, andeuten, (jemanden) bestärken (in)

(acc., zu+D)

» Das Zitat regte eine Diskussion an . Inglese The quote sparked a discussion.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di anregen

Presente

ich bin angeregt
du bist angeregt
er ist angeregt
wir sind angeregt
ihr seid angeregt
sie sind angeregt

Imperfetto

ich war angeregt
du warst angeregt
er war angeregt
wir waren angeregt
ihr wart angeregt
sie waren angeregt

Imperativo

-
sei (du) angeregt
-
seien wir angeregt
seid (ihr) angeregt
seien Sie angeregt

Cong. I

ich sei angeregt
du seiest angeregt
er sei angeregt
wir seien angeregt
ihr seiet angeregt
sie seien angeregt

Congiuntivo II

ich wäre angeregt
du wärest angeregt
er wäre angeregt
wir wären angeregt
ihr wäret angeregt
sie wären angeregt

Infinito

angeregt sein
angeregt zu sein

Participio

angeregt seiend
angeregt gewesen

indicativo

Il verbo anregen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich bin angeregt
du bist angeregt
er ist angeregt
wir sind angeregt
ihr seid angeregt
sie sind angeregt

Imperfetto

ich war angeregt
du warst angeregt
er war angeregt
wir waren angeregt
ihr wart angeregt
sie waren angeregt

Perfetto

ich bin angeregt gewesen
du bist angeregt gewesen
er ist angeregt gewesen
wir sind angeregt gewesen
ihr seid angeregt gewesen
sie sind angeregt gewesen

Trapass. pross.

ich war angeregt gewesen
du warst angeregt gewesen
er war angeregt gewesen
wir waren angeregt gewesen
ihr wart angeregt gewesen
sie waren angeregt gewesen

Futuro I

ich werde angeregt sein
du wirst angeregt sein
er wird angeregt sein
wir werden angeregt sein
ihr werdet angeregt sein
sie werden angeregt sein

futuro anteriore

ich werde angeregt gewesen sein
du wirst angeregt gewesen sein
er wird angeregt gewesen sein
wir werden angeregt gewesen sein
ihr werdet angeregt gewesen sein
sie werden angeregt gewesen sein
  • Das Zitat regte eine Diskussion an . 
  • Leinsamen regen die Verdauung an . 
  • Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo anregen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich sei angeregt
du seiest angeregt
er sei angeregt
wir seien angeregt
ihr seiet angeregt
sie seien angeregt

Congiuntivo II

ich wäre angeregt
du wärest angeregt
er wäre angeregt
wir wären angeregt
ihr wäret angeregt
sie wären angeregt

Cong. Perf.

ich sei angeregt gewesen
du seiest angeregt gewesen
er sei angeregt gewesen
wir seien angeregt gewesen
ihr seiet angeregt gewesen
sie seien angeregt gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre angeregt gewesen
du wärest angeregt gewesen
er wäre angeregt gewesen
wir wären angeregt gewesen
ihr wäret angeregt gewesen
sie wären angeregt gewesen

Cong. Futuro I

ich werde angeregt sein
du werdest angeregt sein
er werde angeregt sein
wir werden angeregt sein
ihr werdet angeregt sein
sie werden angeregt sein

Cong. Fut. II

ich werde angeregt gewesen sein
du werdest angeregt gewesen sein
er werde angeregt gewesen sein
wir werden angeregt gewesen sein
ihr werdet angeregt gewesen sein
sie werden angeregt gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde angeregt sein
du würdest angeregt sein
er würde angeregt sein
wir würden angeregt sein
ihr würdet angeregt sein
sie würden angeregt sein

Condiz. trapass.

ich würde angeregt gewesen sein
du würdest angeregt gewesen sein
er würde angeregt gewesen sein
wir würden angeregt gewesen sein
ihr würdet angeregt gewesen sein
sie würden angeregt gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo anregen

Presente

sei (du) angeregt
seien wir angeregt
seid (ihr) angeregt
seien Sie angeregt

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per anregen

Infinito I


angeregt sein
angeregt zu sein

Infinito II


angeregt gewesen sein
angeregt gewesen zu sein

Participio I


angeregt seiend

Participio II


angeregt gewesen
  • Felder schwingen durch elektrische Ströme angeregt . 
  • Die Jugend will lieber angeregt als unterrichtet sein. 
  • Tom trinkt vor dem Abendessen gewöhnlich ein Glas Wein, um seinen Appetit anzuregen . 

Esempi

Frasi di esempio per anregen

  • Das Zitat regte eine Diskussion an . 
    Inglese The quote sparked a discussion.
  • Felder schwingen durch elektrische Ströme angeregt . 
    Inglese Fields oscillate excited by electric currents.
  • Die Jugend will lieber angeregt als unterrichtet sein. 
    Inglese Youth prefers to be stimulated rather than taught.
  • Tom trinkt vor dem Abendessen gewöhnlich ein Glas Wein, um seinen Appetit anzuregen . 
    Inglese Tom usually has a glass of wine before dinner to whet his appetite.
  • Die Schaffung solcher Instrumente anzuregen , ist von grundlegender Bedeutung. 
    Inglese Stimulating the creation of such instruments is of fundamental importance.
  • Leinsamen regen die Verdauung an . 
    Inglese Flaxseeds stimulate digestion.
  • Dieses Buch wird deine Fantasie anregen . 
    Inglese This book will awaken your imagination.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco anregen

Tedesco anregen
Inglese encourage, stimulate, excite, inspire, activate, animate, brisk up, capture
Russo стимулировать, побуждать, возбуждать, активировать, бодрить, быть инициатором, вдохновить, взбадривать
spagnolo estimular, animar, excitar, excitar a, impeler a, incitar a, proponer, proponer hacer
francese exciter, stimuler, activer, animer, impulser, inciter à, inspirer à, inviter à
turco teşvik etmek, iştah açmak, teklif etmek, uyarmak, uyandırmak, harekete geçirmek
portoghese estimular, abrir, animar, excitar, incutir em, sugerir, incentivar, incitar
italiano stimolare, eccitare, incitare, invogliare, elicitare, indurre, proporre, sollecitare
rumeno stimula, încuraja
Ungherese javasol, kezdeményez, ösztönöz, serkent, bátorít
Polacco pobudzać, inicjować, inspirować do, pobudzić, wzmagać, wzmóc, zachęcać do, zainicjować
Greco ενθαρρύνω, παρακινώ, εξάπτω, προτείνω, τονώνω, κινητοποιώ, προάγω
Olandese stimuleren, aansporen, aanzetten, animeren, exciteren, inspireren, op gang brengen, opwekken
ceco dát podnět, dávat podnět, povzbuzovat, povzbuzovatbudit, podnítit, podporovat, povzbudit, vyvolat
Svedese uppmuntra, stimulera, föreslå, pigga upp, väcka intresse för, höja energinivå, inspirera
Danese opmuntre, give stødet til, stimulere, sætte i gang, tilskynde, vække, anregne, anregning
Giapponese 刺激する, 促す, 促進する, 活性化する
catalano estimular, activar, fomentar, incitar
finlandese virittää, ehdottaa, kiihottaa, innostaa, edistää, herättää
norvegese få i gang, stimulere, tilskynde, oppmuntre, inspirere, fremme, vekke
basco animatu, bultzatu, sustatu
serbo podsticati, inspirisati, podići, podsticaj, uzbuditi
macedone поттикнување, инспирација, инспирира, поттикнува
Sloveno spodbujati, dvigniti energijo, spodbuditi, vzpodbuditi
Slovacco podnietenie, podnietiť, podporiť, povzbudiť, stimuluje, vyvolať
bosniaco poticati, inspirisati, ohrabrivati, podsticati, uzbuditi
croato potaknuti, poticati, inspirirati, uzbuditi
Ucraino заохочувати, спонукати, активувати, активізувати, підвищувати, підняти питання
bulgaro стимулирам, подбуждам, вдъхновявам
Bielorusso актываваць, заахвочваць, падняць, спрыяць, стымуляваць
Ebraicoלעודד، להמריץ، לגרום
araboأنعش، اقترح، شجع، تحفيز، تشجيع، تنشيط
Persianoتحریک کردن، تشویق کردن
urduترغیب دینا، حوصلہ افزائی کرنا، تحریک دینا، بڑھانا، حوصلہ افزائی

anregen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di anregen
  • [Wissenschaft, Medizin] dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben, ein Geschehen fördern, initiieren, beleben, andeuten, (jemanden) bestärken (in)
  • [Wissenschaft, Medizin] dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben, ein Geschehen fördern, initiieren, beleben, andeuten, (jemanden) bestärken (in)
  • [Wissenschaft, Medizin] dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben, ein Geschehen fördern, initiieren, beleben, andeuten, (jemanden) bestärken (in)
  • [Wissenschaft, Medizin] dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben, ein Geschehen fördern, initiieren, beleben, andeuten, (jemanden) bestärken (in)
anregen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per anregen

  • jemand/etwas regt jemanden zu etwas an
  • jemand/etwas regt zu etwas an
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco anregen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per anregen

La coniugazione del verbo an·geregt sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo an·geregt sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist angeregt - war angeregt - ist angeregt gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary anregen e su anregen nel Duden.

Coniugazione di anregen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin angeregtwar angeregtsei angeregtwäre angeregt-
du bist angeregtwarst angeregtseiest angeregtwärest angeregtsei angeregt
er ist angeregtwar angeregtsei angeregtwäre angeregt-
wir sind angeregtwaren angeregtseien angeregtwären angeregtseien angeregt
ihr seid angeregtwart angeregtseiet angeregtwäret angeregtseid angeregt
sie sind angeregtwaren angeregtseien angeregtwären angeregtseien angeregt

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin angeregt, du bist angeregt, er ist angeregt, wir sind angeregt, ihr seid angeregt, sie sind angeregt
  • Imperfetto: ich war angeregt, du warst angeregt, er war angeregt, wir waren angeregt, ihr wart angeregt, sie waren angeregt
  • Perfetto: ich bin angeregt gewesen, du bist angeregt gewesen, er ist angeregt gewesen, wir sind angeregt gewesen, ihr seid angeregt gewesen, sie sind angeregt gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war angeregt gewesen, du warst angeregt gewesen, er war angeregt gewesen, wir waren angeregt gewesen, ihr wart angeregt gewesen, sie waren angeregt gewesen
  • Futuro I: ich werde angeregt sein, du wirst angeregt sein, er wird angeregt sein, wir werden angeregt sein, ihr werdet angeregt sein, sie werden angeregt sein
  • futuro anteriore: ich werde angeregt gewesen sein, du wirst angeregt gewesen sein, er wird angeregt gewesen sein, wir werden angeregt gewesen sein, ihr werdet angeregt gewesen sein, sie werden angeregt gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei angeregt, du seiest angeregt, er sei angeregt, wir seien angeregt, ihr seiet angeregt, sie seien angeregt
  • Imperfetto: ich wäre angeregt, du wärest angeregt, er wäre angeregt, wir wären angeregt, ihr wäret angeregt, sie wären angeregt
  • Perfetto: ich sei angeregt gewesen, du seiest angeregt gewesen, er sei angeregt gewesen, wir seien angeregt gewesen, ihr seiet angeregt gewesen, sie seien angeregt gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre angeregt gewesen, du wärest angeregt gewesen, er wäre angeregt gewesen, wir wären angeregt gewesen, ihr wäret angeregt gewesen, sie wären angeregt gewesen
  • Futuro I: ich werde angeregt sein, du werdest angeregt sein, er werde angeregt sein, wir werden angeregt sein, ihr werdet angeregt sein, sie werden angeregt sein
  • futuro anteriore: ich werde angeregt gewesen sein, du werdest angeregt gewesen sein, er werde angeregt gewesen sein, wir werden angeregt gewesen sein, ihr werdet angeregt gewesen sein, sie werden angeregt gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde angeregt sein, du würdest angeregt sein, er würde angeregt sein, wir würden angeregt sein, ihr würdet angeregt sein, sie würden angeregt sein
  • Trapassato prossimo: ich würde angeregt gewesen sein, du würdest angeregt gewesen sein, er würde angeregt gewesen sein, wir würden angeregt gewesen sein, ihr würdet angeregt gewesen sein, sie würden angeregt gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) angeregt, seien wir angeregt, seid (ihr) angeregt, seien Sie angeregt

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: angeregt sein, angeregt zu sein
  • Infinito II: angeregt gewesen sein, angeregt gewesen zu sein
  • Participio I: angeregt seiend
  • Participio II: angeregt gewesen

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 244435, 80109

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 11236552, 726100, 1651577, 3466082, 1754982, 2617514

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 773464, 773464, 773464

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anregen