Coniugazione del verbo tedesco dienern ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo dienern (essere servile, inchinarsi) è regolare. Le forme base sono ist gedienert, war gedienert e ist gedienert gewesen. Il verbo ausiliare di dienern è "haben". La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo dienern. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per dienern. Non puoi solo coniugare dienern, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben

gedienert sein

ist gedienert · war gedienert · ist gedienert gewesen

Non è possibile la caduta colloquiale della -e-

bow, obeisance, serve, subordinate

/ˈdiːnɐn/ · /ˈdiːnɐt/ · /ˈdiːnɐtə/ · /ɡəˈdiːnɐt/

respektvoll den Oberkörper neigen, einen Diener machen; sich unterordnen und jemand anderen mit vorgetäuschtem Respekt behandeln; buckeln, antichambrieren, einen Diener machen, in den Arsch kriechen

(vor+D)

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di dienern

Presente

ich	bin	gedienert
du	bist	gedienert
er	ist	gedienert
wir	sind	gedienert
ihr	seid	gedienert
sie	sind	gedienert

Imperfetto

ich	war	gedienert
du	warst	gedienert
er	war	gedienert
wir	waren	gedienert
ihr	wart	gedienert
sie	waren	gedienert

Imperativo

-
sei	(du)	gedienert
-
seien	wir	gedienert
seid	(ihr)	gedienert
seien	Sie	gedienert

Cong. I

ich	sei	gedienert
du	seiest	gedienert
er	sei	gedienert
wir	seien	gedienert
ihr	seiet	gedienert
sie	seien	gedienert

Congiuntivo II

ich	wäre	gedienert
du	wärest	gedienert
er	wäre	gedienert
wir	wären	gedienert
ihr	wäret	gedienert
sie	wären	gedienert

Infinito

gedienert sein

gedienert zu sein

Participio

gedienert seiend

gedienert gewesen

indicativo

Il verbo dienern coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich	bin	gedienert
du	bist	gedienert
er	ist	gedienert
wir	sind	gedienert
ihr	seid	gedienert
sie	sind	gedienert

Imperfetto

ich	war	gedienert
du	warst	gedienert
er	war	gedienert
wir	waren	gedienert
ihr	wart	gedienert
sie	waren	gedienert

Perfetto

ich	bin	gedienert	gewesen
du	bist	gedienert	gewesen
er	ist	gedienert	gewesen
wir	sind	gedienert	gewesen
ihr	seid	gedienert	gewesen
sie	sind	gedienert	gewesen

Trapass. pross.

ich	war	gedienert	gewesen
du	warst	gedienert	gewesen
er	war	gedienert	gewesen
wir	waren	gedienert	gewesen
ihr	wart	gedienert	gewesen
sie	waren	gedienert	gewesen

Futuro I

ich	werde	gedienert	sein
du	wirst	gedienert	sein
er	wird	gedienert	sein
wir	werden	gedienert	sein
ihr	werdet	gedienert	sein
sie	werden	gedienert	sein

futuro anteriore

ich	werde	gedienert	gewesen	sein
du	wirst	gedienert	gewesen	sein
er	wird	gedienert	gewesen	sein
wir	werden	gedienert	gewesen	sein
ihr	werdet	gedienert	gewesen	sein
sie	werden	gedienert	gewesen	sein

Congiuntivo

La coniugazione del verbo dienern al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich	sei	gedienert
du	seiest	gedienert
er	sei	gedienert
wir	seien	gedienert
ihr	seiet	gedienert
sie	seien	gedienert

Congiuntivo II

ich	wäre	gedienert
du	wärest	gedienert
er	wäre	gedienert
wir	wären	gedienert
ihr	wäret	gedienert
sie	wären	gedienert

Cong. Perf.

ich	sei	gedienert	gewesen
du	seiest	gedienert	gewesen
er	sei	gedienert	gewesen
wir	seien	gedienert	gewesen
ihr	seiet	gedienert	gewesen
sie	seien	gedienert	gewesen

Cong. Trapass.

ich	wäre	gedienert	gewesen
du	wärest	gedienert	gewesen
er	wäre	gedienert	gewesen
wir	wären	gedienert	gewesen
ihr	wäret	gedienert	gewesen
sie	wären	gedienert	gewesen

Cong. Futuro I

ich	werde	gedienert	sein
du	werdest	gedienert	sein
er	werde	gedienert	sein
wir	werden	gedienert	sein
ihr	werdet	gedienert	sein
sie	werden	gedienert	sein

Cong. Fut. II

ich	werde	gedienert	gewesen	sein
du	werdest	gedienert	gewesen	sein
er	werde	gedienert	gewesen	sein
wir	werden	gedienert	gewesen	sein
ihr	werdet	gedienert	gewesen	sein
sie	werden	gedienert	gewesen	sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich	würde	gedienert	sein
du	würdest	gedienert	sein
er	würde	gedienert	sein
wir	würden	gedienert	sein
ihr	würdet	gedienert	sein
sie	würden	gedienert	sein

Condiz. trapass.

ich	würde	gedienert	gewesen	sein
du	würdest	gedienert	gewesen	sein
er	würde	gedienert	gewesen	sein
wir	würden	gedienert	gewesen	sein
ihr	würdet	gedienert	gewesen	sein
sie	würden	gedienert	gewesen	sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo dienern

Presente

sei	(du)	gedienert
seien	wir	gedienert
seid	(ihr)	gedienert
seien	Sie	gedienert

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per dienern

Infinito I

gedienert sein

gedienert zu sein

Infinito II

gedienert gewesen sein

gedienert gewesen zu sein

Participio I

gedienert seiend

Participio II

gedienert gewesen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco dienern

dienern

bow, obeisance, serve, subordinate

служить, кланяться, лакействовать, лебезить, подчиняться

hacer la pelota, hacer reverencias, hacer un servicio, inclinarse, obedecer, servir

faire des courbettes, s'incliner, saluer, se soumettre, servir

hizmet etmek, itaat etmek, saygı göstermek, selamlamak

servir, inclinar-se, subordinar-se

essere servile, inchinarsi, inchinarsi ripetutamente, saluto, servire, sottomettersi

servi, se supune, se înclina

szolgálni, alárendelődni, hajolni

kłaniać się, podporządkować się, służyć, ukłon

υπηρετώ, υπηρέτης, υποτάσσομαι

buigen, buigingen maken, dienaar, dienen, onderdanig doen, ondergeschikte

podřídit se, poklona, sloužit, úcta

böja, hälsa, tjäna, underordna sig

bukke, tjene, underordne

お辞儀, 仕える, 従う

inclinar-se, reverència, servir, submetre's

palvella, alistua, kumartaa

bøye seg, neie, tjene, underordne seg

zerbitzari, zerbitzatu, zerbitzu

klanjati se, pokloniti se, poslužiti, služiti

поклонување, слугувам, служам

služiti, pokloniti se

podriadiť sa, poklona, slúžiť, uctenie

pokloniti se, poslužiti, služiti, činiti uslugu

pokloniti se, posluživati, služiti, činiti uslugu

поклон, підкорятися, служити

подчинявам се, поклон, служа

падпарадкавацца, пакланіцца, служыць

membungkuk, menjilat, menunduk

cúi chào, cúi mình, nịnh bợ, xu nịnh

laganbardorlik qilmoq, ta'zim qilmoq, xushomad qilmoq

चापलूसी करना, जी-हुजूरी करना, नमन करना, प्रणाम करना

卑躬屈膝, 躬身行礼, 阿谀奉承, 鞠躬

คำนับ, ประจบสอพลอ, เลียแข้งเลียขา, โค้งคำนับ

고개 숙이다, 굽실거리다, 아부하다, 절하다

baş əymək, təzim etmək, yaltaqlanmaq

თავის დახრა, მლიქვნელობა, პირფერობა

চাটুকারিতা করা, তোষামোদ করা, প্রণাম করা, মাথা নত করা

lëpihet, përulem, serviloset

खुशामत करणे, जीहजूरी करणे, नमन करणे, प्रणाम करणे

खुशामद गर्नु, चापलुसी गर्नु, प्रणाम गर्नु, शिर झुकाउनु

చాటువాదం చేయడం, తల వంచడం, వందనం చేయడం

lišķot, paklanīties, pielabināties

கீழ்ப்படிதல், தலை குனிதல், பொய்த்தாழ்மை காட்டுதல், வணங்குதல்

alistuma, kummardama, lömitama

խոնարհվել, քծնել

ser xwar kirin, xulamî kirin, xweşawazî kirin

לשרת، לכבד

انحناء احترام، تبعية، خدمة

اطاعت کردن، تعظیم، خدمت کردن

خدمت کرنا، تابع ہونا، عزت دینا

dienern in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di dienern

respektvoll den Oberkörper neigen, einen Diener machen, buckeln, einen Diener machen, verneigen
sich unterordnen und jemand anderen mit vorgetäuschtem Respekt behandeln, antichambrieren, in den Arsch kriechen, Arschkriecher sein, devot sein, einschmeicheln
kriecherisch sein

dienern in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per dienern

jemand/etwas dienert vor jemandem

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco dienern

Riepilogo di tutti i tempi verbali per dienern

La coniugazione del verbo gedienert sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo gedienert sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist gedienert - war gedienert - ist gedienert gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary dienern e su dienern nel Duden.

Coniugazione di dienern

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	bin gedienert	war gedienert	sei gedienert	wäre gedienert	-
du	bist gedienert	warst gedienert	seiest gedienert	wärest gedienert	sei gedienert
er	ist gedienert	war gedienert	sei gedienert	wäre gedienert	-
wir	sind gedienert	waren gedienert	seien gedienert	wären gedienert	seien gedienert
ihr	seid gedienert	wart gedienert	seiet gedienert	wäret gedienert	seid gedienert
sie	sind gedienert	waren gedienert	seien gedienert	wären gedienert	seien gedienert

indicativo passivo statale

Presente: ich bin gedienert, du bist gedienert, er ist gedienert, wir sind gedienert, ihr seid gedienert, sie sind gedienert
Imperfetto: ich war gedienert, du warst gedienert, er war gedienert, wir waren gedienert, ihr wart gedienert, sie waren gedienert
Perfetto: ich bin gedienert gewesen, du bist gedienert gewesen, er ist gedienert gewesen, wir sind gedienert gewesen, ihr seid gedienert gewesen, sie sind gedienert gewesen
Trapassato prossimo: ich war gedienert gewesen, du warst gedienert gewesen, er war gedienert gewesen, wir waren gedienert gewesen, ihr wart gedienert gewesen, sie waren gedienert gewesen
Futuro I: ich werde gedienert sein, du wirst gedienert sein, er wird gedienert sein, wir werden gedienert sein, ihr werdet gedienert sein, sie werden gedienert sein
futuro anteriore: ich werde gedienert gewesen sein, du wirst gedienert gewesen sein, er wird gedienert gewesen sein, wir werden gedienert gewesen sein, ihr werdet gedienert gewesen sein, sie werden gedienert gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

Presente: ich sei gedienert, du seiest gedienert, er sei gedienert, wir seien gedienert, ihr seiet gedienert, sie seien gedienert
Imperfetto: ich wäre gedienert, du wärest gedienert, er wäre gedienert, wir wären gedienert, ihr wäret gedienert, sie wären gedienert
Perfetto: ich sei gedienert gewesen, du seiest gedienert gewesen, er sei gedienert gewesen, wir seien gedienert gewesen, ihr seiet gedienert gewesen, sie seien gedienert gewesen
Trapassato prossimo: ich wäre gedienert gewesen, du wärest gedienert gewesen, er wäre gedienert gewesen, wir wären gedienert gewesen, ihr wäret gedienert gewesen, sie wären gedienert gewesen
Futuro I: ich werde gedienert sein, du werdest gedienert sein, er werde gedienert sein, wir werden gedienert sein, ihr werdet gedienert sein, sie werden gedienert sein
futuro anteriore: ich werde gedienert gewesen sein, du werdest gedienert gewesen sein, er werde gedienert gewesen sein, wir werden gedienert gewesen sein, ihr werdet gedienert gewesen sein, sie werden gedienert gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

Imperfetto: ich würde gedienert sein, du würdest gedienert sein, er würde gedienert sein, wir würden gedienert sein, ihr würdet gedienert sein, sie würden gedienert sein
Trapassato prossimo: ich würde gedienert gewesen sein, du würdest gedienert gewesen sein, er würde gedienert gewesen sein, wir würden gedienert gewesen sein, ihr würdet gedienert gewesen sein, sie würden gedienert gewesen sein

Imperativo passivo statale

Presente: sei (du) gedienert, seien wir gedienert, seid (ihr) gedienert, seien Sie gedienert

Infinito/Participio passivo statale

Infinito I: gedienert sein, gedienert zu sein
Infinito II: gedienert gewesen sein, gedienert gewesen zu sein
Participio I: gedienert seiend
Participio II: gedienert gewesen