Coniugazione del verbo tedesco dirigieren ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo dirigieren (dirigere, guidare) è regolare. Le forme base sono ist dirigiert, war dirigiert e ist dirigiert gewesen. Il verbo ausiliare di dirigieren è "haben". La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo dirigieren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per dirigieren. Non puoi solo coniugare dirigieren, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti

C2 · regolare · haben

dirigiert sein

ist dirigiert · war dirigiert · ist dirigiert gewesen

Inglese conduct, direct, engineer, lead

[Kultur] ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen; Takt schlagen; leiten, kontrollieren, einweisen, regieren

(acc.)

» Das Kapital dirigiert . Inglese Capital directs.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di dirigieren

Presente

ich bin dirigiert
du bist dirigiert
er ist dirigiert
wir sind dirigiert
ihr seid dirigiert
sie sind dirigiert

Imperfetto

ich war dirigiert
du warst dirigiert
er war dirigiert
wir waren dirigiert
ihr wart dirigiert
sie waren dirigiert

Imperativo

-
sei (du) dirigiert
-
seien wir dirigiert
seid (ihr) dirigiert
seien Sie dirigiert

Cong. I

ich sei dirigiert
du seiest dirigiert
er sei dirigiert
wir seien dirigiert
ihr seiet dirigiert
sie seien dirigiert

Congiuntivo II

ich wäre dirigiert
du wärest dirigiert
er wäre dirigiert
wir wären dirigiert
ihr wäret dirigiert
sie wären dirigiert

Infinito

dirigiert sein
dirigiert zu sein

Participio

dirigiert seiend
dirigiert gewesen

indicativo

Il verbo dirigieren coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich bin dirigiert
du bist dirigiert
er ist dirigiert
wir sind dirigiert
ihr seid dirigiert
sie sind dirigiert

Imperfetto

ich war dirigiert
du warst dirigiert
er war dirigiert
wir waren dirigiert
ihr wart dirigiert
sie waren dirigiert

Perfetto

ich bin dirigiert gewesen
du bist dirigiert gewesen
er ist dirigiert gewesen
wir sind dirigiert gewesen
ihr seid dirigiert gewesen
sie sind dirigiert gewesen

Trapass. pross.

ich war dirigiert gewesen
du warst dirigiert gewesen
er war dirigiert gewesen
wir waren dirigiert gewesen
ihr wart dirigiert gewesen
sie waren dirigiert gewesen

Futuro I

ich werde dirigiert sein
du wirst dirigiert sein
er wird dirigiert sein
wir werden dirigiert sein
ihr werdet dirigiert sein
sie werden dirigiert sein

futuro anteriore

ich werde dirigiert gewesen sein
du wirst dirigiert gewesen sein
er wird dirigiert gewesen sein
wir werden dirigiert gewesen sein
ihr werdet dirigiert gewesen sein
sie werden dirigiert gewesen sein

  • Das Kapital dirigiert . 
  • Der Dirigent dirigierte im Frack. 
  • Tom dirigierte das Orchester mit einem Taktstock. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo dirigieren al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich sei dirigiert
du seiest dirigiert
er sei dirigiert
wir seien dirigiert
ihr seiet dirigiert
sie seien dirigiert

Congiuntivo II

ich wäre dirigiert
du wärest dirigiert
er wäre dirigiert
wir wären dirigiert
ihr wäret dirigiert
sie wären dirigiert

Cong. Perf.

ich sei dirigiert gewesen
du seiest dirigiert gewesen
er sei dirigiert gewesen
wir seien dirigiert gewesen
ihr seiet dirigiert gewesen
sie seien dirigiert gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre dirigiert gewesen
du wärest dirigiert gewesen
er wäre dirigiert gewesen
wir wären dirigiert gewesen
ihr wäret dirigiert gewesen
sie wären dirigiert gewesen

Cong. Futuro I

ich werde dirigiert sein
du werdest dirigiert sein
er werde dirigiert sein
wir werden dirigiert sein
ihr werdet dirigiert sein
sie werden dirigiert sein

Cong. Fut. II

ich werde dirigiert gewesen sein
du werdest dirigiert gewesen sein
er werde dirigiert gewesen sein
wir werden dirigiert gewesen sein
ihr werdet dirigiert gewesen sein
sie werden dirigiert gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde dirigiert sein
du würdest dirigiert sein
er würde dirigiert sein
wir würden dirigiert sein
ihr würdet dirigiert sein
sie würden dirigiert sein

Condiz. trapass.

ich würde dirigiert gewesen sein
du würdest dirigiert gewesen sein
er würde dirigiert gewesen sein
wir würden dirigiert gewesen sein
ihr würdet dirigiert gewesen sein
sie würden dirigiert gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo dirigieren


Presente

sei (du) dirigiert
seien wir dirigiert
seid (ihr) dirigiert
seien Sie dirigiert

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per dirigieren


Infinito I


dirigiert sein
dirigiert zu sein

Infinito II


dirigiert gewesen sein
dirigiert gewesen zu sein

Participio I


dirigiert seiend

Participio II


dirigiert gewesen

Esempi

Frasi di esempio per dirigieren


  • Das Kapital dirigiert . 
    Inglese Capital directs.
  • Der Dirigent dirigierte im Frack. 
    Inglese The conductor conducted in a tailcoat.
  • Tom dirigierte das Orchester mit einem Taktstock. 
    Inglese Tom conducted the orchestra using a baton.
  • Der Orchesterleiter dirigierte das ganze Konzert aus dem Kopf. 
    Inglese The orchestra conductor conducted the entire concert from memory.
  • Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen. 
    Inglese The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
  • Außerdem dirigierte er den Chor des Sorbischen Lehrerbildungsinstituts und stellte mehrere sorbische Liederbücher zusammen. 
    Inglese In addition, he conducted the choir of the Sorbian Teacher Training Institute and compiled several Sorbian songbooks.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco dirigieren


Tedesco dirigieren
Inglese conduct, direct, engineer, lead
Russo дирижировать, управлять, руководить, направлять
Spagnolo dirigir, conducir
Francese diriger, diriger l'exécution de, régler
Turco idare etmek, yönetmek
Portoghese conduzir, dirigir, reger
Italiano dirigere, guidare
Rumeno conduce, dirija
Ungherese vezényel
Polacco dyrygować, podyrygować
Greco διευθύνω, καθοδηγώ, κατευθύνω
Olandese dirigeren, leiden
Ceco dirigovat, řídit
Svedese dirigera
Danese dirigere, lede
Giapponese 指揮する, 指揮
Catalano dirigir
Finlandese johtaa
Norvegese dirigere, lede
Basco gidatu, zuzendar
Serbo dirigovati, voditi
Macedone диригирање
Sloveno dirigirati
Slovacco dirigovať
Bosniaco dirigovati
Croato dirigirati
Ucraino диригувати
Bulgaro дирижиране, управление
Bielorusso кіраваць, направіць
Indonesiano memimpin orkestra
Vietnamita chỉ huy dàn nhạc
Uzbeco orkestrani boshqarish
Hindi ऑर्केस्ट्रा का संचालन करना
Cinese 指挥
Thailandese นำวงออเคสตรา
Coreano 지휘하다
Azerbaigiano orkestri idarə etmək
Georgiano ორკესტრის მართვა
Bengalese অর্কেস্ট্রার পরিচালনা করা
Albanese dirigjoj orkestrën
Marathi ऑर्केस्ट्राला संचालन करणे
Nepalese अर्केस्ट्रालाई सञ्चालन गर्नु
Telugu ఆర్కెస్ట్రాను నిర్వహించడం
Lettone vadīt orķestri
Tamil ஒர்கஸ்ட்ராவை நடத்துவது
Estone orkestrit dirigeerida
Armeno օրկեստրան ղեկավարել
Curdo orkestrê rêveberî kirin
Ebraicoלהנחות، לנחות
Araboأدار، قاد، قيادة، وجه إلى
Persianoرهبری
Urduرہنمائی کرنا، قیادت کرنا

dirigieren in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di dirigieren

  • [Kultur] ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen
  • Takt schlagen, leiten, kontrollieren, einweisen, regieren, lenken

dirigieren in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco dirigieren

Riepilogo di tutti i tempi verbali per dirigieren


La coniugazione del verbo dirigiert sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo dirigiert sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist dirigiert - war dirigiert - ist dirigiert gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary dirigieren e su dirigieren nel Duden.

Coniugazione di dirigieren

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin dirigiertwar dirigiertsei dirigiertwäre dirigiert-
du bist dirigiertwarst dirigiertseiest dirigiertwärest dirigiertsei dirigiert
er ist dirigiertwar dirigiertsei dirigiertwäre dirigiert-
wir sind dirigiertwaren dirigiertseien dirigiertwären dirigiertseien dirigiert
ihr seid dirigiertwart dirigiertseiet dirigiertwäret dirigiertseid dirigiert
sie sind dirigiertwaren dirigiertseien dirigiertwären dirigiertseien dirigiert

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin dirigiert, du bist dirigiert, er ist dirigiert, wir sind dirigiert, ihr seid dirigiert, sie sind dirigiert
  • Imperfetto: ich war dirigiert, du warst dirigiert, er war dirigiert, wir waren dirigiert, ihr wart dirigiert, sie waren dirigiert
  • Perfetto: ich bin dirigiert gewesen, du bist dirigiert gewesen, er ist dirigiert gewesen, wir sind dirigiert gewesen, ihr seid dirigiert gewesen, sie sind dirigiert gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war dirigiert gewesen, du warst dirigiert gewesen, er war dirigiert gewesen, wir waren dirigiert gewesen, ihr wart dirigiert gewesen, sie waren dirigiert gewesen
  • Futuro I: ich werde dirigiert sein, du wirst dirigiert sein, er wird dirigiert sein, wir werden dirigiert sein, ihr werdet dirigiert sein, sie werden dirigiert sein
  • futuro anteriore: ich werde dirigiert gewesen sein, du wirst dirigiert gewesen sein, er wird dirigiert gewesen sein, wir werden dirigiert gewesen sein, ihr werdet dirigiert gewesen sein, sie werden dirigiert gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei dirigiert, du seiest dirigiert, er sei dirigiert, wir seien dirigiert, ihr seiet dirigiert, sie seien dirigiert
  • Imperfetto: ich wäre dirigiert, du wärest dirigiert, er wäre dirigiert, wir wären dirigiert, ihr wäret dirigiert, sie wären dirigiert
  • Perfetto: ich sei dirigiert gewesen, du seiest dirigiert gewesen, er sei dirigiert gewesen, wir seien dirigiert gewesen, ihr seiet dirigiert gewesen, sie seien dirigiert gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre dirigiert gewesen, du wärest dirigiert gewesen, er wäre dirigiert gewesen, wir wären dirigiert gewesen, ihr wäret dirigiert gewesen, sie wären dirigiert gewesen
  • Futuro I: ich werde dirigiert sein, du werdest dirigiert sein, er werde dirigiert sein, wir werden dirigiert sein, ihr werdet dirigiert sein, sie werden dirigiert sein
  • futuro anteriore: ich werde dirigiert gewesen sein, du werdest dirigiert gewesen sein, er werde dirigiert gewesen sein, wir werden dirigiert gewesen sein, ihr werdet dirigiert gewesen sein, sie werden dirigiert gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde dirigiert sein, du würdest dirigiert sein, er würde dirigiert sein, wir würden dirigiert sein, ihr würdet dirigiert sein, sie würden dirigiert sein
  • Trapassato prossimo: ich würde dirigiert gewesen sein, du würdest dirigiert gewesen sein, er würde dirigiert gewesen sein, wir würden dirigiert gewesen sein, ihr würdet dirigiert gewesen sein, sie würden dirigiert gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) dirigiert, seien wir dirigiert, seid (ihr) dirigiert, seien Sie dirigiert

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: dirigiert sein, dirigiert zu sein
  • Infinito II: dirigiert gewesen sein, dirigiert gewesen zu sein
  • Participio I: dirigiert seiend
  • Participio II: dirigiert gewesen

Commenti



Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5942873, 786100, 7022164, 4374636, 10078748

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 156637

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dirigieren

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 156637