Coniugazione del verbo tedesco einigen ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo einigen (unire, conciliare) è regolare. Le forme base sono ist geeinigt, war geeinigt e ist geeinigt gewesen. Il verbo ausiliare di einigen è "haben". La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo einigen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per einigen. Non puoi solo coniugare einigen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B1. Commenti ☆

Video 

B1 · regolare · haben

geeinigt sein

ist geeinigt · war geeinigt · ist geeinigt gewesen

 Non è possibile la caduta colloquiale della -e- 

Inglese unite, reconcile, settle, agree, agree (on), agree on, agree upon, combine, consolidate, make a compromise, make terms, reach an agreement, settle (on), settle on, unify, arrange with about

/ˈaɪ̯nɪɡən/ · /ˈaɪ̯nɪkt/ · /ˈaɪ̯nɪktə/ · /ɡəˈaɪ̯nɪkt/

mehrere Parteien (z. B. Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden; einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen; vereinigen, übereinkommen, sich versöhnen, versöhnen

(sich+A, sich+D, acc., über+A, mit+D, auf+A)

» Wir einigten uns. Inglese We agreed.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di einigen

Presente

ich bin geeinigt
du bist geeinigt
er ist geeinigt
wir sind geeinigt
ihr seid geeinigt
sie sind geeinigt

Imperfetto

ich war geeinigt
du warst geeinigt
er war geeinigt
wir waren geeinigt
ihr wart geeinigt
sie waren geeinigt

Imperativo

-
sei (du) geeinigt
-
seien wir geeinigt
seid (ihr) geeinigt
seien Sie geeinigt

Cong. I

ich sei geeinigt
du seiest geeinigt
er sei geeinigt
wir seien geeinigt
ihr seiet geeinigt
sie seien geeinigt

Congiuntivo II

ich wäre geeinigt
du wärest geeinigt
er wäre geeinigt
wir wären geeinigt
ihr wäret geeinigt
sie wären geeinigt

Infinito

geeinigt sein
geeinigt zu sein

Participio

geeinigt seiend
geeinigt gewesen

indicativo

Il verbo einigen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich bin geeinigt
du bist geeinigt
er ist geeinigt
wir sind geeinigt
ihr seid geeinigt
sie sind geeinigt

Imperfetto

ich war geeinigt
du warst geeinigt
er war geeinigt
wir waren geeinigt
ihr wart geeinigt
sie waren geeinigt

Perfetto

ich bin geeinigt gewesen
du bist geeinigt gewesen
er ist geeinigt gewesen
wir sind geeinigt gewesen
ihr seid geeinigt gewesen
sie sind geeinigt gewesen

Trapass. pross.

ich war geeinigt gewesen
du warst geeinigt gewesen
er war geeinigt gewesen
wir waren geeinigt gewesen
ihr wart geeinigt gewesen
sie waren geeinigt gewesen

Futuro I

ich werde geeinigt sein
du wirst geeinigt sein
er wird geeinigt sein
wir werden geeinigt sein
ihr werdet geeinigt sein
sie werden geeinigt sein

futuro anteriore

ich werde geeinigt gewesen sein
du wirst geeinigt gewesen sein
er wird geeinigt gewesen sein
wir werden geeinigt gewesen sein
ihr werdet geeinigt gewesen sein
sie werden geeinigt gewesen sein
  • Wir einigten uns. 
  • Er einigte sich mit ihr. 
  • Sie einigten sich auf einen Preis. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo einigen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich sei geeinigt
du seiest geeinigt
er sei geeinigt
wir seien geeinigt
ihr seiet geeinigt
sie seien geeinigt

Congiuntivo II

ich wäre geeinigt
du wärest geeinigt
er wäre geeinigt
wir wären geeinigt
ihr wäret geeinigt
sie wären geeinigt

Cong. Perf.

ich sei geeinigt gewesen
du seiest geeinigt gewesen
er sei geeinigt gewesen
wir seien geeinigt gewesen
ihr seiet geeinigt gewesen
sie seien geeinigt gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre geeinigt gewesen
du wärest geeinigt gewesen
er wäre geeinigt gewesen
wir wären geeinigt gewesen
ihr wäret geeinigt gewesen
sie wären geeinigt gewesen

Cong. Futuro I

ich werde geeinigt sein
du werdest geeinigt sein
er werde geeinigt sein
wir werden geeinigt sein
ihr werdet geeinigt sein
sie werden geeinigt sein

Cong. Fut. II

ich werde geeinigt gewesen sein
du werdest geeinigt gewesen sein
er werde geeinigt gewesen sein
wir werden geeinigt gewesen sein
ihr werdet geeinigt gewesen sein
sie werden geeinigt gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde geeinigt sein
du würdest geeinigt sein
er würde geeinigt sein
wir würden geeinigt sein
ihr würdet geeinigt sein
sie würden geeinigt sein

Condiz. trapass.

ich würde geeinigt gewesen sein
du würdest geeinigt gewesen sein
er würde geeinigt gewesen sein
wir würden geeinigt gewesen sein
ihr würdet geeinigt gewesen sein
sie würden geeinigt gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo einigen

Presente

sei (du) geeinigt
seien wir geeinigt
seid (ihr) geeinigt
seien Sie geeinigt

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per einigen

Infinito I


geeinigt sein
geeinigt zu sein

Infinito II


geeinigt gewesen sein
geeinigt gewesen zu sein

Participio I


geeinigt seiend

Participio II


geeinigt gewesen
  • Wir haben uns geeinigt . 
  • Dann haben sie sich geeinigt . 
  • Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten. 

Esempi

Frasi di esempio per einigen

  • Wir einigten uns. 
    Inglese We agreed.
  • Wir haben uns geeinigt . 
    Inglese We have agreed.
  • Dann haben sie sich geeinigt . 
    Inglese Then they agreed.
  • Er einigte sich mit ihr. 
    Inglese He came to terms with her.
  • Sie einigten sich auf einen Preis. 
    Inglese They agreed on a price.
  • Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten. 
    Inglese They agreed to work together on the project.
  • Die Politiker von verschiedenen Parteien müssen sich einigen . 
    Inglese Politicians from different parties must come to an agreement.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco einigen

Tedesco einigen
Inglese unite, reconcile, settle, agree, agree (on), agree on, agree upon, be reconciled
Russo договориться, сходиться, сойтись, договариваться, объединять, примирение, примирить, согласие
Spagnolo conciliar, reconciliar, unir, acordar, acordarse, arreglarse, avenirse, conciliarse
Francese réconcilier, unir, unifier, accorder ses violons, convenir de, rassembler, s'accorder sur, s'entendre avec sur
Turco anlaşmak, uzlaştırmak, birleştirmek, uzlaşmak, barışmak, bir olmak, aralarını bulmak, uyuşmak
Portoghese unir, reconciliar, acordar, chegar a acordo, concordar, entrar em acordo, unificação
Italiano unire, conciliare, accomodarsi, accordarsi, arrangiarsi, combinarsi, conciliarsi, convenire con
Rumeno uni, împăca, conveni
Ungherese egyesít, egyesítés, megbékél, megbékélés, megegyezik
Polacco uzgodnić, zjednoczyć, pojednać, dojść do porozumienia, jednoczyć, porozumiewać, porozumieć, porozumieć z
Greco ενότητα, ενώνω, συμφιλίωση, συμφιλιώνω, συμφωνώ, συνενώνω
Olandese verenigen, verzoenen, het eens worden, samenbrengen, tot overeenstemming komen, één maken
Ceco sjednotit, shodnout se, shodovat se, shodovatdnout se, sloučit, smířit, smířit se, spojit
Svedese ena, enas, förena, bli ense, enhet, eniga, försona, försonas
Danese forene, enige, blive enig, enes, forlige, sammenslutte
Giapponese 合意する, 和解, 和解する, 結束する, 統一, 統一する, 調整する
Catalano acordar, reconciliar, reunir, unir
Finlandese yhdistää, sovittaa, sopia, yhteensovittaa
Norvegese forene, enhet, enige, enige seg, forlike
Basco adiskidetasun, adiskidetu, adostu, bateratu, batu, batzea, elkartzea
Serbo pomiriti, uskladiti, spojiti, ujediniti
Macedone обединувам, обединување, помирувам, помирување, согласување, соединувам
Sloveno pomiriti, pomiriti se, spraviti se, spraviti skupaj, uskladiti, združiti
Slovacco dohodnúť, dohodnúť sa, zjednotiť, zmieriť, zmieriť sa
Bosniaco pomiriti, ujediniti, spojiti, uskladiti
Croato pomiriti, uskladiti, ujediniti
Ucraino об'єднувати, узгодити, домовитися, дійти згоди, помиритися, порозумітися, примирити, примиритися
Bulgaro съгласие, обединявам, помирение, помирявам, съединявам
Bielorusso аб'яднаць, згадніць, згладзіць, пагадніць, прымірыць
Indonesiano berdamai, mencapai kesepakatan, menggabungkan, menyatukan, menyelesaikan perselisihan
Vietnamita dàn xếp tranh chấp, hoà giải, hòa giải, hợp nhất, thống nhất
Uzbeco birlashtirmoq, kelishmoq, kelishuvga erishish, yagona qilish, ziddiyatni hal qilish
Hindi सुलह करना, एक करना, एकजुट करना, समझौता कराना
Cinese 和解, 统一, 联合, 解决争端
Thailandese คืนดี, ประนอม, ยุติข้อพิพาท, รวม, รวมเป็นหนึ่ง
Coreano 합의하다, 단합시키다, 통합하다, 해결하다, 화해하다
Azerbaigiano barışdırmaq, barışmaq, birləşdirmək, münaqişəni həll etmək, vahidləşdirmək
Georgiano განმორიგება, ერთიანება, შეთანხმება, შერიგება
Bengalese সমঝোতা করা, একত্রিত করা, একীকরণ করা, মিটমাট করা, মীমাংসা করা
Albanese arrij marrëveshje, bashkoj, paqtohem, unifikoj, zgjidh konfliktin
Marathi एकत्र करणे, एकत्रित करणे, विवाद मिटवणे, समझौता करणे, सुलह करणे
Nepalese एकत्रित गर्नु, एकिकरण गर्नु, विवाद सुल्झाउनु, सुलह गर्नु
Telugu ఏకీకరించు, కలపడం, వివాదం పరిష్కరించడం, సమ్మతానికి చేరడం, సమ్మతించడం
Lettone vienoties, apvienot, izšķirt strīdu, vienot
Tamil ஐக்கியப்படுத்த, ஒன்றிணைக்க, ஒப்புக்கொள்ள, ஒப்புதலை அடையுதல், விவாதம் தீர்க்க
Estone kokkuleppele jõudma, leppima, liita, vaidlust lahendada, ühendada
Armeno Միավորել, Միացնել, հաշտել, հաշտեցնել, հաշտվել
Curdo barıştırmak, lihevkirin, razı etmek, yekbûn, yekîtkirin
Ebraicoאחדות، לְהִתְיַחֵס، לְהִתְמַזֵּג، ליישב، לפייס
Araboتسوية، مصالحة، أجمع على، اتفق، تفاهم على، توافق على، توحيد، وحد
Persianoتوافق کردن، متحد کردن، آشتی دادن، آشتی کردن، همگام شدن، یکپارچه کردن، یکی کردن
Urduصلح کرنا، متحد کرنا، متفق کرنا، متفق ہونا، یکجا کرنا

einigen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di einigen
  • mehrere Parteien (z. B. Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden, vereinigen
  • einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen, übereinkommen, versöhnen
  • einen Streit mit jemand anderem beenden, sich mit jemandem versöhnen, sich versöhnen
  • übereinkommen, (einen) Kompromiss finden, (sich) verständigen auf, (eine) Einigung finden, (einen) Kompromiss schließen, (eine) Übereinkunft treffen
einigen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per einigen

  • jemand/etwas einigt auf etwas
  • jemand/etwas einigt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas einigt sich auf etwas
  • jemand/etwas einigt sich auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas einigt sich auf/über etwas
  • jemand/etwas einigt sich mit jemandem
  • jemand/etwas einigt sich mit jemandem auf/über etwas
  • jemand/etwas einigt sich mit jemandem über etwas
    • ...
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco einigen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per einigen

La coniugazione del verbo geeinigt sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo geeinigt sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist geeinigt - war geeinigt - ist geeinigt gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary einigen e su einigen nel Duden.

Coniugazione di einigen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin geeinigtwar geeinigtsei geeinigtwäre geeinigt-
du bist geeinigtwarst geeinigtseiest geeinigtwärest geeinigtsei geeinigt
er ist geeinigtwar geeinigtsei geeinigtwäre geeinigt-
wir sind geeinigtwaren geeinigtseien geeinigtwären geeinigtseien geeinigt
ihr seid geeinigtwart geeinigtseiet geeinigtwäret geeinigtseid geeinigt
sie sind geeinigtwaren geeinigtseien geeinigtwären geeinigtseien geeinigt

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin geeinigt, du bist geeinigt, er ist geeinigt, wir sind geeinigt, ihr seid geeinigt, sie sind geeinigt
  • Imperfetto: ich war geeinigt, du warst geeinigt, er war geeinigt, wir waren geeinigt, ihr wart geeinigt, sie waren geeinigt
  • Perfetto: ich bin geeinigt gewesen, du bist geeinigt gewesen, er ist geeinigt gewesen, wir sind geeinigt gewesen, ihr seid geeinigt gewesen, sie sind geeinigt gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war geeinigt gewesen, du warst geeinigt gewesen, er war geeinigt gewesen, wir waren geeinigt gewesen, ihr wart geeinigt gewesen, sie waren geeinigt gewesen
  • Futuro I: ich werde geeinigt sein, du wirst geeinigt sein, er wird geeinigt sein, wir werden geeinigt sein, ihr werdet geeinigt sein, sie werden geeinigt sein
  • futuro anteriore: ich werde geeinigt gewesen sein, du wirst geeinigt gewesen sein, er wird geeinigt gewesen sein, wir werden geeinigt gewesen sein, ihr werdet geeinigt gewesen sein, sie werden geeinigt gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei geeinigt, du seiest geeinigt, er sei geeinigt, wir seien geeinigt, ihr seiet geeinigt, sie seien geeinigt
  • Imperfetto: ich wäre geeinigt, du wärest geeinigt, er wäre geeinigt, wir wären geeinigt, ihr wäret geeinigt, sie wären geeinigt
  • Perfetto: ich sei geeinigt gewesen, du seiest geeinigt gewesen, er sei geeinigt gewesen, wir seien geeinigt gewesen, ihr seiet geeinigt gewesen, sie seien geeinigt gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre geeinigt gewesen, du wärest geeinigt gewesen, er wäre geeinigt gewesen, wir wären geeinigt gewesen, ihr wäret geeinigt gewesen, sie wären geeinigt gewesen
  • Futuro I: ich werde geeinigt sein, du werdest geeinigt sein, er werde geeinigt sein, wir werden geeinigt sein, ihr werdet geeinigt sein, sie werden geeinigt sein
  • futuro anteriore: ich werde geeinigt gewesen sein, du werdest geeinigt gewesen sein, er werde geeinigt gewesen sein, wir werden geeinigt gewesen sein, ihr werdet geeinigt gewesen sein, sie werden geeinigt gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde geeinigt sein, du würdest geeinigt sein, er würde geeinigt sein, wir würden geeinigt sein, ihr würdet geeinigt sein, sie würden geeinigt sein
  • Trapassato prossimo: ich würde geeinigt gewesen sein, du würdest geeinigt gewesen sein, er würde geeinigt gewesen sein, wir würden geeinigt gewesen sein, ihr würdet geeinigt gewesen sein, sie würden geeinigt gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) geeinigt, seien wir geeinigt, seid (ihr) geeinigt, seien Sie geeinigt

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: geeinigt sein, geeinigt zu sein
  • Infinito II: geeinigt gewesen sein, geeinigt gewesen zu sein
  • Participio I: geeinigt seiend
  • Participio II: geeinigt gewesen

Commenti


Accedi

* Le frasi di Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sono soggette alle condizioni lì memorizzate. Queste e l'articolo associato possono essere consultati tramite i seguenti link: Streit um Theater-Stück, Italien sucht neuen Präsidenten

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5689272, 714531, 364991, 5689270, 1102140

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einigen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 139924, 139924, 139924