Coniugazione del verbo tedesco einrenken ⟨passivo statale⟩
La coniugazione del verbo einrenken (mettere a posto, accomodare) è regolare. Le forme base sono ist eingerenkt, war eingerenkt e ist eingerenkt gewesen. Il verbo ausiliare di einrenken è "haben". La prima sillaba ein- di einrenken è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo einrenken. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per einrenken. Non puoi solo coniugare einrenken, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben · separabile
ein·gerenkt sein 
ist eingerenkt · war eingerenkt · ist eingerenkt gewesen
put right, realign, reduce, set, adjust, fix, reset, set right, sort itself out, straighten out
/ˈaɪnˌʁɛŋkən/ · /ʁɛŋkt aɪn/ · /ʁɛŋktə aɪn/ · /aɪnɡəˈʁɛŋkt/
eine Gliedmaße wieder im Gelenk verankern; eine verfahrene Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
(sich+A, acc.)
» Vielleicht renkt
es sich wieder ein
. Maybe it will realign itself again.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di einrenken
Presente
| ich | bin | eingerenkt |
| du | bist | eingerenkt |
| er | ist | eingerenkt |
| wir | sind | eingerenkt |
| ihr | seid | eingerenkt |
| sie | sind | eingerenkt |
Imperfetto
| ich | war | eingerenkt |
| du | warst | eingerenkt |
| er | war | eingerenkt |
| wir | waren | eingerenkt |
| ihr | wart | eingerenkt |
| sie | waren | eingerenkt |
Imperativo
| - | ||
| sei | (du) | eingerenkt |
| - | ||
| seien | wir | eingerenkt |
| seid | (ihr) | eingerenkt |
| seien | Sie | eingerenkt |
Cong. I
| ich | sei | eingerenkt |
| du | seiest | eingerenkt |
| er | sei | eingerenkt |
| wir | seien | eingerenkt |
| ihr | seiet | eingerenkt |
| sie | seien | eingerenkt |
Congiuntivo II
| ich | wäre | eingerenkt |
| du | wärest | eingerenkt |
| er | wäre | eingerenkt |
| wir | wären | eingerenkt |
| ihr | wäret | eingerenkt |
| sie | wären | eingerenkt |
Infinito
| eingerenkt sein |
| eingerenkt zu sein |
Participio
| eingerenkt seiend |
| eingerenkt gewesen |
indicativo
Il verbo einrenken coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | bin | eingerenkt |
| du | bist | eingerenkt |
| er | ist | eingerenkt |
| wir | sind | eingerenkt |
| ihr | seid | eingerenkt |
| sie | sind | eingerenkt |
Imperfetto
| ich | war | eingerenkt |
| du | warst | eingerenkt |
| er | war | eingerenkt |
| wir | waren | eingerenkt |
| ihr | wart | eingerenkt |
| sie | waren | eingerenkt |
Perfetto
| ich | bin | eingerenkt | gewesen |
| du | bist | eingerenkt | gewesen |
| er | ist | eingerenkt | gewesen |
| wir | sind | eingerenkt | gewesen |
| ihr | seid | eingerenkt | gewesen |
| sie | sind | eingerenkt | gewesen |
Trapass. pross.
| ich | war | eingerenkt | gewesen |
| du | warst | eingerenkt | gewesen |
| er | war | eingerenkt | gewesen |
| wir | waren | eingerenkt | gewesen |
| ihr | wart | eingerenkt | gewesen |
| sie | waren | eingerenkt | gewesen |
Futuro I
| ich | werde | eingerenkt | sein |
| du | wirst | eingerenkt | sein |
| er | wird | eingerenkt | sein |
| wir | werden | eingerenkt | sein |
| ihr | werdet | eingerenkt | sein |
| sie | werden | eingerenkt | sein |
futuro anteriore
| ich | werde | eingerenkt | gewesen | sein |
| du | wirst | eingerenkt | gewesen | sein |
| er | wird | eingerenkt | gewesen | sein |
| wir | werden | eingerenkt | gewesen | sein |
| ihr | werdet | eingerenkt | gewesen | sein |
| sie | werden | eingerenkt | gewesen | sein |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo einrenken al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | sei | eingerenkt |
| du | seiest | eingerenkt |
| er | sei | eingerenkt |
| wir | seien | eingerenkt |
| ihr | seiet | eingerenkt |
| sie | seien | eingerenkt |
Congiuntivo II
| ich | wäre | eingerenkt |
| du | wärest | eingerenkt |
| er | wäre | eingerenkt |
| wir | wären | eingerenkt |
| ihr | wäret | eingerenkt |
| sie | wären | eingerenkt |
Cong. Perf.
| ich | sei | eingerenkt | gewesen |
| du | seiest | eingerenkt | gewesen |
| er | sei | eingerenkt | gewesen |
| wir | seien | eingerenkt | gewesen |
| ihr | seiet | eingerenkt | gewesen |
| sie | seien | eingerenkt | gewesen |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | eingerenkt | gewesen |
| du | wärest | eingerenkt | gewesen |
| er | wäre | eingerenkt | gewesen |
| wir | wären | eingerenkt | gewesen |
| ihr | wäret | eingerenkt | gewesen |
| sie | wären | eingerenkt | gewesen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | eingerenkt | sein |
| du | werdest | eingerenkt | sein |
| er | werde | eingerenkt | sein |
| wir | werden | eingerenkt | sein |
| ihr | werdet | eingerenkt | sein |
| sie | werden | eingerenkt | sein |
Cong. Fut. II
| ich | werde | eingerenkt | gewesen | sein |
| du | werdest | eingerenkt | gewesen | sein |
| er | werde | eingerenkt | gewesen | sein |
| wir | werden | eingerenkt | gewesen | sein |
| ihr | werdet | eingerenkt | gewesen | sein |
| sie | werden | eingerenkt | gewesen | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | eingerenkt | sein |
| du | würdest | eingerenkt | sein |
| er | würde | eingerenkt | sein |
| wir | würden | eingerenkt | sein |
| ihr | würdet | eingerenkt | sein |
| sie | würden | eingerenkt | sein |
Condiz. trapass.
| ich | würde | eingerenkt | gewesen | sein |
| du | würdest | eingerenkt | gewesen | sein |
| er | würde | eingerenkt | gewesen | sein |
| wir | würden | eingerenkt | gewesen | sein |
| ihr | würdet | eingerenkt | gewesen | sein |
| sie | würden | eingerenkt | gewesen | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo einrenken
Presente
| sei | (du) | eingerenkt |
| seien | wir | eingerenkt |
| seid | (ihr) | eingerenkt |
| seien | Sie | eingerenkt |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per einrenken
Infinito I
| eingerenkt sein |
| eingerenkt zu sein |
Infinito II
| eingerenkt gewesen sein |
| eingerenkt gewesen zu sein |
Participio I
| eingerenkt seiend |
Participio II
| eingerenkt gewesen |
Esempi
Frasi di esempio per einrenken
-
Vielleicht
renkt
es sich wiederein
.
Maybe it will realign itself again.
-
Er ging zum Chiropraktiker, um einen Wirbel wieder
einrenken
zu lassen.
He went to the chiropractor to have a vertebra realigned.
-
Und die Patienten wünschen sich nichts so sehr, wie dass ein Arzt ihnen zuhört und nicht nur Tabletten verschreibt oder Knochen
einrenkt
.
And the patients wish for nothing so much as for a doctor to listen to them and not just prescribe pills or set bones.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco einrenken
-
einrenken
- put right, realign, reduce, set, adjust, fix, reset, set right
вправить, вправлять, восстановить порядок, привести в порядок, уладить, улаживать
reajustar, arreglar, componer, corregir, encajar, ensalmar, realinear, reencauzar
réajuster, arranger, remettre en ordre, remettre en place, réduire
düzeltmek, yerine oturtmak, düzelmek, yerine koymak, yoluna koymak
ajeitar, alinhar, corrigir, endireitar, pôr em ordem, reajustar, recolocar
mettere a posto, accomodare, aggiustare, andare a posto, reallineare, ridurre, rimettere a posto, riportare in ordine
corecta, repara, repunge
helyrehoz, helyreállít, rendbe hoz, visszahelyezni
nastawić, naprawić, naskakiwać, naskoczyć, nastawiać, ustawić, wyprostować
αναδιορθώνω, ανατάσσω, διορθώνω, επανένταξη, κάνω ανάταξη, τακτοποιώ
herstellen, inrichten, repareren, zetten
napravit, srovnat, napravovat, napravovatavit
justera, återställa, ställa till rätta, vrida i led
justere, reducere, rette op, sætte i led
修正する, 整える, 整復, 整骨する
ajustar, posar en ordre, reajustar, recol·locar
asettaa takaisin, korjata, oikaista
justere, få i ledd, reponere, rette opp
berritu, juntura jarri, konpondu
ispraviti, vratiti u red, vratiti u zglob
вратување на екстремитетот во зглобот, враќање во ред, поправка
vrniti v red, vstaviti
napraviť, narovnať, opraviť, vpraviť
ispraviti, popraviti, smanjiti, vratiti u zglob
ispraviti, popraviti, smanjiti, vratiti u zglob
виправити, виправлення, вправити
вправяне, възстановяване, поправяне
выпраўляць, вярнуць у суставах, прыводзіць у парадак
memperbaiki keadaan, mengembalikan sendi ke posisi semula, menyelesaikan masalah, mereduksi dislokasi
giải quyết tình huống, nắn lại khớp, điều chỉnh khớp bị trật, điều chỉnh tình hình
bo'g'inni joyiga qo'yish, bo'g'inni joylashtirish, holatni tartibga solish, muammoni hal qilish
जोड़ को पुनः सेट करना, समस्या सुलझाना, स्थिति सुधारना, हड्डी वापस सेट करना
复位, 整顿局势, 矫正脱位, 解决问题
คลี่คลายสถานการณ์, จัดเรียงข้อกลับเข้าที่, ลดข้อหลุด, แก้สถานการณ์
바로잡다, 수습하다, 탈구를 바로잡다, 탈구를 제 위치로 고정하다
dislokasiyanı düzəltmək, dislokasiyanı yerinə qoymaq, situasiyanı düzəltmək, vəziyyəti düzəltmək
ამოვარდნილი სახსრის ჩასმა, სახსრის ჩადგმა, სიტუაციის გამოსწორება, სიტუაციის მოწესრიგება
জोड़ পুনরায় ঠিক করা, পরিস্থিতি ঠিক করা, সমস্যা সমাধান করা, হাড় পুনরায় ঠিক করা
korrigjo situatën, rikthimin e nyjes në vendin e saj, rregullo situatën
जोड़ पुन्हा योग्य ठिकाणी बसवणे, समस्या सोडवणे, स्थिती सुधारणे, हाड पुन्हा जागी आणणे
स्थिति मिलाउन, स्थिति सुधार्न, हड्डी पुनः स्थानमा राख्ने
విషయాలను పరిష్కరించడం, సంధి స్థానభ్రంశాన్ని సరిచేయు, సంధిని స్థానంలో పెట్టు, స్థితిని సరిచేయడం
dislokācijas samazināšana, locītavas atgriešana vietā, situāciju izlabot, situāciju sakārtot
எலும்பு மீண்டும் இடத்தில் சேர்ப்பது, நிலை சரிசெய்தல், பிரச்சனையை தீர்க்குதல்
dislokatsiooni vähendamine, liigese õiges asendis tagasi paigutamine, olukorra korda seadma, olukorra parandama
իրավիճակը կարգավորել, խնդիրը լուծել, հոդախախտը ուղղել, հոդը տեղը դնել
mefsal li cîh xistin, rewşê rast kirin, rewşê saz kirin, serastkirin
ליישר، לסדר، לתקן
إصلاح، إعادة المفصل، إعادة ترتيب، جبر
ترتیب دادن، جا انداختن
جوڑ میں درست کرنا، درست کرنا، ٹھیک کرنا
einrenken in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di einrenken- eine Gliedmaße wieder im Gelenk verankern
- eine verfahrene Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di einrenken
- Formazione di Imperfetto di einrenken
- Formazione di Imperativo di einrenken
- Formazione di Congiuntivo I di einrenken
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di einrenken
- Formazione di Infinito di einrenken
- Formazione di Participio di einrenken
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco einrenken
Riepilogo di tutti i tempi verbali per einrenken
La coniugazione del verbo ein·gerenkt sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ein·gerenkt sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist eingerenkt - war eingerenkt - ist eingerenkt gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary einrenken e su einrenken nel Duden.
Coniugazione di einrenken
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin eingerenkt | war eingerenkt | sei eingerenkt | wäre eingerenkt | - |
| du | bist eingerenkt | warst eingerenkt | seiest eingerenkt | wärest eingerenkt | sei eingerenkt |
| er | ist eingerenkt | war eingerenkt | sei eingerenkt | wäre eingerenkt | - |
| wir | sind eingerenkt | waren eingerenkt | seien eingerenkt | wären eingerenkt | seien eingerenkt |
| ihr | seid eingerenkt | wart eingerenkt | seiet eingerenkt | wäret eingerenkt | seid eingerenkt |
| sie | sind eingerenkt | waren eingerenkt | seien eingerenkt | wären eingerenkt | seien eingerenkt |
indicativo passivo statale
- Presente: ich bin eingerenkt, du bist eingerenkt, er ist eingerenkt, wir sind eingerenkt, ihr seid eingerenkt, sie sind eingerenkt
- Imperfetto: ich war eingerenkt, du warst eingerenkt, er war eingerenkt, wir waren eingerenkt, ihr wart eingerenkt, sie waren eingerenkt
- Perfetto: ich bin eingerenkt gewesen, du bist eingerenkt gewesen, er ist eingerenkt gewesen, wir sind eingerenkt gewesen, ihr seid eingerenkt gewesen, sie sind eingerenkt gewesen
- Trapassato prossimo: ich war eingerenkt gewesen, du warst eingerenkt gewesen, er war eingerenkt gewesen, wir waren eingerenkt gewesen, ihr wart eingerenkt gewesen, sie waren eingerenkt gewesen
- Futuro I: ich werde eingerenkt sein, du wirst eingerenkt sein, er wird eingerenkt sein, wir werden eingerenkt sein, ihr werdet eingerenkt sein, sie werden eingerenkt sein
- futuro anteriore: ich werde eingerenkt gewesen sein, du wirst eingerenkt gewesen sein, er wird eingerenkt gewesen sein, wir werden eingerenkt gewesen sein, ihr werdet eingerenkt gewesen sein, sie werden eingerenkt gewesen sein
Congiuntivo passivo statale
- Presente: ich sei eingerenkt, du seiest eingerenkt, er sei eingerenkt, wir seien eingerenkt, ihr seiet eingerenkt, sie seien eingerenkt
- Imperfetto: ich wäre eingerenkt, du wärest eingerenkt, er wäre eingerenkt, wir wären eingerenkt, ihr wäret eingerenkt, sie wären eingerenkt
- Perfetto: ich sei eingerenkt gewesen, du seiest eingerenkt gewesen, er sei eingerenkt gewesen, wir seien eingerenkt gewesen, ihr seiet eingerenkt gewesen, sie seien eingerenkt gewesen
- Trapassato prossimo: ich wäre eingerenkt gewesen, du wärest eingerenkt gewesen, er wäre eingerenkt gewesen, wir wären eingerenkt gewesen, ihr wäret eingerenkt gewesen, sie wären eingerenkt gewesen
- Futuro I: ich werde eingerenkt sein, du werdest eingerenkt sein, er werde eingerenkt sein, wir werden eingerenkt sein, ihr werdet eingerenkt sein, sie werden eingerenkt sein
- futuro anteriore: ich werde eingerenkt gewesen sein, du werdest eingerenkt gewesen sein, er werde eingerenkt gewesen sein, wir werden eingerenkt gewesen sein, ihr werdet eingerenkt gewesen sein, sie werden eingerenkt gewesen sein
Condizionale II (würde) passivo statale
- Imperfetto: ich würde eingerenkt sein, du würdest eingerenkt sein, er würde eingerenkt sein, wir würden eingerenkt sein, ihr würdet eingerenkt sein, sie würden eingerenkt sein
- Trapassato prossimo: ich würde eingerenkt gewesen sein, du würdest eingerenkt gewesen sein, er würde eingerenkt gewesen sein, wir würden eingerenkt gewesen sein, ihr würdet eingerenkt gewesen sein, sie würden eingerenkt gewesen sein
Imperativo passivo statale
- Presente: sei (du) eingerenkt, seien wir eingerenkt, seid (ihr) eingerenkt, seien Sie eingerenkt
Infinito/Participio passivo statale
- Infinito I: eingerenkt sein, eingerenkt zu sein
- Infinito II: eingerenkt gewesen sein, eingerenkt gewesen zu sein
- Participio I: eingerenkt seiend
- Participio II: eingerenkt gewesen