Coniugazione del verbo tedesco entrücken (hat) ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo entrücken (rapire, allontanare) è regolare. Le forme base sono ist entrückt, war entrückt e ist entrückt gewesen. Il verbo ausiliare di entrücken è "haben". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "sein". Il prefisso ent- di entrücken è inseparabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo entrücken. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per entrücken. Non puoi solo coniugare entrücken, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti

sein
entrückt sein
haben
entrückt sein

C2 · regolare · haben · inseparabile

entrückt sein

ist entrückt · war entrückt · ist entrückt gewesen

Inglese transcend, transport, transportation

aus dem hier und jetzt in eine Phantasiewelt versetzen/wechseln; verzaubern

(acc., dat.)

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di entrücken (hat)

Presente

ich bin entrückt
du bist entrückt
er ist entrückt
wir sind entrückt
ihr seid entrückt
sie sind entrückt

Imperfetto

ich war entrückt
du warst entrückt
er war entrückt
wir waren entrückt
ihr wart entrückt
sie waren entrückt

Imperativo

-
sei (du) entrückt
-
seien wir entrückt
seid (ihr) entrückt
seien Sie entrückt

Cong. I

ich sei entrückt
du seiest entrückt
er sei entrückt
wir seien entrückt
ihr seiet entrückt
sie seien entrückt

Congiuntivo II

ich wäre entrückt
du wärest entrückt
er wäre entrückt
wir wären entrückt
ihr wäret entrückt
sie wären entrückt

Infinito

entrückt sein
entrückt zu sein

Participio

entrückt seiend
entrückt gewesen

indicativo

Il verbo entrücken (hat) coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich bin entrückt
du bist entrückt
er ist entrückt
wir sind entrückt
ihr seid entrückt
sie sind entrückt

Imperfetto

ich war entrückt
du warst entrückt
er war entrückt
wir waren entrückt
ihr wart entrückt
sie waren entrückt

Perfetto

ich bin entrückt gewesen
du bist entrückt gewesen
er ist entrückt gewesen
wir sind entrückt gewesen
ihr seid entrückt gewesen
sie sind entrückt gewesen

Trapass. pross.

ich war entrückt gewesen
du warst entrückt gewesen
er war entrückt gewesen
wir waren entrückt gewesen
ihr wart entrückt gewesen
sie waren entrückt gewesen

Futuro I

ich werde entrückt sein
du wirst entrückt sein
er wird entrückt sein
wir werden entrückt sein
ihr werdet entrückt sein
sie werden entrückt sein

futuro anteriore

ich werde entrückt gewesen sein
du wirst entrückt gewesen sein
er wird entrückt gewesen sein
wir werden entrückt gewesen sein
ihr werdet entrückt gewesen sein
sie werden entrückt gewesen sein

Congiuntivo

La coniugazione del verbo entrücken (hat) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich sei entrückt
du seiest entrückt
er sei entrückt
wir seien entrückt
ihr seiet entrückt
sie seien entrückt

Congiuntivo II

ich wäre entrückt
du wärest entrückt
er wäre entrückt
wir wären entrückt
ihr wäret entrückt
sie wären entrückt

Cong. Perf.

ich sei entrückt gewesen
du seiest entrückt gewesen
er sei entrückt gewesen
wir seien entrückt gewesen
ihr seiet entrückt gewesen
sie seien entrückt gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre entrückt gewesen
du wärest entrückt gewesen
er wäre entrückt gewesen
wir wären entrückt gewesen
ihr wäret entrückt gewesen
sie wären entrückt gewesen

Cong. Futuro I

ich werde entrückt sein
du werdest entrückt sein
er werde entrückt sein
wir werden entrückt sein
ihr werdet entrückt sein
sie werden entrückt sein

Cong. Fut. II

ich werde entrückt gewesen sein
du werdest entrückt gewesen sein
er werde entrückt gewesen sein
wir werden entrückt gewesen sein
ihr werdet entrückt gewesen sein
sie werden entrückt gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde entrückt sein
du würdest entrückt sein
er würde entrückt sein
wir würden entrückt sein
ihr würdet entrückt sein
sie würden entrückt sein

Condiz. trapass.

ich würde entrückt gewesen sein
du würdest entrückt gewesen sein
er würde entrückt gewesen sein
wir würden entrückt gewesen sein
ihr würdet entrückt gewesen sein
sie würden entrückt gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo entrücken (hat)


Presente

sei (du) entrückt
seien wir entrückt
seid (ihr) entrückt
seien Sie entrückt

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per entrücken (hat)


Infinito I


entrückt sein
entrückt zu sein

Infinito II


entrückt gewesen sein
entrückt gewesen zu sein

Participio I


entrückt seiend

Participio II


entrückt gewesen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco entrücken (hat)


Tedesco entrücken (hat)
Inglese transcend, transport, transportation
Russo перенести, переносить, ускользать, ускользнуть, забрать, уносить
spagnolo apartar de, transportar, trasladar
francese enlever, emporter, transporter
turco hayal dünyasına alma, hayal dünyasına geçirme
portoghese transportar, transcender
italiano rapire, allontanare, rimuovere, sottrarre, sottrarre a, spostare, trasportare
rumeno raporta, transporta
Ungherese elragad, elvon
Polacco odrywać, przenosić
Greco απομάκρυνση, μεταφορά σε φαντασία
Olandese ontvoeren, verruimen
ceco odvést, přenést
Svedese förflytta, transportera
Danese fortrylle, transportere
Giapponese 夢中にさせる, 幻想に浸る
catalano transportar, traslladar
finlandese karkottaa, siirtyä
norvegese forflytte, transportere
basco fantasia, irudimena
serbo odvesti, odvući
macedone одвојување, пренесување во фантазија
Sloveno odmakniti, vzame
Slovacco odtrhnúť, preniesť do fantázie
bosniaco odnijeti, odvesti
croato odnijeti, odvesti
Ucraino заворожити, перенести в уяву
bulgaro отвличам, пренасям
Bielorusso адцягнуць, завалодаць
Ebraicoלהעביר לעולם דמיון
araboانتقال، نقل
Persianoانتقال به خیال
urduخوابوں کی دنیا میں لے جانا

entrücken (hat) in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di entrücken (hat)

  • aus dem hier und jetzt in eine Phantasiewelt versetzen/wechseln, verzaubern
  • aus dem hier und jetzt in eine Phantasiewelt versetzen/wechseln, verzaubern

entrücken (hat) in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco entrücken

Riepilogo di tutti i tempi verbali per entrücken (hat)


La coniugazione del verbo entrückt sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo entrückt sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist entrückt - war entrückt - ist entrückt gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary entrücken e su entrücken nel Duden.

Coniugazione di entrücken

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin entrücktwar entrücktsei entrücktwäre entrückt-
du bist entrücktwarst entrücktseiest entrücktwärest entrücktsei entrückt
er ist entrücktwar entrücktsei entrücktwäre entrückt-
wir sind entrücktwaren entrücktseien entrücktwären entrücktseien entrückt
ihr seid entrücktwart entrücktseiet entrücktwäret entrücktseid entrückt
sie sind entrücktwaren entrücktseien entrücktwären entrücktseien entrückt

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin entrückt, du bist entrückt, er ist entrückt, wir sind entrückt, ihr seid entrückt, sie sind entrückt
  • Imperfetto: ich war entrückt, du warst entrückt, er war entrückt, wir waren entrückt, ihr wart entrückt, sie waren entrückt
  • Perfetto: ich bin entrückt gewesen, du bist entrückt gewesen, er ist entrückt gewesen, wir sind entrückt gewesen, ihr seid entrückt gewesen, sie sind entrückt gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war entrückt gewesen, du warst entrückt gewesen, er war entrückt gewesen, wir waren entrückt gewesen, ihr wart entrückt gewesen, sie waren entrückt gewesen
  • Futuro I: ich werde entrückt sein, du wirst entrückt sein, er wird entrückt sein, wir werden entrückt sein, ihr werdet entrückt sein, sie werden entrückt sein
  • futuro anteriore: ich werde entrückt gewesen sein, du wirst entrückt gewesen sein, er wird entrückt gewesen sein, wir werden entrückt gewesen sein, ihr werdet entrückt gewesen sein, sie werden entrückt gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei entrückt, du seiest entrückt, er sei entrückt, wir seien entrückt, ihr seiet entrückt, sie seien entrückt
  • Imperfetto: ich wäre entrückt, du wärest entrückt, er wäre entrückt, wir wären entrückt, ihr wäret entrückt, sie wären entrückt
  • Perfetto: ich sei entrückt gewesen, du seiest entrückt gewesen, er sei entrückt gewesen, wir seien entrückt gewesen, ihr seiet entrückt gewesen, sie seien entrückt gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre entrückt gewesen, du wärest entrückt gewesen, er wäre entrückt gewesen, wir wären entrückt gewesen, ihr wäret entrückt gewesen, sie wären entrückt gewesen
  • Futuro I: ich werde entrückt sein, du werdest entrückt sein, er werde entrückt sein, wir werden entrückt sein, ihr werdet entrückt sein, sie werden entrückt sein
  • futuro anteriore: ich werde entrückt gewesen sein, du werdest entrückt gewesen sein, er werde entrückt gewesen sein, wir werden entrückt gewesen sein, ihr werdet entrückt gewesen sein, sie werden entrückt gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde entrückt sein, du würdest entrückt sein, er würde entrückt sein, wir würden entrückt sein, ihr würdet entrückt sein, sie würden entrückt sein
  • Trapassato prossimo: ich würde entrückt gewesen sein, du würdest entrückt gewesen sein, er würde entrückt gewesen sein, wir würden entrückt gewesen sein, ihr würdet entrückt gewesen sein, sie würden entrückt gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) entrückt, seien wir entrückt, seid (ihr) entrückt, seien Sie entrückt

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: entrückt sein, entrückt zu sein
  • Infinito II: entrückt gewesen sein, entrückt gewesen zu sein
  • Participio I: entrückt seiend
  • Participio II: entrückt gewesen

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 815196, 815196