Coniugazione del verbo tedesco erwarten ⟨passivo statale⟩
La coniugazione del verbo erwarten (aspettare, attendere) è regolare. Le forme base sono ist erwartet, war erwartet e ist erwartet gewesen. Il verbo ausiliare di erwarten è "haben". Il prefisso er- di erwarten è inseparabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo erwarten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per erwarten. Non puoi solo coniugare erwarten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A2. Commenti ☆
Video
A2 · regolare · haben · inseparabile
erwartet sein 
ist erwartet · war erwartet · ist erwartet gewesen
aggiunta di -e
expect, await, anticipate, look forward to, abide, be in store (for), bide, demand, demand of, estimate, look for, stay, visualise, visualize, wait for, want from, want of
/ɛɐ̯ˈvaʁtən/ · /ɛɐ̯ˈvaʁtət/ · /ɛɐ̯ˈvaʁtətə/ · /ɛɐ̯ˈvaʁtət/
auf jemanden, etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; voraussichtlich bald bekommen; etwas annehmen, bekommen, verlangen, meinen
acc., (sich+A, sich+D, von+D)
» Erwartest
du Gäste? Are you expecting any visitors?
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di erwarten
Presente
| ich | bin | erwartet |
| du | bist | erwartet |
| er | ist | erwartet |
| wir | sind | erwartet |
| ihr | seid | erwartet |
| sie | sind | erwartet |
Imperfetto
| ich | war | erwartet |
| du | warst | erwartet |
| er | war | erwartet |
| wir | waren | erwartet |
| ihr | wart | erwartet |
| sie | waren | erwartet |
Imperativo
| - | ||
| sei | (du) | erwartet |
| - | ||
| seien | wir | erwartet |
| seid | (ihr) | erwartet |
| seien | Sie | erwartet |
Cong. I
| ich | sei | erwartet |
| du | seiest | erwartet |
| er | sei | erwartet |
| wir | seien | erwartet |
| ihr | seiet | erwartet |
| sie | seien | erwartet |
Congiuntivo II
| ich | wäre | erwartet |
| du | wärest | erwartet |
| er | wäre | erwartet |
| wir | wären | erwartet |
| ihr | wäret | erwartet |
| sie | wären | erwartet |
Infinito
| erwartet sein |
| erwartet zu sein |
Participio
| erwartet seiend |
| erwartet gewesen |
indicativo
Il verbo erwarten coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | bin | erwartet |
| du | bist | erwartet |
| er | ist | erwartet |
| wir | sind | erwartet |
| ihr | seid | erwartet |
| sie | sind | erwartet |
Imperfetto
| ich | war | erwartet |
| du | warst | erwartet |
| er | war | erwartet |
| wir | waren | erwartet |
| ihr | wart | erwartet |
| sie | waren | erwartet |
Perfetto
| ich | bin | erwartet | gewesen |
| du | bist | erwartet | gewesen |
| er | ist | erwartet | gewesen |
| wir | sind | erwartet | gewesen |
| ihr | seid | erwartet | gewesen |
| sie | sind | erwartet | gewesen |
Trapass. pross.
| ich | war | erwartet | gewesen |
| du | warst | erwartet | gewesen |
| er | war | erwartet | gewesen |
| wir | waren | erwartet | gewesen |
| ihr | wart | erwartet | gewesen |
| sie | waren | erwartet | gewesen |
Futuro I
| ich | werde | erwartet | sein |
| du | wirst | erwartet | sein |
| er | wird | erwartet | sein |
| wir | werden | erwartet | sein |
| ihr | werdet | erwartet | sein |
| sie | werden | erwartet | sein |
futuro anteriore
| ich | werde | erwartet | gewesen | sein |
| du | wirst | erwartet | gewesen | sein |
| er | wird | erwartet | gewesen | sein |
| wir | werden | erwartet | gewesen | sein |
| ihr | werdet | erwartet | gewesen | sein |
| sie | werden | erwartet | gewesen | sein |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo erwarten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | sei | erwartet |
| du | seiest | erwartet |
| er | sei | erwartet |
| wir | seien | erwartet |
| ihr | seiet | erwartet |
| sie | seien | erwartet |
Congiuntivo II
| ich | wäre | erwartet |
| du | wärest | erwartet |
| er | wäre | erwartet |
| wir | wären | erwartet |
| ihr | wäret | erwartet |
| sie | wären | erwartet |
Cong. Perf.
| ich | sei | erwartet | gewesen |
| du | seiest | erwartet | gewesen |
| er | sei | erwartet | gewesen |
| wir | seien | erwartet | gewesen |
| ihr | seiet | erwartet | gewesen |
| sie | seien | erwartet | gewesen |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | erwartet | gewesen |
| du | wärest | erwartet | gewesen |
| er | wäre | erwartet | gewesen |
| wir | wären | erwartet | gewesen |
| ihr | wäret | erwartet | gewesen |
| sie | wären | erwartet | gewesen |
Cong. Futuro I
| ich | werde | erwartet | sein |
| du | werdest | erwartet | sein |
| er | werde | erwartet | sein |
| wir | werden | erwartet | sein |
| ihr | werdet | erwartet | sein |
| sie | werden | erwartet | sein |
Cong. Fut. II
| ich | werde | erwartet | gewesen | sein |
| du | werdest | erwartet | gewesen | sein |
| er | werde | erwartet | gewesen | sein |
| wir | werden | erwartet | gewesen | sein |
| ihr | werdet | erwartet | gewesen | sein |
| sie | werden | erwartet | gewesen | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | erwartet | sein |
| du | würdest | erwartet | sein |
| er | würde | erwartet | sein |
| wir | würden | erwartet | sein |
| ihr | würdet | erwartet | sein |
| sie | würden | erwartet | sein |
Condiz. trapass.
| ich | würde | erwartet | gewesen | sein |
| du | würdest | erwartet | gewesen | sein |
| er | würde | erwartet | gewesen | sein |
| wir | würden | erwartet | gewesen | sein |
| ihr | würdet | erwartet | gewesen | sein |
| sie | würden | erwartet | gewesen | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo erwarten
Presente
| sei | (du) | erwartet |
| seien | wir | erwartet |
| seid | (ihr) | erwartet |
| seien | Sie | erwartet |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per erwarten
Infinito I
| erwartet sein |
| erwartet zu sein |
Infinito II
| erwartet gewesen sein |
| erwartet gewesen zu sein |
Participio I
| erwartet seiend |
Participio II
| erwartet gewesen |
Esempi
Frasi di esempio per erwarten
-
Erwartest
du Gäste?
Are you expecting any visitors?
-
Tom
erwartet
Besuch.
Tom is expecting company.
-
Ich
erwarte
Besucher.
I expect visitors.
-
Er
erwartet
einen Anruf.
He is waiting for a telephone call.
-
Tom
erwartet
einen wichtigen Anruf.
Tom is expecting an important phone call.
-
Von wem
erwartest
du einen Anruf?
Who are you expecting a call from?
-
Wir hatten es viel eiliger als
erwartet
.
We've been much busier than we expected to be.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco erwarten
-
erwarten
- expect, await, anticipate, look forward to, abide, be in store (for), bide, demand
ожидать, ждать, предполагать, дождаться, дожидаться, требовать
esperar, anticipar, exigir, aguardar, calcular, desear
attendre, s'attendre à, escompter, espérer, compter sur, exiger, réclamer
beklemek, ummak, umduğum
esperar, aguardar, exigir, esperar de, prever
aspettare, attendere, aspettarsi, aspettarsi da, attendersi, prevedere
aștepta, anticipa, așteptare
elvárni, várni, elvár
oczekiwać, spodziewać się, czekać na, oczekiwać od
αναμένω, περιμένω, απαιτώ
verwachten, afwachten, anticiperen, rekenen op, verlangen, verwacht, voorzien, wachten op
očekávat, čekat, předpokládat, vyžadovat
förvänta, vänta, förvänta sig, vänta på, vänta sig
forvente, vente på, afvente, forlange, vente
予想する, 期待する, 待つ, 望む, 見込む
esperar, preveure, anticipar, exigir
odottaa, ennakoida, odotus, vaatia
forvente, vente, vente på
itxaroten, espektatu, esperantza, esperar, itxaron, itxaropena, itzulera
očekivati, очекивати, pripremati se, zahtevati, čekati
очекува, очекувам, очекување, предвидувам
pričakovati, pričakovanje, upati, zahtevati, čakati
očakávať, predpokladať, vyžadovať, čakať
očekivati, predviđati, tražiti, čekati
očekivati, izdavati zahtjev, predviđati, čekati
очікувати, сподіватися, вимагати, чекати на
очаквам, изисквам, изчаквам, предполагам
чакаць, надаваць увагу, падаваць, разлічваць
mengharapkan, meminta, menunggu, menuntut, segera diterima
trông đợi, dự kiến nhận được sớm, yêu cầu, đợi
kutmoq, talab qilmoq, tez keladi
अपेक्षा करना, इंतजार करना, उम्मीद करना, जल्द मिलने वाला है, दावा करना, मांगना
期待, 等待, 索要, 要求, 预计很快到达
คาดหวัง, ขอ, คาดว่าจะได้รับเร็วๆ นี้, รอ, เรียกร้อง
기대하다, 곧 도착하다, 기다리다, 요구하다
gözləmək, tez əldə ediləcək, tələb etmək, ümid etmək
დროულად მიიღება, ელოდება, მოთხოვნა, მოითხოვო
অপেক্ষা করা, ইন্তেজার করা, চাওয়া, দাবি করা, প্রত্যাশা করা, শীঘ্রই পাওয়া যাবে
kërkoj, pres, prisni, prit, pritet të mbërrijë shpejt
अपेक्षा करणे, मागणी करणे, मागणे, लवकर मिळणार, वाट पाहणे
अपेक्षा गर्नु, छिट्टै पाउनेछ, दावी गर्नु, पर्खनु, माग्नु
అభ్యర్థించడం, ఎదురుచూడటం, త్వరలో పొందుతారు, దావా చేయడం
cerēt, drīz saņems, gaidīt, pieprasīt, prasīt
எதிர்பார்க்கு, காத்திரு, கோரிக்கை செய்தல், கோருதல், விரைவில் பெறப்படும்
oodata, nõudma, ootama, varsti saabub
ակնկալել, հույս ունենալ, շուտով կստացվի, պահանջել, սպասել
hêvî kirin, daxwaz kirin, li benda bûn, zû wergirtin dibe
המתנה، לדרוש، מצפה، ציפייה، צפוי، צפייה
توقع، يتوقع، انتظر، ترقب، ينتظر، أمل، انتظار
انتظار داشتن، منتظر بودن، انتظار، توقع داشتن، خواستن
امید رکھنا، انتظار کرنا، متوقع
erwarten in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di erwarten- auf jemanden, etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen, denken, dass etwas kommen oder passieren wird, etwas annehmen, von etwas ausgehen
- voraussichtlich bald bekommen, bekommen
- etwas verlangen, verlangen
- meinen, mit etwas rechnen, rechnen (mit), erhoffen, unterstellen, (auf jemanden) zukommen
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per erwarten
jemand erwartet
etwas vonjemandem jemand/etwas erwartet
etwas vonjemandem jemand/etwas erwartet
etwas vonjemandem/etwas jemand/etwas
sicherwartet
etwas vonjemandem jemand/etwas
vonerwartet
jemandem jemand/etwas
vonerwartet
jemandem/etwas
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di erwarten
- Formazione di Imperfetto di erwarten
- Formazione di Imperativo di erwarten
- Formazione di Congiuntivo I di erwarten
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di erwarten
- Formazione di Infinito di erwarten
- Formazione di Participio di erwarten
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco erwarten
Riepilogo di tutti i tempi verbali per erwarten
La coniugazione del verbo erwartet sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo erwartet sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist erwartet - war erwartet - ist erwartet gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary erwarten e su erwarten nel Duden.
Coniugazione di erwarten
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin erwartet | war erwartet | sei erwartet | wäre erwartet | - |
| du | bist erwartet | warst erwartet | seiest erwartet | wärest erwartet | sei erwartet |
| er | ist erwartet | war erwartet | sei erwartet | wäre erwartet | - |
| wir | sind erwartet | waren erwartet | seien erwartet | wären erwartet | seien erwartet |
| ihr | seid erwartet | wart erwartet | seiet erwartet | wäret erwartet | seid erwartet |
| sie | sind erwartet | waren erwartet | seien erwartet | wären erwartet | seien erwartet |
indicativo passivo statale
- Presente: ich bin erwartet, du bist erwartet, er ist erwartet, wir sind erwartet, ihr seid erwartet, sie sind erwartet
- Imperfetto: ich war erwartet, du warst erwartet, er war erwartet, wir waren erwartet, ihr wart erwartet, sie waren erwartet
- Perfetto: ich bin erwartet gewesen, du bist erwartet gewesen, er ist erwartet gewesen, wir sind erwartet gewesen, ihr seid erwartet gewesen, sie sind erwartet gewesen
- Trapassato prossimo: ich war erwartet gewesen, du warst erwartet gewesen, er war erwartet gewesen, wir waren erwartet gewesen, ihr wart erwartet gewesen, sie waren erwartet gewesen
- Futuro I: ich werde erwartet sein, du wirst erwartet sein, er wird erwartet sein, wir werden erwartet sein, ihr werdet erwartet sein, sie werden erwartet sein
- futuro anteriore: ich werde erwartet gewesen sein, du wirst erwartet gewesen sein, er wird erwartet gewesen sein, wir werden erwartet gewesen sein, ihr werdet erwartet gewesen sein, sie werden erwartet gewesen sein
Congiuntivo passivo statale
- Presente: ich sei erwartet, du seiest erwartet, er sei erwartet, wir seien erwartet, ihr seiet erwartet, sie seien erwartet
- Imperfetto: ich wäre erwartet, du wärest erwartet, er wäre erwartet, wir wären erwartet, ihr wäret erwartet, sie wären erwartet
- Perfetto: ich sei erwartet gewesen, du seiest erwartet gewesen, er sei erwartet gewesen, wir seien erwartet gewesen, ihr seiet erwartet gewesen, sie seien erwartet gewesen
- Trapassato prossimo: ich wäre erwartet gewesen, du wärest erwartet gewesen, er wäre erwartet gewesen, wir wären erwartet gewesen, ihr wäret erwartet gewesen, sie wären erwartet gewesen
- Futuro I: ich werde erwartet sein, du werdest erwartet sein, er werde erwartet sein, wir werden erwartet sein, ihr werdet erwartet sein, sie werden erwartet sein
- futuro anteriore: ich werde erwartet gewesen sein, du werdest erwartet gewesen sein, er werde erwartet gewesen sein, wir werden erwartet gewesen sein, ihr werdet erwartet gewesen sein, sie werden erwartet gewesen sein
Condizionale II (würde) passivo statale
- Imperfetto: ich würde erwartet sein, du würdest erwartet sein, er würde erwartet sein, wir würden erwartet sein, ihr würdet erwartet sein, sie würden erwartet sein
- Trapassato prossimo: ich würde erwartet gewesen sein, du würdest erwartet gewesen sein, er würde erwartet gewesen sein, wir würden erwartet gewesen sein, ihr würdet erwartet gewesen sein, sie würden erwartet gewesen sein
Imperativo passivo statale
- Presente: sei (du) erwartet, seien wir erwartet, seid (ihr) erwartet, seien Sie erwartet
Infinito/Participio passivo statale
- Infinito I: erwartet sein, erwartet zu sein
- Infinito II: erwartet gewesen sein, erwartet gewesen zu sein
- Participio I: erwartet seiend
- Participio II: erwartet gewesen