Coniugazione del verbo tedesco freinehmen ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo freinehmen (ferie, pausa) è irregolare. Le forme base sono ist freigenommen, war freigenommen e ist freigenommen gewesen. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - o. Il verbo ausiliare di freinehmen è "haben". La prima sillaba frei- di freinehmen è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo freinehmen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per freinehmen. Non puoi solo coniugare freinehmen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti

C1 · irregolare · haben · separabile

frei·genommen sein

ist freigenommen · war freigenommen · ist freigenommen gewesen

 Cambio della vocale del tema  e - a - o   Cambio di e/i al presente e all'imperativo   Raddoppiamento della consonante con cambio di consonante  mm - hm - mm 

Inglese take time off, take a break, take a holiday, take off

/fʁaɪˈneːmən/ · /nɪmt fʁaɪ/ · /naːm fʁaɪ/ · /ˈnɛːmə fʁaɪ/ · /fʁaɪɡəˈnɔːmən/

sich selber (von einer Anstrengenden Tätigkeit) eine Auszeit verschaffen

(sich+D)

» Tom nahm sich frei . Inglese Tom took off.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di freinehmen

Presente

ich bin freigenommen
du bist freigenommen
er ist freigenommen
wir sind freigenommen
ihr seid freigenommen
sie sind freigenommen

Imperfetto

ich war freigenommen
du warst freigenommen
er war freigenommen
wir waren freigenommen
ihr wart freigenommen
sie waren freigenommen

Imperativo

-
sei (du) freigenommen
-
seien wir freigenommen
seid (ihr) freigenommen
seien Sie freigenommen

Cong. I

ich sei freigenommen
du seiest freigenommen
er sei freigenommen
wir seien freigenommen
ihr seiet freigenommen
sie seien freigenommen

Congiuntivo II

ich wäre freigenommen
du wärest freigenommen
er wäre freigenommen
wir wären freigenommen
ihr wäret freigenommen
sie wären freigenommen

Infinito

freigenommen sein
freigenommen zu sein

Participio

freigenommen seiend
freigenommen gewesen

indicativo

Il verbo freinehmen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich bin freigenommen
du bist freigenommen
er ist freigenommen
wir sind freigenommen
ihr seid freigenommen
sie sind freigenommen

Imperfetto

ich war freigenommen
du warst freigenommen
er war freigenommen
wir waren freigenommen
ihr wart freigenommen
sie waren freigenommen

Perfetto

ich bin freigenommen gewesen
du bist freigenommen gewesen
er ist freigenommen gewesen
wir sind freigenommen gewesen
ihr seid freigenommen gewesen
sie sind freigenommen gewesen

Trapass. pross.

ich war freigenommen gewesen
du warst freigenommen gewesen
er war freigenommen gewesen
wir waren freigenommen gewesen
ihr wart freigenommen gewesen
sie waren freigenommen gewesen

Futuro I

ich werde freigenommen sein
du wirst freigenommen sein
er wird freigenommen sein
wir werden freigenommen sein
ihr werdet freigenommen sein
sie werden freigenommen sein

futuro anteriore

ich werde freigenommen gewesen sein
du wirst freigenommen gewesen sein
er wird freigenommen gewesen sein
wir werden freigenommen gewesen sein
ihr werdet freigenommen gewesen sein
sie werden freigenommen gewesen sein

  • Tom nahm sich frei . 
  • Er nahm sich eine Woche frei . 
  • Marie nahm sich frei . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo freinehmen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich sei freigenommen
du seiest freigenommen
er sei freigenommen
wir seien freigenommen
ihr seiet freigenommen
sie seien freigenommen

Congiuntivo II

ich wäre freigenommen
du wärest freigenommen
er wäre freigenommen
wir wären freigenommen
ihr wäret freigenommen
sie wären freigenommen

Cong. Perf.

ich sei freigenommen gewesen
du seiest freigenommen gewesen
er sei freigenommen gewesen
wir seien freigenommen gewesen
ihr seiet freigenommen gewesen
sie seien freigenommen gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre freigenommen gewesen
du wärest freigenommen gewesen
er wäre freigenommen gewesen
wir wären freigenommen gewesen
ihr wäret freigenommen gewesen
sie wären freigenommen gewesen

Cong. Futuro I

ich werde freigenommen sein
du werdest freigenommen sein
er werde freigenommen sein
wir werden freigenommen sein
ihr werdet freigenommen sein
sie werden freigenommen sein

Cong. Fut. II

ich werde freigenommen gewesen sein
du werdest freigenommen gewesen sein
er werde freigenommen gewesen sein
wir werden freigenommen gewesen sein
ihr werdet freigenommen gewesen sein
sie werden freigenommen gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde freigenommen sein
du würdest freigenommen sein
er würde freigenommen sein
wir würden freigenommen sein
ihr würdet freigenommen sein
sie würden freigenommen sein

Condiz. trapass.

ich würde freigenommen gewesen sein
du würdest freigenommen gewesen sein
er würde freigenommen gewesen sein
wir würden freigenommen gewesen sein
ihr würdet freigenommen gewesen sein
sie würden freigenommen gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo freinehmen


Presente

sei (du) freigenommen
seien wir freigenommen
seid (ihr) freigenommen
seien Sie freigenommen

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per freinehmen


Infinito I


freigenommen sein
freigenommen zu sein

Infinito II


freigenommen gewesen sein
freigenommen gewesen zu sein

Participio I


freigenommen seiend

Participio II


freigenommen gewesen

  • Du kannst dir heute freinehmen . 
  • Er hat sich einen Tag freigenommen . 
  • Tom hat sich den ganzen Tag freigenommen . 

Esempi

Frasi di esempio per freinehmen


  • Tom nahm sich frei . 
    Inglese Tom took off.
  • Du kannst dir heute freinehmen . 
    Inglese You can take today off.
  • Er nahm sich eine Woche frei . 
    Inglese He took a week off.
  • Er hat sich einen Tag freigenommen . 
    Inglese He took a day off.
  • Tom hat sich den ganzen Tag freigenommen . 
    Inglese Tom took the whole day off.
  • Ich werde mir zwei oder drei Tage freinehmen . 
    Inglese I'll take two or three days off.
  • Marie nahm sich frei . 
    Inglese Marie took off.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco freinehmen


Tedesco freinehmen
Inglese take time off, take a break, take a holiday, take off
Russo взять выходной, брать выходной, взять перерыв
Spagnolo descanso, pausa, tomarse libre
Francese pause, prendre des congés, prendre des vacances, repos
Turco izin almak, mola vermek, tatil almak
Portoghese folga, folgar, licença, tirar folga
Italiano ferie, pausa, prendere ferie
Rumeno concediu, pauză
Ungherese szabadságot kér
Polacco brać wolne, przerwa, urlop, wziąć urlop, wziąć wolne, zwalniać, zwolnić
Greco άδεια, διακοπή, παίρνω άδεια
Olandese pauze nemen, vrijaf nemen
Ceco pauza, volno
Svedese ta ledigt, ta paus
Danese fridag, pause
Giapponese 休み, 休暇
Catalano descansar, temps lliure
Finlandese lomaa, vapaata
Norvegese ta fri, ta seg fri
Basco atseden hartu
Serbo odmoriti se, uzeti pauzu
Macedone одмор
Sloveno odmor, prosto
Slovacco prestávka, voľno
Bosniaco odmoriti se, uzeti pauzu
Croato odmoriti se, uzeti pauzu
Ucraino взяти відпустку, взяти тайм-аут
Bulgaro отпуск, почивка
Bielorusso адпачынак, выхадны
Indonesiano istirahat sejenak
Vietnamita giải lao, nghỉ ngơi
Uzbeco ishdan tanaffus olish
Hindi छुट्टी लेना
Cinese 休息, 请假
Thailandese ลาพักร้อน, หยุดพัก
Coreano 휴식을 취하다
Azerbaigiano istirahət etmək
Georgiano შესვენების აღება, შვებულების აღება
Bengalese বিরতি নেওয়া
Albanese marr një pushim
Marathi विश्रांती घेणे
Nepalese आराम लिने
Telugu విరామం తీసుకోవడం
Lettone paņemt atpūtu
Tamil விராமம் எடுத்துக் கொள்ளுதல்
Estone pausi võtma
Armeno դադար վերցնել
Curdo izin girtin, tatîl girtin
Ebraicoהפסקה، חופשה
Araboإجازة، استراحة
Persianoاستراحت، تعطیلی
Urduآرام کرنا، چھٹی لینا

freinehmen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di freinehmen

  • sich selber (von einer Anstrengenden Tätigkeit) eine Auszeit verschaffen

freinehmen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco freinehmen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per freinehmen


La coniugazione del verbo frei·genommen sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo frei·genommen sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist freigenommen - war freigenommen - ist freigenommen gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary freinehmen e su freinehmen nel Duden.

Coniugazione di freinehmen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin freigenommenwar freigenommensei freigenommenwäre freigenommen-
du bist freigenommenwarst freigenommenseiest freigenommenwärest freigenommensei freigenommen
er ist freigenommenwar freigenommensei freigenommenwäre freigenommen-
wir sind freigenommenwaren freigenommenseien freigenommenwären freigenommenseien freigenommen
ihr seid freigenommenwart freigenommenseiet freigenommenwäret freigenommenseid freigenommen
sie sind freigenommenwaren freigenommenseien freigenommenwären freigenommenseien freigenommen

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin freigenommen, du bist freigenommen, er ist freigenommen, wir sind freigenommen, ihr seid freigenommen, sie sind freigenommen
  • Imperfetto: ich war freigenommen, du warst freigenommen, er war freigenommen, wir waren freigenommen, ihr wart freigenommen, sie waren freigenommen
  • Perfetto: ich bin freigenommen gewesen, du bist freigenommen gewesen, er ist freigenommen gewesen, wir sind freigenommen gewesen, ihr seid freigenommen gewesen, sie sind freigenommen gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war freigenommen gewesen, du warst freigenommen gewesen, er war freigenommen gewesen, wir waren freigenommen gewesen, ihr wart freigenommen gewesen, sie waren freigenommen gewesen
  • Futuro I: ich werde freigenommen sein, du wirst freigenommen sein, er wird freigenommen sein, wir werden freigenommen sein, ihr werdet freigenommen sein, sie werden freigenommen sein
  • futuro anteriore: ich werde freigenommen gewesen sein, du wirst freigenommen gewesen sein, er wird freigenommen gewesen sein, wir werden freigenommen gewesen sein, ihr werdet freigenommen gewesen sein, sie werden freigenommen gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei freigenommen, du seiest freigenommen, er sei freigenommen, wir seien freigenommen, ihr seiet freigenommen, sie seien freigenommen
  • Imperfetto: ich wäre freigenommen, du wärest freigenommen, er wäre freigenommen, wir wären freigenommen, ihr wäret freigenommen, sie wären freigenommen
  • Perfetto: ich sei freigenommen gewesen, du seiest freigenommen gewesen, er sei freigenommen gewesen, wir seien freigenommen gewesen, ihr seiet freigenommen gewesen, sie seien freigenommen gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre freigenommen gewesen, du wärest freigenommen gewesen, er wäre freigenommen gewesen, wir wären freigenommen gewesen, ihr wäret freigenommen gewesen, sie wären freigenommen gewesen
  • Futuro I: ich werde freigenommen sein, du werdest freigenommen sein, er werde freigenommen sein, wir werden freigenommen sein, ihr werdet freigenommen sein, sie werden freigenommen sein
  • futuro anteriore: ich werde freigenommen gewesen sein, du werdest freigenommen gewesen sein, er werde freigenommen gewesen sein, wir werden freigenommen gewesen sein, ihr werdet freigenommen gewesen sein, sie werden freigenommen gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde freigenommen sein, du würdest freigenommen sein, er würde freigenommen sein, wir würden freigenommen sein, ihr würdet freigenommen sein, sie würden freigenommen sein
  • Trapassato prossimo: ich würde freigenommen gewesen sein, du würdest freigenommen gewesen sein, er würde freigenommen gewesen sein, wir würden freigenommen gewesen sein, ihr würdet freigenommen gewesen sein, sie würden freigenommen gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) freigenommen, seien wir freigenommen, seid (ihr) freigenommen, seien Sie freigenommen

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: freigenommen sein, freigenommen zu sein
  • Infinito II: freigenommen gewesen sein, freigenommen gewesen zu sein
  • Participio I: freigenommen seiend
  • Participio II: freigenommen gewesen

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 445623

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 6642433, 360741, 7696971, 784958, 1314846, 5967783, 1550149