Coniugazione del verbo tedesco heißmachen ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo heißmachen (riscaldare, eccitare) è regolare. Le forme base sono ist heißgemacht, war heißgemacht e ist heißgemacht gewesen. Il verbo ausiliare di heißmachen è "haben". La prima sillaba heiß- di heißmachen è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo heißmachen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per heißmachen. Non puoi solo coniugare heißmachen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

regolare · haben · separabile

heiß·gemacht sein

ist heißgemacht · war heißgemacht · ist heißgemacht gewesen

heat up, warm up, arouse, evoke, ignite

durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen; starke Gefühle bei jemandem auslösen; aufgeilen, antörnen, anturnen, (jemanden) anfüttern

(acc., auf+A)

» Ihr Job war es, die Männer in der Bar heißzumachen . Her job was to turn the men on in the bar.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di heißmachen

Presente

ich	bin	heißgemacht
du	bist	heißgemacht
er	ist	heißgemacht
wir	sind	heißgemacht
ihr	seid	heißgemacht
sie	sind	heißgemacht

Imperfetto

ich	war	heißgemacht
du	warst	heißgemacht
er	war	heißgemacht
wir	waren	heißgemacht
ihr	wart	heißgemacht
sie	waren	heißgemacht

Imperativo

-
sei	(du)	heißgemacht
-
seien	wir	heißgemacht
seid	(ihr)	heißgemacht
seien	Sie	heißgemacht

Cong. I

ich	sei	heißgemacht
du	seiest	heißgemacht
er	sei	heißgemacht
wir	seien	heißgemacht
ihr	seiet	heißgemacht
sie	seien	heißgemacht

Congiuntivo II

ich	wäre	heißgemacht
du	wärest	heißgemacht
er	wäre	heißgemacht
wir	wären	heißgemacht
ihr	wäret	heißgemacht
sie	wären	heißgemacht

Infinito

heißgemacht sein

heißgemacht zu sein

Participio

heißgemacht seiend

heißgemacht gewesen

indicativo

Il verbo heißmachen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich	bin	heißgemacht
du	bist	heißgemacht
er	ist	heißgemacht
wir	sind	heißgemacht
ihr	seid	heißgemacht
sie	sind	heißgemacht

Imperfetto

ich	war	heißgemacht
du	warst	heißgemacht
er	war	heißgemacht
wir	waren	heißgemacht
ihr	wart	heißgemacht
sie	waren	heißgemacht

Perfetto

ich	bin	heißgemacht	gewesen
du	bist	heißgemacht	gewesen
er	ist	heißgemacht	gewesen
wir	sind	heißgemacht	gewesen
ihr	seid	heißgemacht	gewesen
sie	sind	heißgemacht	gewesen

Trapass. pross.

ich	war	heißgemacht	gewesen
du	warst	heißgemacht	gewesen
er	war	heißgemacht	gewesen
wir	waren	heißgemacht	gewesen
ihr	wart	heißgemacht	gewesen
sie	waren	heißgemacht	gewesen

Futuro I

ich	werde	heißgemacht	sein
du	wirst	heißgemacht	sein
er	wird	heißgemacht	sein
wir	werden	heißgemacht	sein
ihr	werdet	heißgemacht	sein
sie	werden	heißgemacht	sein

futuro anteriore

ich	werde	heißgemacht	gewesen	sein
du	wirst	heißgemacht	gewesen	sein
er	wird	heißgemacht	gewesen	sein
wir	werden	heißgemacht	gewesen	sein
ihr	werdet	heißgemacht	gewesen	sein
sie	werden	heißgemacht	gewesen	sein

Congiuntivo

La coniugazione del verbo heißmachen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich	sei	heißgemacht
du	seiest	heißgemacht
er	sei	heißgemacht
wir	seien	heißgemacht
ihr	seiet	heißgemacht
sie	seien	heißgemacht

Congiuntivo II

ich	wäre	heißgemacht
du	wärest	heißgemacht
er	wäre	heißgemacht
wir	wären	heißgemacht
ihr	wäret	heißgemacht
sie	wären	heißgemacht

Cong. Perf.

ich	sei	heißgemacht	gewesen
du	seiest	heißgemacht	gewesen
er	sei	heißgemacht	gewesen
wir	seien	heißgemacht	gewesen
ihr	seiet	heißgemacht	gewesen
sie	seien	heißgemacht	gewesen

Cong. Trapass.

ich	wäre	heißgemacht	gewesen
du	wärest	heißgemacht	gewesen
er	wäre	heißgemacht	gewesen
wir	wären	heißgemacht	gewesen
ihr	wäret	heißgemacht	gewesen
sie	wären	heißgemacht	gewesen

Cong. Futuro I

ich	werde	heißgemacht	sein
du	werdest	heißgemacht	sein
er	werde	heißgemacht	sein
wir	werden	heißgemacht	sein
ihr	werdet	heißgemacht	sein
sie	werden	heißgemacht	sein

Cong. Fut. II

ich	werde	heißgemacht	gewesen	sein
du	werdest	heißgemacht	gewesen	sein
er	werde	heißgemacht	gewesen	sein
wir	werden	heißgemacht	gewesen	sein
ihr	werdet	heißgemacht	gewesen	sein
sie	werden	heißgemacht	gewesen	sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich	würde	heißgemacht	sein
du	würdest	heißgemacht	sein
er	würde	heißgemacht	sein
wir	würden	heißgemacht	sein
ihr	würdet	heißgemacht	sein
sie	würden	heißgemacht	sein

Condiz. trapass.

ich	würde	heißgemacht	gewesen	sein
du	würdest	heißgemacht	gewesen	sein
er	würde	heißgemacht	gewesen	sein
wir	würden	heißgemacht	gewesen	sein
ihr	würdet	heißgemacht	gewesen	sein
sie	würden	heißgemacht	gewesen	sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo heißmachen

Presente

sei	(du)	heißgemacht
seien	wir	heißgemacht
seid	(ihr)	heißgemacht
seien	Sie	heißgemacht

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per heißmachen

Infinito I

heißgemacht sein

heißgemacht zu sein

Infinito II

heißgemacht gewesen sein

heißgemacht gewesen zu sein

Participio I

heißgemacht seiend

Participio II

heißgemacht gewesen

Ihr Job war es, die Männer in der Bar heißzumachen .
Das Gulasch ist fertig, wir können jederzeit essen, ich muss es dann nur noch heißmachen .
Von der GDL-Führung waren die Lokführer zu Wochenbeginn darüber hinaus heißgemacht worden mit der Ankündigung, diese Vorgänge mit viertägigen, ganztägigen Streiks zu quittieren.

Esempi

Frasi di esempio per heißmachen

Ihr Job war es, die Männer in der Bar heißzumachen .
Her job was to turn the men on in the bar.
Das Gulasch ist fertig, wir können jederzeit essen, ich muss es dann nur noch heißmachen .
The goulash is ready, we can eat anytime, I just need to heat it up.
Von der GDL-Führung waren die Lokführer zu Wochenbeginn darüber hinaus heißgemacht worden mit der Ankündigung, diese Vorgänge mit viertägigen, ganztägigen Streiks zu quittieren.
The GDL leadership had also incited the train drivers at the beginning of the week with the announcement that they would respond to these events with four-day, all-day strikes.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco heißmachen

heißmachen

heat up, warm up, arouse, evoke, ignite

нагревать, разогревать, возбуждать, вызывать чувства

calentar, despertar, elevar la temperatura, provocar

chauffer, exciter, réchauffer, éveiller

ısıtmak, kışkırtmak, uyandırmak

esquentar, excitar, aquecimento, provocar emoções

riscaldare, eccitare, stimolare

încălzi, provoca emoții puternice

felmelegíteni, melegíteni, érzelmeket kiváltani

podniecać, podniecić, podgrzać, wzbudzać emocje

θερμαίνω, ενθουσιάζω, ξεσηκώνω

opwarmen, emotie, opwinding, verhitten

zahřát, vzbudit

tända känslor, väcka känslor, värma

forvarme, opvarme, vække følelser

加熱する, 感情を引き起こす, 熱する

escalfar, excitar, provocar

herättää tunteita, kuumentaa, lämmittää

oppvarme, vekke sterke følelser

berotu, berotzea, sentimenduak sortu

pokrenuti emocije, uzbuditi, zagrijati

загревање, разбуди чувства

ogrevati, povišati temperaturo, vzbuditi močna čustva

ohriť, vyvolať pocity, zahriať

pokrenuti emocije, uzbuditi, zagrijati

нагрівати, викликати почуття, збуджувати, підігрівати

вдигане на температура, възбуждам, загряване

разагрэць, разбудзіць

להלהיב، לחמם

تسخين، إثارة المشاعر

گرم کردن، تحریک کردن

حرارت دینا، گرم کرنا، جذباتی بنانا

heißmachen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di heißmachen

durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen, starke Gefühle bei jemandem auslösen, aufgeilen, antörnen, anturnen, (jemanden) anfüttern
durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen, starke Gefühle bei jemandem auslösen, aufgeilen, antörnen, anturnen, (jemanden) anfüttern
durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen, starke Gefühle bei jemandem auslösen, aufgeilen, antörnen, anturnen, (jemanden) anfüttern

heißmachen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per heißmachen

jemand/etwas macht jemanden auf etwas heiß

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Coniuga il verbo tedesco heißmachen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per heißmachen

La coniugazione del verbo heiß·gemacht sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo heiß·gemacht sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist heißgemacht - war heißgemacht - ist heißgemacht gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary heißmachen e su heißmachen nel Duden.

Coniugazione di heißmachen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	bin heißgemacht	war heißgemacht	sei heißgemacht	wäre heißgemacht	-
du	bist heißgemacht	warst heißgemacht	seiest heißgemacht	wärest heißgemacht	sei heißgemacht
er	ist heißgemacht	war heißgemacht	sei heißgemacht	wäre heißgemacht	-
wir	sind heißgemacht	waren heißgemacht	seien heißgemacht	wären heißgemacht	seien heißgemacht
ihr	seid heißgemacht	wart heißgemacht	seiet heißgemacht	wäret heißgemacht	seid heißgemacht
sie	sind heißgemacht	waren heißgemacht	seien heißgemacht	wären heißgemacht	seien heißgemacht

indicativo passivo statale

Presente: ich bin heißgemacht, du bist heißgemacht, er ist heißgemacht, wir sind heißgemacht, ihr seid heißgemacht, sie sind heißgemacht
Imperfetto: ich war heißgemacht, du warst heißgemacht, er war heißgemacht, wir waren heißgemacht, ihr wart heißgemacht, sie waren heißgemacht
Perfetto: ich bin heißgemacht gewesen, du bist heißgemacht gewesen, er ist heißgemacht gewesen, wir sind heißgemacht gewesen, ihr seid heißgemacht gewesen, sie sind heißgemacht gewesen
Trapassato prossimo: ich war heißgemacht gewesen, du warst heißgemacht gewesen, er war heißgemacht gewesen, wir waren heißgemacht gewesen, ihr wart heißgemacht gewesen, sie waren heißgemacht gewesen
Futuro I: ich werde heißgemacht sein, du wirst heißgemacht sein, er wird heißgemacht sein, wir werden heißgemacht sein, ihr werdet heißgemacht sein, sie werden heißgemacht sein
futuro anteriore: ich werde heißgemacht gewesen sein, du wirst heißgemacht gewesen sein, er wird heißgemacht gewesen sein, wir werden heißgemacht gewesen sein, ihr werdet heißgemacht gewesen sein, sie werden heißgemacht gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

Presente: ich sei heißgemacht, du seiest heißgemacht, er sei heißgemacht, wir seien heißgemacht, ihr seiet heißgemacht, sie seien heißgemacht
Imperfetto: ich wäre heißgemacht, du wärest heißgemacht, er wäre heißgemacht, wir wären heißgemacht, ihr wäret heißgemacht, sie wären heißgemacht
Perfetto: ich sei heißgemacht gewesen, du seiest heißgemacht gewesen, er sei heißgemacht gewesen, wir seien heißgemacht gewesen, ihr seiet heißgemacht gewesen, sie seien heißgemacht gewesen
Trapassato prossimo: ich wäre heißgemacht gewesen, du wärest heißgemacht gewesen, er wäre heißgemacht gewesen, wir wären heißgemacht gewesen, ihr wäret heißgemacht gewesen, sie wären heißgemacht gewesen
Futuro I: ich werde heißgemacht sein, du werdest heißgemacht sein, er werde heißgemacht sein, wir werden heißgemacht sein, ihr werdet heißgemacht sein, sie werden heißgemacht sein
futuro anteriore: ich werde heißgemacht gewesen sein, du werdest heißgemacht gewesen sein, er werde heißgemacht gewesen sein, wir werden heißgemacht gewesen sein, ihr werdet heißgemacht gewesen sein, sie werden heißgemacht gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

Imperfetto: ich würde heißgemacht sein, du würdest heißgemacht sein, er würde heißgemacht sein, wir würden heißgemacht sein, ihr würdet heißgemacht sein, sie würden heißgemacht sein
Trapassato prossimo: ich würde heißgemacht gewesen sein, du würdest heißgemacht gewesen sein, er würde heißgemacht gewesen sein, wir würden heißgemacht gewesen sein, ihr würdet heißgemacht gewesen sein, sie würden heißgemacht gewesen sein

Imperativo passivo statale

Presente: sei (du) heißgemacht, seien wir heißgemacht, seid (ihr) heißgemacht, seien Sie heißgemacht

Infinito/Participio passivo statale

Infinito I: heißgemacht sein, heißgemacht zu sein
Infinito II: heißgemacht gewesen sein, heißgemacht gewesen zu sein
Participio I: heißgemacht seiend
Participio II: heißgemacht gewesen