Coniugazione del verbo tedesco hingehören ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo hingehören (andare messa, andare messo) è regolare. Le forme base sono ist hingehört, war hingehört e ist hingehört gewesen. Il verbo ausiliare di hingehören è "haben". La prima sillaba hin- di hingehören è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo hingehören. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per hingehören. Non puoi solo coniugare hingehören, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

regolare · haben · separabile

hin·gehört sein

ist hingehört · war hingehört · ist hingehört gewesen

Inglese belong

[Zuhause] an einen bestimmten Platz gehören

(dat.)

» Wo gehört dieses Dingsbums hin ? Inglese Where does this doodad go?

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di hingehören

Presente

ich bin hingehört
du bist hingehört
er ist hingehört
wir sind hingehört
ihr seid hingehört
sie sind hingehört

Imperfetto

ich war hingehört
du warst hingehört
er war hingehört
wir waren hingehört
ihr wart hingehört
sie waren hingehört

Imperativo

-
sei (du) hingehört
-
seien wir hingehört
seid (ihr) hingehört
seien Sie hingehört

Cong. I

ich sei hingehört
du seiest hingehört
er sei hingehört
wir seien hingehört
ihr seiet hingehört
sie seien hingehört

Congiuntivo II

ich wäre hingehört
du wärest hingehört
er wäre hingehört
wir wären hingehört
ihr wäret hingehört
sie wären hingehört

Infinito

hingehört sein
hingehört zu sein

Participio

hingehört seiend
hingehört gewesen

indicativo

Il verbo hingehören coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich bin hingehört
du bist hingehört
er ist hingehört
wir sind hingehört
ihr seid hingehört
sie sind hingehört

Imperfetto

ich war hingehört
du warst hingehört
er war hingehört
wir waren hingehört
ihr wart hingehört
sie waren hingehört

Perfetto

ich bin hingehört gewesen
du bist hingehört gewesen
er ist hingehört gewesen
wir sind hingehört gewesen
ihr seid hingehört gewesen
sie sind hingehört gewesen

Trapass. pross.

ich war hingehört gewesen
du warst hingehört gewesen
er war hingehört gewesen
wir waren hingehört gewesen
ihr wart hingehört gewesen
sie waren hingehört gewesen

Futuro I

ich werde hingehört sein
du wirst hingehört sein
er wird hingehört sein
wir werden hingehört sein
ihr werdet hingehört sein
sie werden hingehört sein

futuro anteriore

ich werde hingehört gewesen sein
du wirst hingehört gewesen sein
er wird hingehört gewesen sein
wir werden hingehört gewesen sein
ihr werdet hingehört gewesen sein
sie werden hingehört gewesen sein

  • Wo gehört dieses Dingsbums hin ? 
  • Ich weiß nicht, wo ich hingehöre . 
  • Alles ist wieder dort, wo es hingehört . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo hingehören al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich sei hingehört
du seiest hingehört
er sei hingehört
wir seien hingehört
ihr seiet hingehört
sie seien hingehört

Congiuntivo II

ich wäre hingehört
du wärest hingehört
er wäre hingehört
wir wären hingehört
ihr wäret hingehört
sie wären hingehört

Cong. Perf.

ich sei hingehört gewesen
du seiest hingehört gewesen
er sei hingehört gewesen
wir seien hingehört gewesen
ihr seiet hingehört gewesen
sie seien hingehört gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre hingehört gewesen
du wärest hingehört gewesen
er wäre hingehört gewesen
wir wären hingehört gewesen
ihr wäret hingehört gewesen
sie wären hingehört gewesen

Cong. Futuro I

ich werde hingehört sein
du werdest hingehört sein
er werde hingehört sein
wir werden hingehört sein
ihr werdet hingehört sein
sie werden hingehört sein

Cong. Fut. II

ich werde hingehört gewesen sein
du werdest hingehört gewesen sein
er werde hingehört gewesen sein
wir werden hingehört gewesen sein
ihr werdet hingehört gewesen sein
sie werden hingehört gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde hingehört sein
du würdest hingehört sein
er würde hingehört sein
wir würden hingehört sein
ihr würdet hingehört sein
sie würden hingehört sein

Condiz. trapass.

ich würde hingehört gewesen sein
du würdest hingehört gewesen sein
er würde hingehört gewesen sein
wir würden hingehört gewesen sein
ihr würdet hingehört gewesen sein
sie würden hingehört gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo hingehören


Presente

sei (du) hingehört
seien wir hingehört
seid (ihr) hingehört
seien Sie hingehört

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per hingehören


Infinito I


hingehört sein
hingehört zu sein

Infinito II


hingehört gewesen sein
hingehört gewesen zu sein

Participio I


hingehört seiend

Participio II


hingehört gewesen

  • Mein Herz schlug heftig, drei oder vier Daumen breit tiefer, als wo es hingehörte , und ich fürchtete, mein letztes Stündlein sei gekommen. 

Esempi

Frasi di esempio per hingehören


  • Wo gehört dieses Dingsbums hin ? 
    Inglese Where does this doodad go?
  • Ich weiß nicht, wo ich hingehöre . 
    Inglese I don't know where I belong.
  • Alles ist wieder dort, wo es hingehört . 
    Inglese Everything is now back where it belongs.
  • Mein Herz schlug heftig, drei oder vier Daumen breit tiefer, als wo es hingehörte , und ich fürchtete, mein letztes Stündlein sei gekommen. 
    Inglese My heart beat violently, three or four thumbs width lower than where it belonged, and I feared my last hour had come.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco hingehören


Tedesco hingehören
Inglese belong
Russo принадлежать, относиться
Spagnolo pertenecer, tener su sitio
Francese appartenir, avoir sa place
Turco ait, ait olmak
Portoghese pertencer, pertencer a, ser
Italiano andare messa, andare messo, appartenere
Rumeno aparține
Ungherese tartozik
Polacco należeć
Greco ανήκω
Olandese behoren, thuishoren
Ceco patřit
Svedese höra dit, höra till
Danese tilhøre
Giapponese 属する, 所属する
Catalano pertànyer
Finlandese kuulua
Norvegese tilhøre
Basco dagokio
Serbo pripadati
Macedone припаѓа
Sloveno pripada
Slovacco patriť
Bosniaco pripadati
Croato pripadati
Ucraino належати
Bulgaro принадлежи
Bielorusso належыць
Indonesiano berada di sini
Vietnamita thuộc về đây
Uzbeco joyga tegishli bo'lish
Hindi यहीं होना चाहिए
Cinese 应该放在这里
Thailandese ควรอยู่ที่นี่
Coreano 그곳에 있어야 한다
Azerbaigiano buraya aid olmaq
Georgiano აქ უნდა იყოს
Bengalese এই জায়গায় থাকা উচিত
Albanese të përket këtu
Marathi येथे असावे
Nepalese यहाँ पर्नुपर्छ
Telugu ఇక్కడకు చెందాలి
Lettone piederēt šeit
Tamil இங்கே பொருந்த வேண்டும்
Estone siia kuulub
Armeno այստեղ պատկանում է
Curdo li vir tê
Ebraicoשייך
Araboينتمي
Persianoمربوط بودن
Urduتعلق رکھنا، شامل ہونا

hingehören in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di hingehören

  • [Zuhause] an einen bestimmten Platz gehören

hingehören in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco hingehören

Riepilogo di tutti i tempi verbali per hingehören


La coniugazione del verbo hin·gehört sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo hin·gehört sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist hingehört - war hingehört - ist hingehört gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary hingehören e su hingehören nel Duden.

Coniugazione di hingehören

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin hingehörtwar hingehörtsei hingehörtwäre hingehört-
du bist hingehörtwarst hingehörtseiest hingehörtwärest hingehörtsei hingehört
er ist hingehörtwar hingehörtsei hingehörtwäre hingehört-
wir sind hingehörtwaren hingehörtseien hingehörtwären hingehörtseien hingehört
ihr seid hingehörtwart hingehörtseiet hingehörtwäret hingehörtseid hingehört
sie sind hingehörtwaren hingehörtseien hingehörtwären hingehörtseien hingehört

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin hingehört, du bist hingehört, er ist hingehört, wir sind hingehört, ihr seid hingehört, sie sind hingehört
  • Imperfetto: ich war hingehört, du warst hingehört, er war hingehört, wir waren hingehört, ihr wart hingehört, sie waren hingehört
  • Perfetto: ich bin hingehört gewesen, du bist hingehört gewesen, er ist hingehört gewesen, wir sind hingehört gewesen, ihr seid hingehört gewesen, sie sind hingehört gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war hingehört gewesen, du warst hingehört gewesen, er war hingehört gewesen, wir waren hingehört gewesen, ihr wart hingehört gewesen, sie waren hingehört gewesen
  • Futuro I: ich werde hingehört sein, du wirst hingehört sein, er wird hingehört sein, wir werden hingehört sein, ihr werdet hingehört sein, sie werden hingehört sein
  • futuro anteriore: ich werde hingehört gewesen sein, du wirst hingehört gewesen sein, er wird hingehört gewesen sein, wir werden hingehört gewesen sein, ihr werdet hingehört gewesen sein, sie werden hingehört gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei hingehört, du seiest hingehört, er sei hingehört, wir seien hingehört, ihr seiet hingehört, sie seien hingehört
  • Imperfetto: ich wäre hingehört, du wärest hingehört, er wäre hingehört, wir wären hingehört, ihr wäret hingehört, sie wären hingehört
  • Perfetto: ich sei hingehört gewesen, du seiest hingehört gewesen, er sei hingehört gewesen, wir seien hingehört gewesen, ihr seiet hingehört gewesen, sie seien hingehört gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre hingehört gewesen, du wärest hingehört gewesen, er wäre hingehört gewesen, wir wären hingehört gewesen, ihr wäret hingehört gewesen, sie wären hingehört gewesen
  • Futuro I: ich werde hingehört sein, du werdest hingehört sein, er werde hingehört sein, wir werden hingehört sein, ihr werdet hingehört sein, sie werden hingehört sein
  • futuro anteriore: ich werde hingehört gewesen sein, du werdest hingehört gewesen sein, er werde hingehört gewesen sein, wir werden hingehört gewesen sein, ihr werdet hingehört gewesen sein, sie werden hingehört gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde hingehört sein, du würdest hingehört sein, er würde hingehört sein, wir würden hingehört sein, ihr würdet hingehört sein, sie würden hingehört sein
  • Trapassato prossimo: ich würde hingehört gewesen sein, du würdest hingehört gewesen sein, er würde hingehört gewesen sein, wir würden hingehört gewesen sein, ihr würdet hingehört gewesen sein, sie würden hingehört gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) hingehört, seien wir hingehört, seid (ihr) hingehört, seien Sie hingehört

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: hingehört sein, hingehört zu sein
  • Infinito II: hingehört gewesen sein, hingehört gewesen zu sein
  • Participio I: hingehört seiend
  • Participio II: hingehört gewesen

Commenti



Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 8604302, 7327637, 2734899

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 270863