Coniugazione del verbo tedesco mitbedenken ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo mitbedenken (considerare, tenere in considerazione) è irregolare. Le forme base sono ist mitbedacht, war mitbedacht e ist mitbedacht gewesen. Il verbo ausiliare di mitbedenken è "haben". La prima sillaba mit- di mitbedenken è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo mitbedenken. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per mitbedenken. Non puoi solo coniugare mitbedenken, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

irregolare · haben · separabile

mit·bedacht sein

ist mitbedacht · war mitbedacht · ist mitbedacht gewesen

 Cambio della vocale del tema  e - a - a   Cambio di consonante  ch - ch - ch 

Inglese consider additionally, take into account

/mɪt bəˈdɛŋkən/ · /bəˈdɛŋkt mɪt/ · /bəˈdaxtə mɪt/ · /bəˈdɛçtə mɪt/ · /mɪt bəˈdaxt/

zusätzlich berücksichtigen

» Nur derjenige Mensch hat den rechten Vorteil im Auge, der auch den Vorteil aller anderen mitbedenkt . Inglese Only the person who has the right advantage in mind is the one who also considers the advantage of all others.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di mitbedenken

Presente

ich bin mitbedacht
du bist mitbedacht
er ist mitbedacht
wir sind mitbedacht
ihr seid mitbedacht
sie sind mitbedacht

Imperfetto

ich war mitbedacht
du warst mitbedacht
er war mitbedacht
wir waren mitbedacht
ihr wart mitbedacht
sie waren mitbedacht

Imperativo

-
sei (du) mitbedacht
-
seien wir mitbedacht
seid (ihr) mitbedacht
seien Sie mitbedacht

Cong. I

ich sei mitbedacht
du seiest mitbedacht
er sei mitbedacht
wir seien mitbedacht
ihr seiet mitbedacht
sie seien mitbedacht

Congiuntivo II

ich wäre mitbedacht
du wärest mitbedacht
er wäre mitbedacht
wir wären mitbedacht
ihr wäret mitbedacht
sie wären mitbedacht

Infinito

mitbedacht sein
mitbedacht zu sein

Participio

mitbedacht seiend
mitbedacht gewesen

indicativo

Il verbo mitbedenken coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich bin mitbedacht
du bist mitbedacht
er ist mitbedacht
wir sind mitbedacht
ihr seid mitbedacht
sie sind mitbedacht

Imperfetto

ich war mitbedacht
du warst mitbedacht
er war mitbedacht
wir waren mitbedacht
ihr wart mitbedacht
sie waren mitbedacht

Perfetto

ich bin mitbedacht gewesen
du bist mitbedacht gewesen
er ist mitbedacht gewesen
wir sind mitbedacht gewesen
ihr seid mitbedacht gewesen
sie sind mitbedacht gewesen

Trapass. pross.

ich war mitbedacht gewesen
du warst mitbedacht gewesen
er war mitbedacht gewesen
wir waren mitbedacht gewesen
ihr wart mitbedacht gewesen
sie waren mitbedacht gewesen

Futuro I

ich werde mitbedacht sein
du wirst mitbedacht sein
er wird mitbedacht sein
wir werden mitbedacht sein
ihr werdet mitbedacht sein
sie werden mitbedacht sein

futuro anteriore

ich werde mitbedacht gewesen sein
du wirst mitbedacht gewesen sein
er wird mitbedacht gewesen sein
wir werden mitbedacht gewesen sein
ihr werdet mitbedacht gewesen sein
sie werden mitbedacht gewesen sein

  • Nur derjenige Mensch hat den rechten Vorteil im Auge, der auch den Vorteil aller anderen mitbedenkt . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo mitbedenken al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich sei mitbedacht
du seiest mitbedacht
er sei mitbedacht
wir seien mitbedacht
ihr seiet mitbedacht
sie seien mitbedacht

Congiuntivo II

ich wäre mitbedacht
du wärest mitbedacht
er wäre mitbedacht
wir wären mitbedacht
ihr wäret mitbedacht
sie wären mitbedacht

Cong. Perf.

ich sei mitbedacht gewesen
du seiest mitbedacht gewesen
er sei mitbedacht gewesen
wir seien mitbedacht gewesen
ihr seiet mitbedacht gewesen
sie seien mitbedacht gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre mitbedacht gewesen
du wärest mitbedacht gewesen
er wäre mitbedacht gewesen
wir wären mitbedacht gewesen
ihr wäret mitbedacht gewesen
sie wären mitbedacht gewesen

Cong. Futuro I

ich werde mitbedacht sein
du werdest mitbedacht sein
er werde mitbedacht sein
wir werden mitbedacht sein
ihr werdet mitbedacht sein
sie werden mitbedacht sein

Cong. Fut. II

ich werde mitbedacht gewesen sein
du werdest mitbedacht gewesen sein
er werde mitbedacht gewesen sein
wir werden mitbedacht gewesen sein
ihr werdet mitbedacht gewesen sein
sie werden mitbedacht gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde mitbedacht sein
du würdest mitbedacht sein
er würde mitbedacht sein
wir würden mitbedacht sein
ihr würdet mitbedacht sein
sie würden mitbedacht sein

Condiz. trapass.

ich würde mitbedacht gewesen sein
du würdest mitbedacht gewesen sein
er würde mitbedacht gewesen sein
wir würden mitbedacht gewesen sein
ihr würdet mitbedacht gewesen sein
sie würden mitbedacht gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo mitbedenken


Presente

sei (du) mitbedacht
seien wir mitbedacht
seid (ihr) mitbedacht
seien Sie mitbedacht

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per mitbedenken


Infinito I


mitbedacht sein
mitbedacht zu sein

Infinito II


mitbedacht gewesen sein
mitbedacht gewesen zu sein

Participio I


mitbedacht seiend

Participio II


mitbedacht gewesen

Esempi

Frasi di esempio per mitbedenken


  • Nur derjenige Mensch hat den rechten Vorteil im Auge, der auch den Vorteil aller anderen mitbedenkt . 
    Inglese Only the person who has the right advantage in mind is the one who also considers the advantage of all others.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco mitbedenken


Tedesco mitbedenken
Inglese consider additionally, take into account
Russo учитывать дополнительно
Spagnolo considerar adicionalmente, tener en cuenta
Francese prendre en compte
Turco ek olarak dikkate almak
Portoghese considerar adicionalmente, levar em conta
Italiano considerare, tenere in considerazione
Rumeno considera suplimentar, lua în considerare
Ungherese figyelembe venni
Polacco uwzględniać
Greco συμπεριλαμβάνω
Olandese in overweging nemen, meerekenen
Ceco brát v úvahu, zohlednit
Svedese beakta, överväga
Danese overveje
Giapponese 考慮する, 配慮する
Catalano considerar addicionalment
Finlandese lisäksi huomioida
Norvegese ta i betrakt
Basco gehienetan kontuan hartu
Serbo uzeti u obzir
Macedone дополнително разгледување
Sloveno dodatno upoštevati
Slovacco brať do úvahy, zohľadniť
Bosniaco uzeti u obzir
Croato uzeti u obzir
Ucraino додатково враховувати
Bulgaro допълнително вземам предвид
Bielorusso допамагаць, улічваць
Indonesiano pertimbangkan juga
Vietnamita cân nhắc thêm
Uzbeco qo'shimcha e'tiborga olish
Hindi इसके अलावा विचार करना
Cinese 另外考虑
Thailandese พิจารณาเพิ่มเติม
Coreano 추가로 고려하다
Azerbaigiano əlavə nəzərə almaq
Georgiano დამატებით გათვალისწინება
Bengalese এছাড়াও বিবেচনা করা
Albanese marr parasysh gjithashtu
Marathi अतिरिक्त विचार करणे
Nepalese थपि विचार गर्नु
Telugu అదనంగా పరిగణించడం
Lettone papildu ņemt vērā
Tamil மேலும் பரிசீலிக்கவும்
Estone lisaks arvestama
Curdo zêdetir bîr kirin
Ebraicoלשקול נוסף
Araboأخذ بعين الاعتبار
Persianoدر نظر گرفتن، محاسبه کردن
Urduاضافی غور کرنا

mitbedenken in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di mitbedenken

  • zusätzlich berücksichtigen

mitbedenken in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco mitbedenken

Riepilogo di tutti i tempi verbali per mitbedenken


La coniugazione del verbo mit·bedacht sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo mit·bedacht sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist mitbedacht - war mitbedacht - ist mitbedacht gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary mitbedenken e su mitbedenken nel Duden.

Coniugazione di mitbedenken

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin mitbedachtwar mitbedachtsei mitbedachtwäre mitbedacht-
du bist mitbedachtwarst mitbedachtseiest mitbedachtwärest mitbedachtsei mitbedacht
er ist mitbedachtwar mitbedachtsei mitbedachtwäre mitbedacht-
wir sind mitbedachtwaren mitbedachtseien mitbedachtwären mitbedachtseien mitbedacht
ihr seid mitbedachtwart mitbedachtseiet mitbedachtwäret mitbedachtseid mitbedacht
sie sind mitbedachtwaren mitbedachtseien mitbedachtwären mitbedachtseien mitbedacht

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin mitbedacht, du bist mitbedacht, er ist mitbedacht, wir sind mitbedacht, ihr seid mitbedacht, sie sind mitbedacht
  • Imperfetto: ich war mitbedacht, du warst mitbedacht, er war mitbedacht, wir waren mitbedacht, ihr wart mitbedacht, sie waren mitbedacht
  • Perfetto: ich bin mitbedacht gewesen, du bist mitbedacht gewesen, er ist mitbedacht gewesen, wir sind mitbedacht gewesen, ihr seid mitbedacht gewesen, sie sind mitbedacht gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war mitbedacht gewesen, du warst mitbedacht gewesen, er war mitbedacht gewesen, wir waren mitbedacht gewesen, ihr wart mitbedacht gewesen, sie waren mitbedacht gewesen
  • Futuro I: ich werde mitbedacht sein, du wirst mitbedacht sein, er wird mitbedacht sein, wir werden mitbedacht sein, ihr werdet mitbedacht sein, sie werden mitbedacht sein
  • futuro anteriore: ich werde mitbedacht gewesen sein, du wirst mitbedacht gewesen sein, er wird mitbedacht gewesen sein, wir werden mitbedacht gewesen sein, ihr werdet mitbedacht gewesen sein, sie werden mitbedacht gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei mitbedacht, du seiest mitbedacht, er sei mitbedacht, wir seien mitbedacht, ihr seiet mitbedacht, sie seien mitbedacht
  • Imperfetto: ich wäre mitbedacht, du wärest mitbedacht, er wäre mitbedacht, wir wären mitbedacht, ihr wäret mitbedacht, sie wären mitbedacht
  • Perfetto: ich sei mitbedacht gewesen, du seiest mitbedacht gewesen, er sei mitbedacht gewesen, wir seien mitbedacht gewesen, ihr seiet mitbedacht gewesen, sie seien mitbedacht gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre mitbedacht gewesen, du wärest mitbedacht gewesen, er wäre mitbedacht gewesen, wir wären mitbedacht gewesen, ihr wäret mitbedacht gewesen, sie wären mitbedacht gewesen
  • Futuro I: ich werde mitbedacht sein, du werdest mitbedacht sein, er werde mitbedacht sein, wir werden mitbedacht sein, ihr werdet mitbedacht sein, sie werden mitbedacht sein
  • futuro anteriore: ich werde mitbedacht gewesen sein, du werdest mitbedacht gewesen sein, er werde mitbedacht gewesen sein, wir werden mitbedacht gewesen sein, ihr werdet mitbedacht gewesen sein, sie werden mitbedacht gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde mitbedacht sein, du würdest mitbedacht sein, er würde mitbedacht sein, wir würden mitbedacht sein, ihr würdet mitbedacht sein, sie würden mitbedacht sein
  • Trapassato prossimo: ich würde mitbedacht gewesen sein, du würdest mitbedacht gewesen sein, er würde mitbedacht gewesen sein, wir würden mitbedacht gewesen sein, ihr würdet mitbedacht gewesen sein, sie würden mitbedacht gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) mitbedacht, seien wir mitbedacht, seid (ihr) mitbedacht, seien Sie mitbedacht

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: mitbedacht sein, mitbedacht zu sein
  • Infinito II: mitbedacht gewesen sein, mitbedacht gewesen zu sein
  • Participio I: mitbedacht seiend
  • Participio II: mitbedacht gewesen

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 76989